"capsule" - Translation from French to Arabic

• الكبسولة
• كبسولة
• العبوة
• حجيرة
• غطاء
• مركبة
• جراب
• الحجيرة
• مثبتة بأختام
• حاوية
• كبسولات
• كبسولتكم

Le temps que vous finissiez de parler, il sera déjà temps d'ouvrir cette foutue capsule.
بحلول الوقت الذي تنهي فيه كلامك سنكون قد فتحنا هذه الكبسولة اللعينة

La capsule est à 200 mètres. Taux de variation: 0,05.
الكبسولة على مبعدة 200 متر معدل التمدد 0.05

Elle monte... et amène la capsule dans un orbite elliptique.
فهو يرتفع.. يضع الكبسولة في مدار بيضوي الشكل.

Mes élèves, chacun de vous a reçu l'honneur de contribuer à la capsule temporelle, où vos mystères resteront silencieux jusqu'au 31ème siècle.
أيها الطلاب كلّ فرد منكم تلقى شرف المساهمة في كبسولة الزمن حيث تبقى أسراركم ساكنة حتى القرن 31

J'ai matérialisé une capsule temporelle autour de vous pour vous sauver la vie une seconde avant l'explosion, mais allez-y, pleurez.
لقد جسّدتُ كبسولة زمنيّة وأنقذتُ حياتكِ قبل ثانية من إنفجار مركبتكِ ولكن، لا بأس، إستمري بالبكاء

Je te jure que la capsule que tu as volé pour moi vaut très chers aux hommes pour qui je travaille.
أنا أؤكد لك أن العبوة التي سرقتها من أجلي تقدر بثمن كبير لدى الأشخاص الذين أعمل لديهم

L'espoir a été exprimé que la capsule Hayabusa contiendrait un échantillon de la surface de l'astéroïde.
وأُعرِب عن الأمل في أن تكون الكبسولة هايابوسا حاوية على عينة من سطح الكويكب.

Une conférence a été organisée pour marquer le premier anniversaire du retour de la capsule Hayabusa sur Terre.
وأُلقِيت محاضرة احتفاءً بالذكرى السنوية الأولى لعودة الكبسولة الفضائية هايابوسا إلى الأرض.

Mme Annan et M. Osment seront les premiers à déposer les voeux dans la capsule.
وستكون السيدة نان عنان والسيد أوسمنت أول من يضعا أمنيتيهما في هذه الكبسولة.

La capsule radioactive que contiennent ces appareils doit en principe être remplacée tous les six ans.
ويجب استبدال الكبسولة المشعة في تلك الآلات كل ست سنوات.

Mais dans quelques instants, je croquerai cette capsule de cyanure.
لكن في غضون لحظات سأعض على كبسولة السيانيد

2.7.4.6 Les échantillons qui comprennent ou simulent des matières radioactives enfermées dans une capsule scellée peuvent être exceptés :
٢-٧-٤-٦ العينات التي تشتمل على مادة مشعة في كبسولة مختومة أو تحاكيها يجوز إعفاؤها من:

Dès 2009, une première capsule devait être remplacée; cinq capsules sont concernées actuellement.
وتم استبدال أول كبسولة عام 2009 ويلزم حاليا استبدال خمس كبسولات.

Rory Adams fera une sortie dans l'espace pour établir un contact visuel avec la capsule et il la récupérera avec un bras télécommandé.
"روري آدامز سوف يسير فى الفضاء" لإنشاء اتصال مرئي" "مع كبسولة الفضاء القادمه "وسوف يلتقْطَها بواسطة الذراع الالى"

Ils sont tous dans la capsule sur le bras extérieur de la station.
جميعم في كبسولة المأوى في الرصيف الخارجي من المحطة

Je ne vois pas en quoi ça me fera sortir d'ici avec la capsule.
لا أرى كيف سيساعدني ذلك على الخروج من هنا مع العبوة

Facile. Faites du stop, mec. Il ya une capsule de sauvetage au niveau cinq.
رويدًا، كن مطمئنًا يا صاح، ثمّة حجيرة هرب في الطابق الخامس.

Le diaphragme est une capsule en caoutchouc qui bloque le passage vers l'utérus.
الحجاب الحاجز هو غطاء مطاطي، الذي يمنع المرور إلى الرحم.

Cette capsule temporelle a détecté la présence d'un disque de contrôle autorisé, valide pour un voyage.
لقد رصدت مركبة الزمن هذه حضور قرص تحكم مصرح به، صالح لرحلة واحدة

Ils sont tous dans la capsule sur le bras extérieur de la station.
انهم جميعا في جراب الحاضنة على الطرف الخارجي للمحطة.

Nous avons un décalage ! Arrêtez-tout Nous avons perdu contact avec la capsule
خرق في المجال، إلغاء التجربة فقدنا الاتصال مع الحجيرة

Les récipients primaires doivent être des ampoules de verre scellées à la flamme ou des flacons de verre à bouchon de caoutchouc, scellés par une capsule métallique;
يجب أن تشمل الأوعية الأولية أمبولات زجاجية ملحومة باللهب أو قوارير زجاجية بسدادات من المطاط مثبتة بأختام معدنية؛

Harrison, l'argent du contribuable a coulé dans cet océan avec votre capsule.
سيد "هاريسون"، لقد غرقت أموال الضرائب في المحيط مع كبسولتكم.