"bienvenu" - Translation from French to Arabic

• مرحباً بك
• مرحب بك
• مرحبا بك
• مرحبا بكم
• مرحباً بكم
• موضع ترحيب
• أهلاً بك
• ترحاب
• أهلا بك
• مرغوب
• مُرحب
• مرحبًا بك
• مرحباً بكَ
• أهلا بكم
• مرحباً بكِ

Nous avons une superbe librairie ici Ben, Bienvenu à Derry.
عِنْدَنا مكتبة رائعة هنا،بن. مرحباً بك في ديري.

Mais tu n'es pas le Bienvenu après avoir grillé la moitié d'une douzaine des miens.
وانت تحديدا ليس مرحب بك هنا لقد شويتِ نصف درزن من شعبي

Ceci est une propriété privée. Vous n'êtes plus le Bienvenu ici. Je vous demande de partir.
هذه ملكية خاصة ، لم يعد مرحبا بك هنا أنا أطلب منك الرحيل

Bienvenu dans le monde d'en dessous, frère. Le foyer des animaux abandonnés.
مرحبا بكم في الأخوية السفلية منزل الحيوانات المتخلص منها

Bonjour, et Bienvenu au nouveau système automatisé du 911.
مرحباً بكم إلى النظام الآلي الجديد لخدمة الطواريء

Sachant que le pays reçoit très peu d'aide dans ce domaine, tout complément d'assistance supplémentaire serait le Bienvenu.
ونظرا لأن البلد يتلقى معونة قليلة جدا في هذا المجال فإن أية مساعدة تكميلية سوف تكون موضع ترحيب.

Magnifique ! Alors, Bienvenu dans la préparation du débat "Langston, présidente"
إذًا أهلاً بك في التحضير للمناظرات الرئاسية

Un invité doit être traité avec générosité et se sentir en sécurité et Bienvenu.
فالضيف يجب أن يعامل بكرم وأن يشعر بأنه آمن ومحل ترحاب.

Si vous voulez me remplacer une journée, vous êtes le Bienvenu.
إذا أردت يوماً أن تعمل مكاني وتشاهد بنفسك مرحباً بك في أي وقت

Bienvenu à notre petite maison de fou abandonnée.
مرحباً بك في مشفانا المتواضع للمجانين في قلب البرية

Si tu es fatigué tu peux dormir là ou avec le boss, tu es le Bienvenu à rester chez moi.
حسناً , هل تعبت من النوم هنا ؟ او مع الرئيسة ؟ كان مرحباً بك للحضور الى منزلي ولكنك تجاهلتني

Si vous le désirez, vous êtes le Bienvenu, bien sûr.
إذا أردت ذلك، بالطبع، فأنت مرحب بك كثيراً

Hey, je veux que tu t'en ailles immédiatement Tu n'es pas le Bienvenu ici
أنت أريدك أن تخرج من هنا حالاً ليس مرحب بك هنا

Je ne veux pas te recruter, même si tu serais le Bienvenu.
لستُ أتطلّع إلى تجنيدك على الرغم أنه سيكون مرحب بك جدًا

j'avais le même T-shirt désolé ma chérie, Bienvenu dans le monde réel on devrait se mettre à l'abri dans pas longtemps parce qu'il y'a une citrouille volante maléfique dans le coin
لدي هذا القميص. عذرا، عزيزتي، مرحبا بك في العالم الحقيقي. ربما ينبغي لنا أن نذهب للداخل قريبا

Bienvenu à la maison, je suis très très heureux de te voir.
مرحبا بك في البيت يا عزيزتي أهلا أنا سعيد جدا , جدا لمقابلتك

Bienvenu, clients saisonniers, dans mon marché contextuel.
مرحبا أيّها الزبائن الموسميّون مرحبا بكم في متجري المؤقّت

Et finalement, Bienvenu dans notre branche cybernétique, où nous créons, fabriquons et enfin, installons notre système le plus avancé.
وأخيراً، مرحباً بكم في القسم التكنولوجي خاصتنا، حيث نُصمم ونُصنِّع ونركب أكثر أنظمتنا تقدماً.

Le développement d'une coopération fructueuse avec la Commission de l'Union africaine sur le droit international serait également le Bienvenu.
وأردف قائلا إن توطيد أواصر التعاون المثمر مع لجنة الاتحاد الأفريقي المعنية بالقانون الدولي سيكون أيضاً موضع ترحيب.

Bienvenu à bord du "Jolly Roger" mon garçon.
أهلاً بك على ظهر سفينة جيلي روجر'' يا بنيّ''

Tu ne serais pas le Bienvenu, à cause de ce que tu nous as fait à tous.
لن تكون محل ترحاب بسبب ما فعلته بنا جميعاً

Reste, tu es le Bienvenu, sers-toi, c'est mon père qui cuisine.
حسنا أهلا بك ويسعدنا أن تبقى معنا للغداء. أبواي يطبخان

Ce document qui fait sa place à l'expérience des pays est le Bienvenu.
وتعتبر الورقة تقييم مرغوب في ضوء التجارب القطرية.

Ton groupe est Bienvenu pour nous rejoindre si tu veux.
فريقك مُرحب به للإنضمام إلينا إذا كُنت تُريد

Vous êtes le Bienvenu à vous installer dans ma chambre.
أنتَ أكثر من مرحبًا بك لتقيم في غرفتي

Les infos top secrètes se répandent vite ici. - Bienvenu.
الأخباربالغةالسرّيةتنتشربسرعةعبرالمدينة، مرحباً بكَ.

Reviens quand tu veux. Tu seras toujours le Bienvenu.
يمكنكم العودة في أي وقت أهلا بكم في أي وقت

Tu ne seras plus jamais le Bienvenu ici.
أنتِ لستِ مرحباً بكِ هنا بعد الآن