"ca veut dire" - Translation from French to Arabic

• هذا يعني
• يعني هذا
• يعني ذلك
• ذلك يعني
• وهذا يعني
• يعنى هذا
• معنى هذا
• أيعني هذا
• أهذا يعني
• هذا يعنى
• تعنى
• يعنيه ذلك
• إنه يعني
• معنى ذلك
• يعنيه هذا

Ca veut dire que je dois rester assis ici toute la nuit à regarder une femme brisée et triste rendre risible le gouvernement américain.
هذا يعني أن علي الجلوس في تلك الغرفة طوال الليل ومشاهدة إمرأة محطمة وحزينة تسخر من حكومة الولايات المتحدة

Ca veut dire que le tireur n'était pas derrière les arbustes.
هذا يعني أن القاتل لم يكن يختبئ خلف الشجر

Ca veut dire quoi, espèce de réfugiée ?
ماذا يعني هذا ؟ أيتها اللاجئة ماذا يعني هذا؟

Ca veut dire que quelqu'un s'en fout d'une manière ou d'une autre.
ماذا يعني ذلك ؟ أنّ أحدهنّ لاتهتم بطريقة أو بأخرى

Ca veut dire que je dois revoir toutes les données du dossier et les mémoriser.
ذلك يعني أنه يجب أن أراجع كل الملفات الطبية لتلك الحالة وتذكرها

Ca veut dire que Roboto va nous conduire à Goldmember.
وهذا يعني بأن روبوتو سيقودنا الى العضو الذهبي

Ca veut dire que tu dois bien te conduire avec elle.
جيّد. هذا يعني أنّ عليك القيام بالأمر الصائب معها.

Très drôle. Ca veut dire que mon troisième mensonge est vrai.
هذا يعني أن ثالث كذبة كانت حقيقة في الواقع

Ca veut dire que tu as utilisé une arme à feu dans les 6 dernières heures
هذا يعني أنك أطلقت النار من مسدس خلال 3 إلى 6 ساعات مضت

Ca veut dire quoi? Ca veut dire que dans 50 ans le désert aura avancé de 100 kilomètres et que le désert sera sur les côtes.
فماذا يعني ذلك؟ هذا يعني أنه بعد 50 عاما ستكون الصحراء قد زحفت مسافة 100 كيلومتر ووصلت إلى السواحل.

Ca veut dire que quelqu'un va enfin être tenu responsable.
هذا يعني أنه أخيراً سيتم تحميل المسؤولية لشخص ما

Ca veut dire qu'il est coupable ?
أنا أعرف هذه النظرة ، لدينا شخص هارب هذا يعني بأنه مذنب ، صحيح ؟

Ca veut dire que je peux manger salé et coucher de nouveau ?
هل يعني هذا أنه بإمكاني تناول الطعام المالح وممارسة الجنس مجددا؟

- Ca veut dire que? ...j'ai obtenu le poste ?
هل يعني هذا أنني حصلت على العمل ؟

Ca veut dire qu'elle veut qu'on travaille ensemble ?
هل يعني ذلك بأنها تريدنا العمل عليه معاً

Ca veut dire que le rock peut sauver le monde.
ذلك يعني أن الروك أند رول .. يمكنهاإنقاذالعالم.

Ca veut dire qu'il faut remplir le réservoir tous les 63 kilomètres.
وهذا يعني سيكون لديك لملء مع الوقود كل 39 ميلا.

- Ca veut dire quoi?
ماذا يعنى هذا ؟

Qu'est-ce que Ca veut dire?
مهلاً ، ما معنى هذا ؟

Ca veut dire que je peux avoir une décoration ? Non, ce sapin est parfait à présent.
مهلاً , أيعني هذا بأنني يمكنني احضار زخرفة ؟

Ca veut dire que tu vas devoir filer et arrêter quelqu'un?
أهذا يعني أنّ عليكِ الذهاب وإعتقال شخصٍ ما؟

Ca veut dire que vous auriez le syndrome central de la moelle épinière
هذا يعنى ان لديك اعراض فى الحبل العصبى الرئيسى.

Ca veut dire que tout est en ordre. Une croix à l'envers signifie danger.
الصليب كذلك معناه أن كل شئ جيد وضعية الصليب وهو معكوس تعنى خطر.

Ca veut dire quoi ça?
مالذي يعنيه ذلك حتى؟

Ca veut dire tellement pour moi que vous soyez venus aussi rapidement.
إنه يعني لنا الكثير تواجدكم في هذا الوقت

Ca veut dire que quelqu'un leur a mis une couverture chauffante.
إن كان معنى ذلك أن يضعوا على المريض بطانيّة تدفئة

- Ca veut dire qu'il ne comprend pas le rôle des indices.
ما يعنيه هذا هو أنه لا يفهم طريقة عمل الأدلة