"avez-vous vu" - Translation from French to Arabic

• هل رأيت
• هل رأيتِ
• هل رأيتم
• هل رأيتي
• رأيته
• أرأيت
• هل شاهدت
• هل رايت
• أرأيتِ
• رأيت فيها
• هل رأيتَ
• هل لاحظت
• رأيتيه
• هل ترى
• هل رأيتى

Avez-vous vu la blessure à l'arrière de sa tête ?
هل رأيت الإصابة في الجزء الخلفي من رأسها؟

Avez-vous vu un journal orange pendant votre séjour parmi nous?
هل رأيت مذكرة برتقالية خلال فترة بقائك معنا؟

Désolée de vous déranger mais... Avez-vous vu une femme âgée, avec des cheveux longs ?
عذرا لإزعاجك. هل رأيت سيدة القديم باللون الأسود، مع وضع الشعر الطويل؟

Avez-vous vu qui riait ou qui vous pensiez qui riait ?
هل رأيتِ من أو مالذي كنتِ تظنين أنه يضحك؟

Avez-vous vu le regard mortel qu'a lancé Kirsten à Maggie quand elle lui a dit de porter un micro ?
هل رأيتم ايها الرفاق تحديقة الموت التي أعطتها كريستين الى ماجي عندما أخبرتها بأنه يجب عليها ان ترتدي سلك

Alors, écoutez, Avez-vous vu cet homme l'autre soir ?
هذا لم يحدث لي من قبل هل رأيتي هذا الرجل في النادي في الليله السابقه؟

L'Avez-vous vu récemment ? Non, mais je le connais.
هل رأيته مؤخرا؟ ليس منذ فتره,ولكني أعرف الرجل

nous nous demandions, Avez-vous vu une femme... ou un homme, je ne juge pas vraiment... errer dans ces environs, portant un pantalon fuchsia ?
.. لقد كنا نتساءل ، هل رأيت إمرأة .. أو رجل ، أنا لا أحكم حقاً يتمشى في الأرجاء

Il doit faire un sacré boulot. Avez-vous vu tous les bippeurs qu'il avait ?
الأن هناك عمل جاد هل رأيت كل أجهزه الاتصال التى لديه

Avez-vous vu trois dragons vous survoler, en arrivant ?
هل رأيت 3 تنينات يطرن فوقكم عندما وصلتم؟

Avez-vous vu n'importe quel patient avec des espèces de tâches bleues ou de la croissance épidermique ?
هل رأيت أي مرضى يعانون من أي نوع من تَبَقُّع مُزْرَقّ او شيء غير طبيعي كزِيَادَة للجلد الثقيل؟

Avez-vous vu quelqu'un agir étrangement depuis le gel ?
هل رأيت أحداً يثير الشبهة بتصرفاته منذ بدأ الصقيع؟

Monsieur, Avez-vous vu la personne qui a pris votre véhicule ?
سيدي ، هل رأيت الشخص الذي استولى على سيارتك ؟

Avez-vous vu M. Heshman quand le Dr Pineda s'occupait de lui la nuit où elle a été attaquée ?
هل رأيت السيد هيشمان عندما عالجته د, بينيدا في ليله الاعتداء؟

Avez-vous vu quelqu'un en dehors de cet homme et ses acolytes qui ait voulu vous empêcher de fuir ?
هل رأيتِ أحد بالإضافة إلى هذا الرجل و مساعديه الذين حاولوا منعكِ من الفرار؟

Quelque chose a changé depuis votre déclaration ou Avez-vous vu quelque chose ?
هل طرَأَ تغيير منذ أن أخذتُ إفادتكِ أو هل رأيتِ فعلاً شيء ما ؟

Les robots, Avez-vous vu d'autres Zoidberg par ici?
هل رأيتم أيها النسخ الآلية المزيد من زويدبيرغ هنا ؟

Avez-vous vu cet homme près de DRK MLK ?
هل رأيتي هذا الرجل بجانب مطعم حليب الشوكولا؟

L'Avez-vous vu au cours des deux derniers jours, Capitaine ?
هل رأيته في اليومين الأخيرين, أيها الكابتن؟

Avez-vous vu cette lettre, écrite par les résidents se plaignant
أرأيت هذه الرسالة التي كتبها ساكنو الحي يشتكون

Avez-vous vu l'un d'eux dans les jours précédents le kidnapping ?
هل شاهدت أي واحد منهم خلال الأيام السابقة لعملية الإختطاف

Avez-vous vu Travis Walton s'approcher de l'objet à pied ?
هل رايت ترافيس والتون يقترب من الكان على بالاقدام؟

Avez-vous vu cette femme hier soir entre 22 h et 23 h ?
أرأيتِ هذه المرأة هنا بين العاشرة وحتى الحادي عشر مساءً الليلة الماضية؟

Quand Avez-vous vu Mick Santino ?
متى كانت اخر مره رأيت فيها مايك سانتينو ؟

Avez-vous vu la personne qui lui a donné le chèque ?
هل رأيتَ الشخص الذي فحصَ الكاميرات؟

Avez-vous vu Tatiana Evgenyevna faire un travail opérationnel qui n'a aucun sens ?
هل لاحظت بأن تاتيانا افقينينفا تعمل ببعض العمليات هذا لايبدو منظقيا بعض الشيئ ؟

Qu'Avez-vous vu à la fenêtre en fermant les rideaux ?
وما الذي رأيتيه عندما ذهبتِ إلى النافذة لإغلاقِ الستائر؟

Avez-vous vu quoi que ce soit d'inhabituel ce soir-là ?
هل ترى أي شيء غير عادي في تلك الليلة، أي شيء خارج عن المألوف؟

Mme Waters, Avez-vous vu votre mari, votre... ex-mari frapper les enfants ?
سيدة ووترز ، هل رأيتى من قبل زوجك ، زوجك السابق يضرب الأطفال ؟