"bienvenue" - Translation from French to Arabic

• مرحباً بكم
• مرحباً بك
• مرحبا بكم
• مرحبا بك
• أهلاً بك
• أهلاً بكم
• ترحيب
• أهلا بك
• مرحباً بكِ
• مرحبًا بك
• أهلا بكم
• مرحبًا بكم
• الترحيب
• اهلا بك
• أهلاً بكِ

Eh bien, maintenant que j'ai piqué ton intérêt, Bienvenue dans le monde excitant des échecs 3D.
الأن سوف أجعلك متحمسة مرحباً بكم فى العالم الرائع فى الشطرنج ثلاثى الأبعاد

Bienvenue dans la cour des grands, mon gars. Ça a chié tout à l'heure, il paraît.
مرحباً بك في الحفلة الكبيرة أيها اللاعب هل أنت مستعد للضربة الكبيرة ؟

Bienvenue à tous, et mes sincères salutations aux dirigeants du monde.
مرحبا بكم جميعا، وتحية قلبية خالصة لقيادتكم وزعامتكم وريادتكم.

Bienvenue à la nuit du démon à l'Hôtel Cortez, John.
مرحبا بك في ليلة الشيطان في فندق كورتيز,جون

Bienvenue à New York, la ville où les rêves deviennent réalité
أهلاً بك في نيويورك المدينه التي تتحقق بها أحلامك

Bonjour et Bienvenue à bord de notre yacht de millionnaire.
حسناً ، أهلاً بكم معنا في يخت المليونيرية

Je me joins aux précédents orateurs pour adresser une chaleureuse Bienvenue au juge Hisashi Owada et pour le remercier de sa présentation détaillée.
وإنني أنضمّ إلى المتكلمين السابقين في توجيه ترحيب حارّ إلى القاضي هيساشي أُوادا، وفي شكره على عرضه الشامل.

Si vous nous écoutez, les gars, Bienvenue dans le monde libre et profitez du soleil.
إن كنتم تستمعون يارفاق، فـ مرحباً بكم بالعالم الحر، وإستمتعوا بأشعة الشمس.

Bienvenue dans l'Escape Room, où on vous enferme dans une pièce, où vous devez bosser en équipe pour sortir.
مرحباً بكم في غرفة الهرب عندما نحتجزكم في غرفة وعليك أن تعمل مع فريقك لتخرج

Bienvenue au nouvel épisode de la Course à la Mort.
مرحباً بكم فى الجولة التالية من سباق الموت

Ah, on y est. Bienvenue à la foire aux monstres.
انه مايزال يملكها مرحباً بك الى العرض الغريب

Bienvenue dans la famille des hypermarchés, Meg. - Content de t'avoir.
مرحباً بك في عائلة سوبر ستور نحن سعداء بك

Bienvenue dans le temple du plaisir et de la fraternité éternelle.
مرحباً بك في محفلنا مِن أوقات رائعةِ وإخوّة دائمة.

Acme au pays des merveilles. Bienvenue au pays des merveilles, fils
قمة بلاد العجائب مرحبا بكم في بلاد العجائب, أبني

Bienvenue au Spotlight Diner et pour une performance très spéciale.
مرحبا بكم في عشاء الأضواء ولعرض مميز جداً

Bienvenue à la 3ème pahse du protocole Citadel.
مرحبا بك في المرحله الثالثه من بروتوكلات التقييم للحصن

C'est pas vrai ! Soyez plus naturels. Bienvenue chez toi.
اوه , حبا في الله , أكثر طبيعية مرحبا بك في المنزل

Bienvenue dans le vrai monde, celui des faits, de la science et de la pensée rationnelle.
أهلاً بك مجدداً فـي العالـم الحقيقـي عـالـم الحقـائـق و العلـوم و التفكيـر المنطقـي

Bienvenue dans notre studio tout neuf pour le journal du soir.
أهلاً بكم في أخبار السادسة ، في مقرنا الجديد

Votre présence parmi nous à cette conférence religieuse est la Bienvenue.
ووجودكم هنا في هذا المؤتمر الديني هو موضع ترحيب.

Merci beaucoup, Gérard. Bienvenue pour ton séjour sur ce rocher.
شكرا جزيلا يا جيرالد أهلا بك على صخرتنا

- Bienvenue dans notre humble demeure, Suivez-moi jusqu'à votre bureau.
مرحباً بكِ في مسكننا المتواضع أتبعيني إلى مكتبك

M. le député, Bienvenue à la Maison-Blanche. Je vous en prie.
حضرة السيناتور، مرحبًا بك في البيت الأبيض

Bienvenue à la finale de la division 3 de Springfield.
أهلا بكم في نهائيات بطولة الربيع للدرجة الثالثة.

Bienvenue dans ma salle de conférence mobile ultra-privée et complètement intraçable.
مرحبًا بكم في غرفتي الخاصة اللايمكِن تعقبها لإجتماعات الويب

Ma délégation, en outre, attend le moment de souhaiter sans trop tarder la Bienvenue à l'ONU à la République chinoise de Taiwan.
والى جانب ذلك، يتطلع وفد بلدي الى الترحيب بانضمام جمهورية الصين في تايوان الى اﻷمم المتحدة في المستقبل القريب.

Fisher, Bienvenue dans le programme Stitchers.
هي , ايها الصياد اهلا بك في برنامج الخياطه

Bienvenue dans le monde de la télé-réalité, salope !
أهلاً بكِ فى العرض التلفزيونىّ الحقيقىٍ أيّتها السّاقطة