"bienvenue dans" - Translation from French to Arabic

• مرحباً بك في
• مرحبا بكم في
• مرحباً بكم في
• مرحبا بك في
• أهلاً بك في
• مرحباً بكِ في
• أهلاً بكم في
• أهلا بك في
• مرحبًا بك في
• اهلا بك في
• أهلا بكم في
• مرحبا بك فى
• أهلاً بكِ في
• مرحباً بك إلى
• مرحباً بك فى

Bienvenue dans la cour des grands, mon gars. Ça a chié tout à l'heure, il paraît.
مرحباً بك في الحفلة الكبيرة أيها اللاعب هل أنت مستعد للضربة الكبيرة ؟

Bienvenue dans la famille des hypermarchés, Meg. - Content de t'avoir.
مرحباً بك في عائلة سوبر ستور نحن سعداء بك

Cher Paul, Bienvenue dans notre maison qui est aussi la tienne.
بول الأعزاء، مرحبا بكم في بيتنا وهو أيضا لك.

Bienvenue dans l'Escape Room, où on vous enferme dans une pièce, où vous devez bosser en équipe pour sortir.
مرحباً بكم في غرفة الهرب عندما نحتجزكم في غرفة وعليك أن تعمل مع فريقك لتخرج

Dégage. Hola, chica. Bienvenue dans ma casa sécurisée.
فالتخرجي من هنا بحق الجحيم مرحبا بك في منزلي الآمن

Bienvenue dans mon monde merveilleux d'orchidées rares et exotiques.
أهلاً بك في عالم عجائبي البستاني ذو نباتات السحلبية النادرة و الغريبة

- Bienvenue dans notre humble demeure, Suivez-moi jusqu'à votre bureau.
مرحباً بكِ في مسكننا المتواضع أتبعيني إلى مكتبك

Bienvenue dans notre studio tout neuf pour le journal du soir.
أهلاً بكم في أخبار السادسة ، في مقرنا الجديد

Bienvenue dans notre repaire.
أهلا بك في مخبئنا, أنا وحش من المستوى الثامن بخاصية الاختفاء

Bienvenue dans le temple du plaisir et de la fraternité éternelle.
مرحباً بك في محفلنا مِن أوقات رائعةِ وإخوّة دائمة.

Bienvenue dans Smart-combinaisons Gaymede Série 12.
مرحباً بك في البدلة الذكية من نظام غانيميد، الإصدار 12

Bienvenue dans le monde gras, stupide et insignifiant, où nous vivons tous.
مرحباً بك في هذا العالم الكبير الذي لا معنى له, نعيش ونتواجد به

Putain de millénaires. Bienvenue dans le bas-monde.
الألفية لعينه. مرحبا بكم في العالم السفلي.

Bienvenue dans le meilleur endroit pour manger en ville.
مرحبا بكم في أفضل بقعة لتناول الطعام في المدينة.

Oui, Bienvenue dans notre maison de rêve à Malibu.
نعم، اه، مرحبا بكم في منزل الأحلام ماليبو

Bienvenue dans le monde fou de la démocratie parlementaire israélienne. Le système politique le plus éclectique du monde vient de s’écraser au sol dans une impasse.
مرحباً بكم في عالم الديمقراطية البرلمانية الإسرائيلية المجنون. لقد هبط النظام السياسي الأكثر اختلاطاً في العالم هبوطاً اضطرارياً على طريق مسدود.

Bienvenue dans votre nouveau monde. Voici les Vardies.
مرحباً بكم في عالمكم الجديد قابلوا الفاردي

Bienvenue dans mon monde, tu es 100% humaine.
مرحبا بك في عالمي انت 100 بالمائة من البشر

Ca me semble normal que tu le fasses. Bienvenue dans ta nouvelle maison.
على قسم الشرطة أعتقد أن الشيء الوحيد الصحيح هو ما ينبغي عليكي فعله مرحبا بك في منزلك الجديد

Bienvenue dans la joyeuse maison de mon grand-père. Voilà son canapé. Sa cuisine.
أهلاً بك في منزل جدّي السّعيد جدًّا، هاهي أريكته، هاهو مطبخه.

Que puis-je dire à part, Bienvenue dans l'âge adulte ?
ماذا يمكنني قوله سوى مرحباً بكِ في النضوج

Bienvenue dans le royaume de l'enfer - de l'anniversaire de mon fils.
أهلاً بكم في حفلة أبني الجهنمية الفضيعة.

Bienvenue dans l'espace, Frank. Tu as attendu un moment.
أهلا بك في الفضاء يا فرانك لقد انتظرت كثيراً من أجل هذا

Bienvenue dans le monde des sympathies bizarres.
مرحبًا بك في عالم عبارات التعاطف المُحرجة.

Fisher, Bienvenue dans le programme Stitchers.
هي , ايها الصياد اهلا بك في برنامج الخياطه

Bonsoir et Bienvenue dans l'émission Piaule qui vous emmène visiter les demeures hyper-fashion des jeunes stars sexy du moment.
أهلا بكم في حلقة أخرى من برنامج " بادز حيث نذهب إلى قصور الفنانين المثيرين

Ils te craignent. Bienvenue dans l'Upper East Side.
.إنهم يخافونك .مرحبا بك فى الحى الشرقى الراقى

Bienvenue dans mon monde.
أهلاً بكِ في عالمي، لقد دخلتِ مطعماً

Bienvenue dans la famille.
مرحباً بك إلى العائلة

Bienvenue dans une vie d'insécurité et de doute de soi paralysant.
. مرحباً بك فى حياة عدم الأمان و عدم الثقة بالذات