"averse" - Translation from French to Arabic

• هطول
• زخات
• مطر

Très bien, nous allons obtenir un mouvement sur les avant qu'il y ait une autre averse!
كل الحق، دعونا الحصول على هذه الخطوة على قبل هناك هطول الامطار آخر!

Le ciel s'était couvert. J'ai craint une averse.
تلبدت السماء بالغيوم فكنت متأكدة من هطول الأمطار

Avec l'averse, les gars de la fourrière peuvent ne pas avoir vu ce qu'ils ont fait, mais... s'ils n'ont rien entendu, c'est que le type était déjà mort.
لذامع هطول المطر على السيارة المسحوبة ستمحي آثار ما حدث لكن

Qui utiliserait un micro-onde sous une averse glacée ?
من سيستعمل فرن تحت زخات المطر؟

Une averse serait en notre faveur.
نعم زخات المطر هذه ستكون لصالحنا

Peut-être à la prochaine grosse averse. Ce passage les mène vers l'est.
ربّما بعد مطر غزير لمرّة، ذلك المخرج يرسلهم شرقًا.

On se prend de la pluie, pas du crachin, mais une bonne vieille averse.
ستحصل على مطر صادق ورائع وليست رذاذا

Très bien. Bonjour, averse et grisaille.
حسناً، ما رأيكِ بالغيمة مع احتمال هطول الأمطار؟

Même si chaque averse ne dure que quelques minutes, elle attire la vie, et c'est tout un spectacle.
كل هطول للأمطار المتقطعة يستمر فقط لدقائق ولكن يمكنه أن يجلب الحياة وبأعداد مذهلة

Très vite, l'abondance apportée par la pluie disparaît, et les travailleurs partent à la recherche de la prochaine rare averse.
قريبا جدا، سينتهي الرخاء الذي جاءت به الأمطار وطيور التنوط ستغادر بحثا عن مكان هطول الأمطار القليلة المقبلة

Ces ruisseaux faits par l'averse servent probablement de gouttière.
هذه النُهيرات من هطول الأمطار الغزيزة على الأرجح قد نفذت كتُرفة. رائع، حسناً.

Les conditions météorologiques du 23 novembre rendent tout à fait plausible l'hypothèse d'une légère averse entre 18 h 30 et 19 heures.
ومما لا شك فيه أن الطقس في يوم 23 تشرين الثاني/نوفمبر يتسق تماما مع هطول أمطار خفيفة بين الساعة 30/18 والساعة 00/19.

L'air était comme... avant une averse.
حيثكانالهواءيبدو... . كما قبل هطول المطر

Très bien. Simulez une averse.
حسناً حاكي هطول الأمطار

J'ai parlé d'un déluge, pas d'une averse passagère.
سنمطرها عليهم وليس مجرد زخات

On n'est pas condamnés, Buck. Ce n'était qu'une averse de météorites, et c'est fini.
لم نهلك أنه فقط مطر نيازك

Une averse en Angleterre?
مطر غزير في انجلترا ؟

On ne peut pas marcher dans Capoue sans entendre prier pour une averse.
في كل مكان نقف فيه بـ(كابوا) نجد شخصاً ينزف للسماء لأجل قطرة مطر