"avez dit" - Translation from French to Arabic

• قلت
• قلتِ
• قلته
• قلتَ
• أخبرتني
• قُلتَ
• قُلت
• قلتيه
• قلتم
• قلتى
• ذكرت
• قلتها
• ماقلته
• أخبرتِ
• وقلت

Vous avez dit que vous faisiez ça tout le temps.
لقد قلت أنك تقومين بهذه العملية طوال الوقت

Vous avez dit vous-mêmes qu'elle et sa mère jetaient un sort à quiconque tuerais les princes.
أنت قلت بنفسك أنها وأمها ألقوا بلعنة على من قتل الأميران أياً كان.

Vous avez dit le commandant voulait une mise à jour.
لقد قلت أن القائد يود معرفه أخر المستجدات

Vous avez dit avoir ce qu'il fallait pour le vaccin.
قلتِ أنّكِ تملكين ما يتطلبهُ الأمر لإعداد اللقاح

J'approuve ce que vous avez dit à plusieurs occasions : nous devons travailler plus et vite pour venir à bout des obstacles essentiellement pratiques.
وأتفق مع ما قلته في العديد من المناسبات. إننا بحاجة الى العمل الجاد والسريع للتغلب على العقبات التي هي عملية أساسا.

Vous avez dit ne pas être arrivé à voir le tireur.
قلت أنك لم تلقي نظرة مباشرة على وجه القاتل.

Vous avez dit 2 gardes, Maziq. J'en compte 10, facile.
لقد قلت حارسين مازق, وأنا اعد عشرة بسهولة

Même si, il y a quelques jours, vous avez dit que vous le feriez si je ne quittais pas votre comté ?
، على الرغم من أنّه قبل أيّام ، قلت بأنّك ستفعل هذا بالضبط إن لم أغادر مقاطعتك ؟

Vous avez dit que ce gars aimait les filles, non ?
لقد قلت أن هذا الرجل يحب السيدات ,أليس كذلك؟

Vous m'avez dit que je pouvais m'aider moi-même, que je pouvais revenir à ma famille.
قلت لي أنا أستطيع مساعدة نفسي و أنني أستطيع العودة إلى عائلتي

Je pensais que vous chanteriez une chanson de Kim Kwang Seok vu que vous avez dit que vous l'aimiez.
لقـد اعتقدت انك سـتغنى أغنية لـِ كيم كوانغ سوك ، بمـا انك قلت أنه يُعجبك.

Mais vous avez dit dans notre dernière session que Joe faisait de réel progrès.
ولكن قلت في الدورة الأخيرة لدينا أن جو تحرز تقدما حقيقيا.

Vic n'a pas porté plainte, et vous avez dit que Poteet ne portait pas d'accusations, donc on n'a rien contre lui.
و فيك لم تتقدم بشكوى و انت قلت بأن هذا الرجل سام بوتيت لم يقم بأتهامه بشئ

Il lui injecte de l'adrénaline, comme vous avez dit mais il n'est pas beau à voir.
لقد تم إعطاء الفتى جرعات مِن الأدرينالين كما قلت ولكن حالته ليست جيدة

Vous avez dit qu'il tiendrait encore une semaine sous oxygénation.
قلتِ أن لديه أسبوعًا على الأقل بجهاز الأكسجة.

Mais vous avez dit que vous preniez des décisions pour le bien du cabinet.
لكنكِ قد قلتِ بأنكِ تتخذي قراراتكِ .بناءً على ماترينه أفضل للشركة

Elle sera marquée comme terroriste après ce que vous avez dit à la télé, sûrement jetée dans une fausse commune.
سيتم تصنيفها كارهابية بعد ما قلته .على التلفاز .و غالباً سيتم القاء جثتها فى قبر حقير

Vous avez dit que nous avions pas de pouvoir, que nous ne pouvions rien faire.
لقد قلتَ أننا لانمك أي قوة، ولا يوجد شيء يمكننا القيام به.

Vous avez dit qui a créé cette technologie, déjà ?
هلا أخبرتني مجدداً من قام بابتكار هذه التقنية؟

Dans votre déposition, vous avez dit que vous pouviez l'entendre.
الآن، في بيانِكَ، قُلتَ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَه.

En attendant, je suis, comme vous l'avez dit... un homme libre.
لكن بتلك الأثناء، وكما قُلت أنت، فأنا، رجل حر.

J'ai, cependant, mis le mouchard dans la poche de votre mari qui a enregistré tout ce que vous avez dit dans la voiture.
ولكنني مع ذلك خططتُ لزرع جهاز تنصت في جيب زوجك حيثُ قمنا بتسجيل كل شيء قلتيه في السيارة

C'est vous qui avez dit qu'il fallait que je l'aide.
حسناً, انتم الذين قلتم أنه يجب علي مساعدته

Vous avez dit ne pas vouloir parler à mon client. Avez-vous peur de moi aussi ?
لقد قلتى بإنكِ لن تتحدثى إلى وكيلى، هل أنتِ خائفة منة أنا أيضاً؟

Vous avez dit que votre source d'armes avait des ennuis avec l'INS, on pourrait vous aider.
ذكرت بأن موزعك له مشاكل من دائرة الأرصاد والملاحة ؟ ربما نستطيع المساعدة

Mais vous l'avez dit vous-même, Sénateur, la guerre a commencé.
لقد قلتها بنفسك يا سيناتور لقد بدأت الحرب.

D'accord mais j'ai entendu ce que vous avez dit au père de ce gamin et vous aviez raison.
جيد , لكنني سمعت ماقلته لوالد ذلك الولد, و قد كنت محقة

Là où nous avons trouvé votre fils, vous avez dit que son père avait fait ça.
في المكان الذي وجدنا فيه ابنكِ أخبرتِ والد ابنكِ بأنه تسبب بهذا

Vous avez dit à Hannah plus d'une fois qu'elle choisissait mal ses petits copains.
إذن أنت راسلت هانا أكثر من مرة وقلت لها إن لها ذوقاً فظيعاً في الرجال