"baissez" - Translation from French to Arabic

• أنزل
• اخفضوا
• ضع
• أخفض
• أخفضوا
• أنزلوا
• اخفض
• للأسفل
• انزل
• أرضاً
• خفض
• أخفضي
• ضعي
• إخفض
• أخفضا

Maintenant Baissez ce flingue et commencez à parler.
والآن أنزل هذا المسدس الحديديّ وابدأ الكلام.

Baissez vos armes, passez-moi le butin, ou je tire.
اخفضوا أسلحتكم وسلموا الغنيمة وإلا سأطلق

Conducteur, immobilisez votre véhicule, Baissez la vitre, et sortez lentement vos mains pour nous les montrer.
أيها السائق ضع سيارتك في وضع الوقوف افتح النافذة وبكل هدوء أخرج يديك للخارج حيث يمكننا رأيتهم

- Baissez votre arme.
أخفض سلاحك، وارفع يديك عالياً ما معنى هذا؟

Baissez vos armes, on a les résultats, elle n'a rien.
أخفضوا أسلحتكم الإختبار يقول بأنهما نظيفان

- Allez, les enfants, Baissez la tête.
حسنا , يا أطفال , أنزلوا رؤوسكم

Oui, alors Baissez vos armes. C'est un invité de la CIA.
أجل ، لذا اخفض سلاحك إنه ضيف للإستخبارات الأمريكية

Baissez la tête en signe de respect.
.إنهم يبحثون على مواقع دفنهم .يظهروا الأحترام من خلال النظر للأسفل

- Je... nous ne ferions pas ça. - Baissez un doigt et nous verrons.
لم نكن لنفعل ذلك , انزل اصبع ودعنا نرى ذلك

Baissez votre arme.
الكثير من الاميال في هذه الغابه.أنزل سلاحك

Baissez votre vitre, s'il vous plaît.
أنزل النافذة لو سمحت، يا سيدي. أنزل النافذة لو سمحت، يا سيدي.

Baissez le son ! Vous vous croyez chez vous ?
اخفضوا أصواتكم فهذا المكان ليس ملكاً لكم

Vous tous, reculez. Reculez, merde. Et Baissez vos armes.
تراجعوا , تراجعو , اللعنة, اخفضوا هذه المسدسات

S'il vous plaît, Baissez votre arme. Ça n'ira pas plus vite.
أجروك, ضع هذا جانباً, انا أفعل مابوسعيّ هذا لن يُسرع الأمر.

Police ! Baissez votre arme. Ro, s'il te plaît, ne lui dis rien sur moi.
الشرطه ضع المسدس ارضا انبطح ارضا ويكون وجهك امام الباب

Baissez la musique, s'il vous plaît.
ـ حسنًا، أخفض الموسيقى، من فضلك

On sait qui vous êtes. Baissez votre arme.
اننا على علمٍ بهويتك أخفض سلاحك

- Baissez vos armes ou on le tue. - Ca me dérange pas.
أخفضوا أسلحتكم وإلا قتلناه هذا جيد بالنسبة لي

Baissez vos armes et foutez-moi le camp d'ici.
أخفضوا أسلحتكم وحركوا مؤخراتكم خارج هنا حالاً.

Baissez vos armes.
وهذه شارتى أنزلوا أسلحتكم ، اهدئوا

Tout va bien. Tout va bien. Baissez vos armes.
الأمر على ما يرام، لا عليك اخفض سلاحك، لا عليك

Baissez l'épaule gauche du bébé.
لتحركي الذراع الأيسر للطفل للأسفل قليلًا وحسب

En attente. Baissez la rampe.
استعد , انزل الدرج

Baissez vos armes, et venez à moi, Henrietta, ou je la tue.
فلتلقيا أسلحتكما أرضاً ولتخرجي إليَّ مشياً يا هنريتا وإلاَّ سوفَ أقتلها

Si vous Baissez vos armes, vous avez ma parole qu'on ne vous fera rien.
إذا كنت خفض الأسلحة الخاصة بك، لديك كلمة بلدي سوف تكون آمنة.

Baissez votre voix.
أخفضي صوتك ينبغي عليك أن تشعر بالعار من نفسك

Baissez votre arme et approchez. Nous sommes de la police.
ضعي السلاح جانباً، وتوجهي نحوي نحن من الشرطة

Baissez votre arme, Steve. On transfère une détenue.
إخفض سلاحك يا "ستيف" نحنُ نقوم بنقل سجينة

Baissez vos armes, tous les deux.
كِلاكما, أخفضا سلاحيكما, رجاءاً