"ce fonds a" - Translation from French to Arabic

• هذا الصندوق
• أنشئ هذا

ce fonds a été créé par une fiducie testamentaire établie par feu Forrest E. Mars.
أنشئ هذا الصندوق من خلال هبة مقدمة من تركة الراحل فوريست إ.

ce fonds a permis de financer des travaux dans cinq foyers.
ومول هذا الصندوق تعديلات أجريت في خمسة مراكز إيواء.

ce fonds a été créé pour faciliter la réadaptation et le retour des personnes déplacées
أنشئ هذا الصندوق الاستئماني لتوفير ما يلزم لﻹصلاح ومن أجل عودة المشردين.

ce fonds a étroitement collaboré avec le nouveau Groupe de l'assistance électorale de l'ONU.
وقد تفاعل هذا الصندوق بشكل وثيق مع الوحدة الجديدة المعنية بالمساعدة على إجراء الانتخابات التابعة لﻷمم المتحدة.

ce fonds a permis de financer le voyage par avion d'un certain nombre de participants, permettant ainsi à ces derniers de participer à la Conférence.
وقد سمح هذا الصندوق بتغطية تكاليف تذاكر السفر الجوي لعدد من المشاركين الذين تمكنوا بذلك من حضور المؤتمر.

ce fonds a pour but de financer les activités de l'Unité, les États parties s'efforçant de lui assurer les ressources requises.
والغرض من هذا الصندوق هو تمويل الأنشطة الجارية للوحدة، على أن تسعى الدول الأطراف إلى ضمان الموارد المالية الضرورية.

ce fonds a été établi pour susciter des innovations en matière de soins primaires en milieu rural.
وأنشئ هذا الصندوق لدعم أحكام النهج المبتكرة إزاء الرعاية الأولية في ريف نيوزيلندا.

ce fonds a pour but de financer les activités permanentes de l'Unité, les États parties s'efforçant quant à eux de lui assurer les ressources financières requises.
والغرض من هذا الصندوق هو تمويل الأنشطة الجارية للوحدة، على أن تسعى الدول الأطراف إلى ضمان الموارد المالية الضرورية.

ce fonds a pour but de financer les activités de l'Unité, les États parties s'efforçant de lui assurer les ressources requises.
والغرض من هذا الصندوق هو تمويل الأنشطة الجارية للوحدة، إلى جانب سعي الدول الأطراف لضمان الموارد المالية الضرورية.

ce fonds a, par la suite, été absorbé dans la Réserve globale du Programme.
وأدمج هذا الصندوق لاحقاً في احتياطي البرنامج الشامل.

ce fonds a été créé pour comptabiliser et recevoir les contributions versées au PNUD par le biais du Bureau des Nations Unies chargé du Programme Iraq.
أنشئ هذا الصندوق الاستئماني لتسجيل وتلقي المساهمات المقدمة إلى البرنامج الإنمائي من مكتب الأمم المتحدة لبرنامج العراق.

ce fonds a été créé pour permettre le relèvement du pays par le biais de la production agricole et de la pêche.
أنشئ هذا الصندوق الاستئماني لتحقيق الإصلاح من خلال الإنتاج الزراعي وصيد الأسماك.

ce fonds a été créé pour élaborer et mettre en place un système de gestion environnementale au PNUD.
أنشئ هذا الصندوق الاستئماني لوضع وتشغيل نظام للإدارة البيئية في البرنامج الإنمائي.

ce fonds a été créé pour régler le problème du chômage généralisé.
أنشئ هذا الصندوق الاستئماني لمعالجة مشكلة البطالة المتفشية.

ce fonds a été créé pour favoriser la cohésion sociale et la consolidation des acquis de la paix dans les communautés rurales.
أنشئ هذا الصندوق الاستئماني للمساهمة في التلاحم المتجمعي ودعم مكاسب السلام في المجتمعات المحلية الريفية.