"blesser" - Translation from French to Arabic

• إيذاء
• تؤذي
• يؤذي
• أؤذي
• ايذاء
• أذية
• بإيذاء
• إصابة
• يضر
• لإيذاء
• إيذائي
• يتأذى
• يصب
• أؤذيك
• الأذى

Tu détestais l'idée de blesser quelqu'un. La culpabilité te rongeait.
إنّك كرهت إيذاء أيّ أحد، والذنب كان يغمرك.

Tu ne sais pas ce qu'il t'arrive, mais tu ne veux blesser personne n'est-ce pas ?
أنك لا تعرف ما الذي يحدث لك. و أنك لا تُريد إيذاء أحداً.

Essayer de le partager, c'est risquer de blesser quelqu'un d'autre.
تحاول تمريرها وتخشى أن تؤذي شخصا آخر بها

De toutes les choses que j'ai faites, c'est celle qui peut le plus blesser Kim Tan.
من بين كل الاشياء التي فعلتها هذا هو اكثر ما يؤذي كيم تــــان

Depuis que je sais tenir une épée, on m'a appris à ne jamais blesser pour raisons personnelles, mais Bakuto ?
و قد تعلمت ألا أؤذي أحداً لأسباب شخصية ، لكن باكوتو ؟

Quel genre d'homme suis-je si je fuis alors que je vois quelqu'un te blesser ?
ما نوع الرجل وسأكون إذا هربت عندما رأيت شخص ما ايذاء لك؟

C'était une telle victoire de savoir que nous l'avions empêché de blesser quelqu'un d'autre.
كان انتصارا مهما معرفتنا اننا أوقفناه من إيذاء أي أحد أخر

Ce que ma collègue essaye de dire, c'est que si vous pouviez nous laissez y jeter un oeil, on pourrait empêcher le méta-humain de blesser quelqu'un d'autre.
ما تعني زميلتي قوله هو أنه إن أمكنك إطلاعنا على نتائجك فقد يساعدنا هذا في إيقاف هذا المتحول من إيذاء أي أحد

On ne veut pas blesser le chaton, pas vrai ?
نحن لا نريد إيذاء القط اللصغير أليس كذلك؟

Des garçons se feront toujours punir pour avoir blesser un poulain.
مجموعة من الأولاد سيتلقون دائما المسؤولية عن إيذاء الفرس

Près des yeux ou le nez. Pas la bouche. Les dents peuvent te blesser.
بالقرب من عيناها وأنفها الفم لا، الأسنان يمكنها أن تؤذي يداك

Si tu ne fais pas ce qu'ils veulent, ils pourraient blesser nos enfants ?
إذا كنت لا تفعل ما تريد، انها تريد ان تؤذي الأطفال؟

Je veux dire, il pourrait recommencer à boire, ou blesser quelqu'un, ou pire, il pourrait se faire du mal.
أعني، أنه من الممكن أن يسكر مجددًا أو يؤذي أحدًا أو الأسوء أن يؤذي نفسه

Je ne veux pas blesser Schmidt, et en ce moment, il est probablement en train de pleurer... au Denim bar (magasin de jeans).
لا أريد أن أؤذي شميت و الآن هو على الأغلب فقط يبكي خارجاً في

On ne peut pas blesser Noël, M. le maire, ce qui compte, ce ne sont ni les cadeaux, ni les concours, ni les illuminations.
أنت لا تستطيع ايذاء عيد الميلاد , يا رئيس البلدية لأنه ليس حول الهدايا أو المسابقات أو الأضوية الجميلة

C'est la meilleure façon de montrer que tu ne veux blesser personne.
إنها أفضل طريقة لتريهم أنك لا تريد أذية أحد

Et quand il ne pouvait plus les rembourser ils ont menacé de blesser notre famille.
أُناسٌ سيئين ولمّا لم يستطع أن يرُدّ الدين إنهم، هددوا بإيذاء عائلتنا.

Je pourrais en blesser un si vous voulez lui parler.
يمكنني إصابة أحدهم إن كنت تريد التحدث إليه

Eric est un Red Hawk, mais jamais il ne ferait rien pour blesser quelqu'un.
ايريك , صقرٌ أحمر ولن يفعل أبداً شيئاً يضر أي أحدٍ

Mais le pire de tout, elle peut blesser notre fils.
ولكن أسوأ من هذا, لديها قوة لإيذاء ابننا

Ne t'embête pas avec ça. Tu ne peux pas me blesser.
لا تتعب نفسك بهذا فلست قادراً على إيذائي

C'est un type bien, mais quand vous restez dans la rue, ce genre de gars se fait souvent blesser.
إنّه رجل لطيف، لكن حين تكون بالشوارع . فإنه من السهل لرجل مثله أن يتأذى

L'arme va blesser plus de gens pour beaucoup plus de temps.
أن السلاح ستعمل يصب الكثير من الناس لفترة أطول.

Je n'avais pas le choix d'inventer cette incroyable histoire à propos de cette fille morte, pour te blesser comme tu m'as blessé.
لم يكن لدي أي خيار ما عدى إختلاق تلك القصة الجميلة عن فتاة ميتة لكي أؤذيك كما أذيتني

Possession d'armes à feu avec intention de blesser.
المادة 92 حيازة أسلحة نارية بهدف إلحاق الأذى