"awa" - Translation from French to Arabic

    • أوا
        
    • آوا
        
    • روزا
        
    • اوا
        
    • آوى
        
    • أيوا أوادوا
        
    • آفا
        
    • الآوا
        
    Anatole Gomtirbou Tiendrébéogo, Gaëtan R. Ouedraogo, Prosper Sawadogo, Mamadou Sermé, Awa Ouédraogo UN أناتول غومتيربو تييندريبيوغو، غايتان ر. أويداراوغو، بروسبير ساوادوغو، مامادو سيرمي، أوا أويداراوغو
    Mme Awa N'Deye OUEDRAOGO Burkina Faso UN السيدة أوا نداي أويدراوغو بوركينا فاصو
    Mme Awa Ndiaye, Présidente, Espace Afrique International, et Vice-Présidente, Fonds mondial de la diaspora UN السيدة آوا ندياي، رئيسة مؤسسة الفضاء الأفريقي الدولية؛ ونائبة رئيس الصندوق العالمي للجاليات المغتربة
    Mme Awa N'Deye Ouedraogo n'a pas pu assister à la totalité de la session. UN ولم تتمكن السيدة آوا نديي أوادراوغو من حضور الدورة بأكملها.
    Mme Awa N'Deye OUEDRAOGO* UN السيدة روزا ماريا أورتيز *
    À la fin du dernier automne, Tamasaburou avait atteint Awa après bien des difficultés. Open Subtitles بنهاية فصل الخريف الاخير تاماسابورو وصل الى اوا بعد طريق شاقة
    Activiste du mouvement Hamas tué lors d'une fusillade avec les FDI dans le village de Beit Awa. UN قتل خــلال اشتباك بالرصــاص مع جيش الدفاع الاسرائيلــي في قرية بيت آوى.
    M. Francesco Paolo Fulci, Mlle Sandra Prunella Mason, Mme Nafsiah Mboi, Mme Esther Margaret Queenie Mokhuane, Mme Awa N'Deye Ouedraogo, M. Ghassan Salim Rabah et Mme Marilia Sardenberg n'ont pas pu assister à la totalité de la session. UN ولم يتمكن السيد فرانتشسكو باولو فولتشي والسيدة ساندرا برونيلا ماسون، والسيدة نفيسة مبوي، والسيدة استر مارغريت كوين موكهواني، والسيدة أوا نديي أودرأوغو، والسيد غسان سالم رباح.
    Awa N'Deye OUEDRAOGO Burkina Faso UN أوا نداي أويدراوغو بوركينا فاصو
    Mme Awa N'Deye Ouedraogo Burkina Faso UN السيدة أوا نداي أويدراوغو بوركينا فاصو
    M. Ibrahim Abdul Azziz Al-Sheedi, Mme Ghalia Mohd Bin Hamad Al-Thani, Mme Judith Karp, Mme Awa N'Deye Ouedraogo, Mme Marilia Sardenberg et Mme Moushira Khattab n'ont pas pu assister à la totalité de la session. UN ولم يتمكن من حضور الدورة بأكملها كل من السيد ابراهيم عبد العزيز الشدي، والسيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني، والسيدة جوديث كارب، والسيدة أوا اندي أودراوغو، والسيدة ماريليا ساردنبرغ، والسيدة مشيرة خطاب.
    Membre du Conseil d'administration du Journal gambien pour la promotion de la femme, Awa. UN 1983-1990 عضو مجلس إدارة مجلة النهوض بالمرأة في غامبيا، أوا.
    Dr Awa Marie Coll-Seck Programme commun coparrainé des Nations Unies sur le VIH et le sida (ONUSIDA) UN أوا ماري كوك - سك (برنامج الأمم المتحدة المشترك الذي يحظى برعاية متعددة، المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز)؛
    Awa Yawo, Commissaire principal de police, Conseiller technique du Ministère de l’intérieur et de la sécurité UN آوا ياوو ، كبير مفوضي الشرطة ، المستشار التقني بوزارة الداخلية واﻷمن
    En 1999, la Couronne œuvrait pour un règlement avec ces trois iwi ainsi qu'avec les Ngati Awa qui avaient signé un accord en 1998. UN وفي عام 1999، كان التاج يعمل على وضع صك للتسوية مع قبائل الايوي الثلاث هذه ومع قبيلة نغاتي آوا ايوي التي وقعت على العناصر الرئيسية للاتفاق في عام 1998.
    Mme Awa N'Deye OUEDRAOGO */ Burkina Faso UN السيدة آوا نديي ويدراوغو بوركينا فاصو
    Mme Awa N'Deye OUEDRAOGO */ Burkina Faso UN السيدة آوا ندي أودراوغو بوركينا فاصو
    Mme Awa N'Deye OUEDRAOGO* UN السيدة روزا ماريا أورتيز*
    Mme Awa N'Deye OUEDRAOGO** UN السيدة روزا ماريا أورتيث**
    Je suis très honoré de rencontrer le fameux Maître Kinchou Daimyoujin d'Awa. Open Subtitles انا فخورا جدا بمقابلة العالم كينشو دايميوجين من اوا
    Des soldats ont abattu un activiste armé du mouvement Hamas dans le village de Beit Awa, près d'Hébron (voir liste) qui avait tiré dans leur direction; un deuxième a été blessé et un troisième a réussi à s'enfuir. UN وأطلق جنود النيران على حركي مسلح من حركة حماس وقتلوه في قرية بيت آوى قرب الخليل )انظر القائمة( بعد إطلاق النيران عليهم. وجرح حركي آخر وتمكن حركي ثالث من الفرار.
    Vice-Présidente : Mme Awa Ouedraogo (Burkina Faso) UN نائب الرئيس: السيدة أيوا أوادوا اويدراوغو )بوركينا فاصو(
    10. À la 587ème séance, le 10 janvier 2000, les membres du Comité ont élu Président Mme Awa N'Deye Ouedraogo. UN 10- وفي الجلسة 587 المعقودة في 10 كانون الثاني/يناير 2000، انتخب أعضاء اللجنة السيدة آفا انديي أودراوغو رئيسة للجنة.
    Les communautés autochtones Awa du département de Nariño ont été particulièrement visées car elles vivent dans une zone de production et de trafic de drogues contrôlées par des groupes armés. UN وقد تأثرت بشكل خاص مجتمعات الآوا من السكان الأصليين في مقاطعة نارينيو، نظرا لأنها تعيش في منطقة زراعة المخدرات والاتجار فيها، وحيث تُوجد الجماعات المسلحة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more