"ce point subsidiaire" - Translation from French to Arabic

• هذا البند الفرعي
• البند الفرعي الإضافي

L'Assemblée générale décide également de renvoyer ce point subsidiaire additionnel à la Deuxième Commission.
وقررت الجمعية العامة أيضا أن تحيل هذا البند الفرعي الإضافي إلى اللجنة الثانية.

Aucune décision n'a été prise au titre de ce point subsidiaire.
ولم يتخذ إجراء في إطار هذا البند الفرعي.

La Commission reprend l'examen de ce point subsidiaire.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي.

La présente note a pour objet d'aider le Conseil dans son examen de ce point subsidiaire.
وبالتالي تم إعداد هذه المذكرة لمساعدة المجلس على النظر في هذا البند الفرعي 4 بالذات.

La Commission termine ainsi l'examen de ce point subsidiaire.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي.

Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'examiner ce point subsidiaire directement en séance plénière?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر النظر في هذا البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'examiner ce point subsidiaire directement en séance plénière?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تنظر في هذا البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة؟

La Commission reprend l'examen de ce point subsidiaire.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي

Le Conseil n'a pris aucune décision au titre de ce point subsidiaire.
190- لم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار هذا البند الفرعي.

En tant que président de la Commission préparatoire, l'Ukraine présentera prochainement un projet de résolution sur ce point subsidiaire de l'ordre du jour.
وستقوم أوكرانيا، بعد قليل بصفتها رئيسا للجنة التحضيرية، بعرض مشروع قرار بشأن هذا البند الفرعي.

Par conséquent, je propose que l'Assemblée maintienne ce point subsidiaire à l'ordre du jour de la cinquante-deuxième session.
لذلك أقترح أن تبقي الجمعية هذا البند الفرعي مدرجا في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين.

Conformément à la pratique des années antérieures, il n'y a pas eu de débats sur ce point subsidiaire, même si les délégations ont été invitées à faire parvenir leurs observations au Secrétariat.
وتمشياً مع ما جرت عليه العادة في السنوات الماضية، لم يدر أي نقاش بشأن هذا البند الفرعي بالرغم من توجيه الدعوة إلى الوفود لتقديم تعليقاتها إلى الأمانة.

99. À sa 1re séance, la Conférence des Parties a décidé de renvoyer ce point subsidiaire de l'ordre du jour au SBI pour examen.
99- في الجلسة الأولى، قرر مؤتمر الأطراف إحالة هذا البند الفرعي من جدول الأعمال إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ كي تنظر فيه.

À la 1re séance, ce point subsidiaire de l'ordre du jour a été renvoyé au SBI pour examen.
وفي الجلسة الأولى، أحيل هذا البند الفرعي من جدول الأعمال إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ كي تنظر فيه.

124. À sa 1re séance, la Conférence des Parties a décidé de renvoyer ce point subsidiaire de l'ordre du jour au SBI pour examen.
124- في الجلسة الأولى، قرر مؤتمر الأطراف إحالة هذا البند الفرعي من جدول الأعمال إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ كي تنظر فيه.

128. À sa 1re séance, la Conférence des Parties a décidé de renvoyer ce point subsidiaire de l'ordre du jour au SBI pour examen.
128- في الجلسة الأولى، قرر مؤتمر الأطراف إحالة هذا البند الفرعي من جدول الأعمال إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ كي تنظر فيه.

134. À sa 1re séance, la Conférence des Parties a décidé de renvoyer ce point subsidiaire de l'ordre du jour au SBI pour examen.
134- في الجلسة الأولى، قرر مؤتمر الأطراف إحالة هذا البند الفرعي من جدول الأعمال إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ كي تنظر فيه.

83. À la 1re séance, ce point subsidiaire de l'ordre du jour a été renvoyé au SBI pour examen.
83- في الجلسة الأولى، أحيل هذا البند الفرعي من جدول الأعمال إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه.