"brisé" - Translation from French to Arabic

• كسر
• محطم
• مكسور
• كسرت
• مكسورة
• حطمت
• تحطم
• محطّم
• بكسر
• مفطور
• تحطيم
• المكسور
• ينفطر
• حطم
• يكسر

Il est clair en tous cas que les délits sexuels impliquant des enfants étaient cachés pendant longtemps et que ce silence a maintenant été brisé.
غير أنه من الواضح أن الجرائم الجنسية التي تشمل الأطفال. لم يتم البوح عنها لفترة طويلة ولكن الصمت كسر الآن.

Les rayons X révèlent que l'os hyoïde a été brisé.
والأشعة السينية أظهرت أن لديه كسر بالعظم الامي

Depuis que je t'ai trouvé, brisé, cherchant la rédemption sous le couteau d'un Ceinturien,
منذ أن وجدتك، محطم تبحث عن الخلاص تحت سكين شعب الحزام

Toute l'histoire a jailli de ma bouche comme une cascade jaillissant d'un barrage brisé.
القصه بأكملها خرجت مني كسيل من المياه يمر عبر سد مكسور

Elle était fachée quand tu as lui a brisé le coeur, alors maintenant elle veut t'écraser, et tu n'auras jamais le dernier mot.
لقد غضبت عندما كسرت قلبها لذلك هي تنوي ان تنتقم منك . ولن تحصل ابداً على الكلمة الاخيرة

L'évier du bar est brisé. Les têtes sont sur la table.
، فمغسلة الحانة مكسورة . تجد الرؤوس على الطاولة

Une femme a brisé le cœur de mon associé et vous ne m'aidez pas à l'oublier.
لقد قابلت أنثى حطمت قلب شريكى اليوم وأنت لن تساعدينى على نسيان ذلك.

Je dormais dans la chambre à l'étage quand j'ai entendu un bruit de verre brisé.
كنت في الطابق العلوي نائما في فراشي. عندما سمعت صوت تحطم كوب.

Je te rappelle que cet enfoiré d'infidèle a brisé le coeur de ta fille.
هل لي أن أذكركم بأن ابن الغش العاهرة كسر قلب ابنتك.

Je drague pas les femmes mariées qui m'ont brisé le cœur.
أنا لا مغازلة مع امرأة متزوجة بسعادة كسر قلبي.

Et chose particulièrement intéressante, une ex a obtenu une ordonnance restrictive contre lui après qu'il lui ait brisé quatre côtes.
وبصفة خاصة,إحدى صديقاته السابقات حصلت على قرار ضده بعدما تسبب لها في كسر 4 من ضلوعها

Homme brisé, se vautrant dans l'apitoiement sur soi, une enveloppe de ton ancien moi.
رجل محطم يتمرغ في الشفقة علي نفسه قشرة من نفسك القديمة

Ils veulent que je craque et j'échappe à mon destin comme un garçon brisé.
إنها تريد أن أنهار وأهرب من سطح مصيري مثل فتى محطم

Un homme brisé n'a plus sa place dans une société polie.
رجل مكسور لا يوجد لديه مكان في المجتمع المهذب.

On les oblige aussi à marcher pieds nus sur du verre brisé, à manger des piments ou à regarder le soleil de façon prolongée.
كذلك أُجبروا على المشي على زجاج مكسور وهم حفاة، وأجبروا على أكل فلفل حار أو النظر إلى الشمس لوقت طويل.

Les mouvements amplifiés ont brisé leur os et déchiré leurs muscles.
هذه الحركات الشديدة ، كسرت عظامهم و مزقت عضلاتهم

Quand j'ai brisé votre lien, ça a créé un regain d'énergie.
عندما كسرت صلة المولى بك، خلقت موجة من السلطة.

Lenore ... a retrouvé son canard avec le cou brisé.
لينور , وجدت البطة الخاصة بها مكسورة العنق

Cette fille est toutes les femmes qui m'ont brisé le cœur.
هذه الفتاة واحدة مثل كل النساء التي حطمت قلبي.

Rien, le verre était fendu et s'est brisé, c'est tout.
لاشيىء، لقد تحطم الكوب و انكسر.هذا كُلُ شيىء.

Oui, c'est probablement le seul artéfact suffisamment puissant, mais vous savez bien qu'il est brisé depuis 1611.
أجل، فغالبًا تلك هي التحفة الوحيدة ذات القوة الكافية، لكن كما تعرفين، إنه محطّم بالماضي في 1611.

Le père de Sara Cristina n'ayant pas ouvert la porte, les hommes avaient brisé les vitres de l'une des fenêtres de la maison et tiré sur lui.
وعندما رفض والد سارة كريستينا أن يفتح الباب لهم، قام الرجال بكسر إحدى النوافذ وأطلقوا الرصاص عليه.

Tu n'as pas à l'épouser quand il reviendra mais tu ne peux pas le laisser partir avec le cœur brisé.
ليس عليكِ أن تتزوجيه إن تطلب الأمر لكنك لاتستطيعن تركه يذهب إلى الحرب مع قلب مفطور

Le Kach a revendiqué ces actions et affirmé avoir brisé des pare-brise de voitures appartenant à des Arabes à Jérusalem, le jour du Sabbat.
وقد أعلنت حركة كاخ مسؤوليتها عن هذه الهجمات وكذلك عن تحطيم زجاج السيارات التي يملكها العرب في القدس يوم السبت.

Chaque fois que j'ai trouvé du verre brisé... ce n'était pas un hasard ?
كلّ تلك المرات التي وجدت فيها الزجاج المكسور لم يكونوا حوادث

Ce que je vous raconte, c'est que ce type avait le cœur brisé parce qu'il ne pouvait pas tourner sa putain de tête et voir sa putain de femme.
اني اخبركم كان قلب ذلك الرجل ينفطر لأنه لم يكن يستطيع ان يقلب وجهه

À Kiryat Arba, de jeunes Juifs ont brisé les vitres des voitures qui traversaient la zone.
وفي كيريات عربه حطم شبان من اليهود نوافذ السيارات المارة بالمنطقة.

Le grand et fort Marine et j'étais là, avec mon cœur brisé par une petite fille.
، رجل بحرية كبير وصعب . وها أنا يكسر قلبي بواسطة فتاة صغيرة