"ce qu'elle a" - Translation from French to Arabic

• ما لديها
• ما كانت
• ما خطبها
• ماذا كانت
• ما تملكه
• ما عندها
• ما قامت
• مابها
• وهو ما فسرته
• لما لديها
• ما ستقوله
• ففعلت
• أنّ ذلك يعني
• بإنّها
• ماقامت

Cuba n'offre pas ce qu'elle a en trop, elle partage ce qu'elle a.
إن كوبا لا تقدم ما يفيض عن حاجتها. وإنما تتقاسم ما لديها مع الآخرين.

En aucun cas, elle ne devrait se transformer en mission politique, ce qu'elle a tenté de faire jusqu'alors.
لا ينبغي لهذه اللجنة أن تحول نفسها بأي حال من اﻷحوال إلى بعثة سياسية على نحو ما كانت تحاول أن تفعل حتى اﻵن.

Je sais pas ce qu'elle a, mec.
لا أدري ما خطبها.

Vous ne savez pas ce qu'elle sait et ce qu'elle a dit à la police.
ولا تعلمين كم تعرف أو ماذا كانت قادرة على إخبار الشرطة

Mais tu l'as entendue. Elle croit que c'est tout ce qu'elle a.
لقد سمعتها , انها تعتقد بأن هذا الاضطراب هو كل ما تملكه

Elle utilise ce qu'elle a pour obtenir ce qu'elle n'a pas
هي تستخدم ما عندها لتحصل على ما هو ليس عندها

Ils ont demandé à la MINUA de soumettre des propositions à la Commission de la réforme constitutionnelle, ce qu'elle a fait depuis.
وطلبوا من البعثة تقديم خياراتٍ إلى لجنة الاستعراض الدستوري وهو ما قامت به بالفعل منذ ذلك الوقت.

Ils ne savent pas ce qu'elle a. Alors, c'est... c'est difficile à dire.
حسناً يجهلون مابها لذا يصعب القول

Avant de prendre cette cloche n'importe où, Vous allez vouloir entendre ce qu'elle a à dire.
قبلما تنقل الجرس لأي مكان، عليك سماع ما لديها.

Et si nous la retrouvons en vie, ça va être très intéressant d'entendre ce qu'elle a à dire sur toi, sa loyale protégée.
المُثير للغاية سماع ما لديها لتقوله بشأنك ربيبها المُخلص

Eh bien, je ne peux pas attendre pour entendre ce qu'elle a à dire.
حسنا، أنا لا يمكن أن تنتظر إلى... سماع ما لديها لتقوله.

Trouvez ce qu'elle sait, ce qu'elle a dit au suspect, pour voir où vous en êtes.
التي قد، والحصول على الأشياء مباشرة. معرفة ما كانت عليه عبر، ما قالت للمشتبه به، حتى تعرف ما كنت تتعامل معها.

Ce n'est pas ce qu'elle a signifié. Vous savez cela.
ليس هذا ما كانت تقصده أنت تعرف ذلك

Je ne sais pas ce qu'elle a.
لا أدري ما خطبها

- Je ne sais pas ce qu'elle a.
-لا أعرف ما خطبها

On peut découvrir ce qu'elle a mangé, bu, - les vitamines et les nutriments.
يمكننا معرفة ماذا كانت تأكل تشرب, الفيتامينات, النيوترينات

Demande-lui ce qu'elle a fait avec toutes nos balles de base-ball.
إسألها ماذا كانت تفعل بكرات البيسبول خلال سنتين

J'ai besoin de savoir ce qu'elle a d'autre, quel sera son prochain mouvement.
عليّ معرفة ما تملكه غير هذا، وما تكون خطوتها المقبلة

Voyons ce qu'elle a à dire.
دعنا نري ما عندها لتقوله

Il faut enfin féliciter la CNUDCI de ce qu'elle a fait dans le domaine de l'arbitrage et dans celui du droit des transports.
ختاما، أثنى على الأونسيترال على ما قامت به من أعمال في مجال التحكيم وقانون النقل.

On ne sait toujours pas ce qu'elle a.
لا زلنا لانعلم مابها

À ce moment précis la requérante se trouvait à l'extérieur et a entendu que son frère était maltraité dans la maison et que les soldats lui demandaient où se trouvait sa sœur, ce qu'elle a compris comme une menace de mort à son égard.
وكانت صاحبة الشكوى، في تلك اللحظة بالذات، خارج المنزل وكانت تسمع شقيقها وهو يتعرض لسوء المعاملة داخل المنزل والجنود يسألونه عن مكان وجودها، وهو ما فسرته على أنه تهديد بقتلها.

Nous devrions écouter ce qu'elle a à dire.
ربما ينبغي لنا أن نستمع لما لديها لتقوله.

Et je ne me traînerai plus dans tout Miami pour te trouver. Si tu n'aimes pas ce qu'elle a à dire... alors... je ne sais pas... bute-la.
إن لم يعجبك ما ستقوله إذن , لا أعلم , أقتلها

L'accusé No 1 a obligé le témoin à ouvrir la caisse, ce qu'elle a fait, et l'accusé No 3 s'est emparé de l'argent.
وأكرهها المتهم رقم ١ على فتح صندوق النقود ففعلت وتناول المتهم رقم ٣ النقود منه.

Maintenant, on vouera la nôtre à donner un sens à ce qu'elle a fait.
والآن سنكرّس نحنُ حياتنا لنتأكّد من أنّ ذلك يعني شيئًا ما.

ce qu'elle a fait a annulé son contrat avec la CIA.
بإنّها إليك أبطلتها الإتفاقية بوكالة المخابرات المركزية

Mais elle ne se pardonnera jamais ce qu'elle a fait.
ولكنها لن تستطيع أبداً . مسامحة نفسها . على ماقامت بفعله