"budget-programme de la" - Translation from French to Arabic

• الميزانية البرنامجية على
• الميزانية البرنامجية عن
• البرنامجية للجنة

Incidences sur le budget-programme de la décision du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مقرر لجنة القضاء على التمييز العنصري

Incidences sur le budget-programme de la décision du Comité des droits des personnes handicapées de demander des ressources supplémentaires
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على قرار اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة طلب منحها موارد إضافية

Incidences sur le budget-programme de la recommandation du Comité des droits de l'homme sur ses méthodes de travail
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على توصية لجنة حقوق الطفل بشأن أساليب عملها

2. Les incidences sur le budget-programme de la décision de la Commission sont exposées dans l'annexe ci-après.
٢ - وقد أدرجت في المرفق أدناه اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مقرر اللجنة.

Incidences sur le budget-programme de la section IV
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على الجزء الرابع

En ce qui concerne les incidences sur le budget-programme de la recommandation du Secrétaire général, je donne maintenant la parole au représentant du Secrétariat.
وفيما يتصــل باﻵثـار المترتبة في الميزانية البرنامجية على توصية اﻷمين العام، أعطي الكلمة اﻵن لممثل اﻷمانة العامة.

Incidences sur le budget-programme de la décision du Comité
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مقرر اللجنة

Elle demande instamment que l'on tienne compte des changements qu'elle a proposés dans l'état des incidences sur le budget-programme de la résolution qui vient d'être adoptée.
وهي تطلب بإلحاح أن تُراعى التغييرات التي اقترحتها فيما يتعلق باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على القرار المعتمد منذ برهة.

Incidences sur le budget-programme de la résolution 38/10, adoptée par la Commission à sa trente-huitième session
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على القرار ٣٨/١٠، الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين

Incidences sur le budget-programme de la décision de la Commission du développement durable de créer un groupe intergouvernemental spécial à composition non limitée sur les forêts
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مقرر لجنة التنميــة المستدامة المتعلـق بإنشاء فريــق حكومي دولي مخصص مفتوح العضوية معني بالغابات

VII. Incidences sur le budget-programme de la décision du Comité 348
السابع - الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مقرر اللجنة 432

VII. Incidences sur le budget-programme de la décision du Comité
السابع - الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مقرر اللجنة

Incidences sur le budget-programme de la décision prise par la Sixième Commission à sa 27e séance, le 19 novembre 2004
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على قرار اللجنة السادسة في جلستها 27 المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004

Incidences sur le budget-programme de la résolution 63/3
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على قرار الجمعية العامة 63/3

Incidences sur le budget-programme de la résolution 54/ 283 de l'Assemblée générale relative à l'examen du pro-blème du VIH/sida sous tous ses aspects
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على قرار الجمعية العامة 54/283 بشأن استعراض مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب من جميع جوانبها

Incidences sur le budget-programme de la décision 4 (55)
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على المقرر ٤ )٥٥(

L'état des incidences sur le budget-programme précité remplace l'état correspondant des incidences sur le budget-programme de la décision 2007/279 du Conseil économique et social, figurant dans le rapport.
وأن بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية مدار البحث حل محل البيان المتصل بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية عن مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/279 الوارد في التقرير.

i) Planification des programmes, budget et comptabilité : coordination et établissement du plan-programme biennal et du budget-programme de la CEE;
' 1` تخطيط البرامج، الميزانية والحسابات: تنسيق وإعداد الخطة البرنامجية والميزانية البرنامجية للجنة لفترة السنتين؛