"blessure par" - Translation from French to Arabic

• جرح
• ولديه
• ناتجة عن
• بالجرح الناجم عن

blessure par balle dans le haut du dos. Blessure de sortie dans la poitrine.
الرصاصة جرحت الجزء العلوي من الظهر و جرح الخروج من الصدر

Et bien, si c'est une blessure par balle, alors il n'est pas mort dans le crash.
حسنا، إذا كان هذا جرح رصاصة، فهو إذن لم يمت في حادث التحطم.

L'autopsie a permis de conclure à une blessure par balle dans la région préauriculaire gauche, marquée d'un tatouage.
وقد استخلص من تشريح الجثة وجود جرح ناتج عن رصاصة قرب اﻷذن اليسرى مع وجود آثار بارود.

Un médecin qui est arrivé dans la soirée à l'Hôpital général de Rawalpindi continue de soutenir qu'il y avait bel et bien une blessure par balle.
وهناك طبيب واحد وصل إلى مستشفى روالبندي العام خلال الأمسية، ولا يزال يؤكد وجود جرح ناجم عن عيار ناري.

Il se remet actuellement d'une blessure par balle reçue lors de son enlèvement.
وهو حالياً يتعافى من جرح ناتج عن رصاصة أصابته أثناء اختطافه.

On aurait également refusé de le soigner pour une blessure par balle reçue dans la jambe.
كذلك قيل إن العناية الطبية المناسبة لم تقدم له لعلاج جرح بساقه نتج عن طلقة رصاص.

Ce certificat indiquait qu'elle était morte d'une blessure par balle à la poitrine le 12 janvier 2000.
وذكرت الشهادة أنها توفيت بسبب جرح ناتج عن طلق ناري في الصدر في 12 كانون الثاني/يناير 2000.

Sauf votre respect, on met pas les mains dans une blessure par balle.
يا حضرة الكابتن مع كامل الاحترام، أنت لا تُعالج جرح بواسطة وضع يدك داخله ثمّ فتحه

Est-ce la blessure par balle qu'on nous a signalé ? Oui.
هل ذلك جرح ناتج عن الرصاص هل يعتقد أنها بالداخل؟

Cette mystérieuse blessure par balle quand j'ai disparu ?
جرح الرصاصة الخفية الذي تلقيته عند إختفائي ؟

Il n'y a pas de meilleure façon de cacher une blessure par balle que de tout couper autour.
لا توجد طريقة أفضل لإخفاء جرح رصاصة من قطع كلّ شيء حولها.

La blessure par balle que tu as opéré s'est infectée avec une septicémie.
جرح الطلق الناري الذي عالجتيه أصبح ملوثاً وعرضة للتعفن

Homme de 42 ans, blessure par balle à la jambe.
سكوت , ستكون ستكون بخير ذكر 42 سنه ,جرح بطلقه ناريه في اعلى الساق

blessure par Balle plus un Babinski. Hématome dans le cou.
جرح ناتج عن رصاصه اخترقت عضله العنق ,ورم دموي في العنق.

Vous avez vu une blessure par balle, une plaie saignante, n'importe quoi qui aurait pu causer sa mort ?
هل رأيت جرح رصاصة؟ أو جرح طعن؟ هل رأيت أي شيء قد يسبب الوفاة؟

blessure par balle, il n y a pas de point de sortie.
اطلاق نار,ومن فحص الجرح يتضح انه ليس هناك جرح اخر لخروج الطلاقه

Donc, la cause du décès est évidente. blessure par balle au niveau du thorax.
حسناً، لدينا سبب واضح للوفاة، جرح ناتج عن طلق ناري في المنطقة العليا من الصدر

Une infirmière une fois par jour pour la blessure par balle.
تزورني الممرضة مرة في اليوم لمعاينة جرح الرصاصة

Eh bien, il ne peut pas avoir été à notre victime. Il n'avait pas de blessure par balle.
لا يعقل أن تكون ناتجة عن الضحية لأنه لم يصب بطلق ناري

Il y avait une contusion de huit centimètres de long sur le côté droit du front qui n'était pas liée à la blessure par balle.
وكانت هناك بالجانب اﻷيمن من الجبهة سجحــــة طولها ٨ سم ، لا علاقة لها بالجرح الناجم عن الطلقة.