"coincé" - Translation from French to Arabic

• عالق
• عالقة
• عالقاً
• علقت
• محاصر
• علق
• عالقٌ
• عالقا
• عالقون
• عالقين
• محبوس
• تعلق
• أعلق
• محشور
• محبوساً

alors si tu veux ta liberté, tu es coincé avec moi.
حسنا إذا لم تريد هذه الحرية فأنت عالق معي.

Ou peut-être qu'il est coincé quelque part entre ici et là-bas.
أو ربما هو عالق في مكان ما بين العالمين.

Malheureusement vous êtes coincé avec moi jusqu'à ce qu'on répare tout.
ولسوء الحظ فأنت عالق معى حنى نُصلح كل هذا

Parfois, dans la vie, on se retrouve coincé et on se dit qu'on aurait déjà dû changer des choses, mais on ne peut pas.
يعني أحيانا في الحياة يمكنك الحصول على مشكله عالقة وتشعر بأنك يجب أن تغير الفصول الان، ولكن لا تستطيع

Ou devrais-je dire que tu es coincé par une personne, p'tit gars ? Ce n'est pas comme si les infirmières savaient tout.
أو هل يمكنني القول إن هناك شخصاً عالقاً حولك، أيها القط؟ ليس الأمر أن الممرضات لايعرفن كل شيء

J'ai l'impression d'être coincé dans quelque chose. On y va ?
يبدو أني علقت بشيء ما هلا بدأنا بالسحب ؟

Vous êtes resté coincé là-bas tout ce temps, incapable de parler.
أنت عالق هنا كل الوقت غير قادر على الكلام

C'est un cactus mort avec un sac de course coincé dessus.
إنها عبارة عن صبّار ميت وكيس بقالة عالق به.

On est le 13 avril 1970 à 22 heures, et je suis coincé sur la lune.
اليوم 13 أبريل عام 1970 الساعة الـ 10 م، وإنّي عالق على القمر.

coincé entre la falaise et les griffes. Ça va mal.
عالق ما بين المنحدرات والمخالب هذا ليس جيد

Puis d'un seul coup, il s'est arrêté, coincé entre deux étages.
بطريقةٍ ما نجحنا بفتح الباب. كان عالق بين طابقين.

On n'en sait rien, mais c'est coincé pour de bon !
لا نعلم يا آنسة بيل، ولكنه عالق للغاية هنا

Pendant que tu es coincé ici dans ce, trou, je vais aller au lac.
بينما أنت عالق هنا بحفرة الفئران هذه، أنا ساذهب إلى البحيرة.

Mais vous fait rage à propos de Finn quand vous êtes coincé ici et ne peut pas faire quelque chose ne va pas aider.
لكنك مستعرة حول الفنلندي عندما كنت عالقة في هنا ولا تستطيع أن تفعل أي شيء حيال أنها لن يساعد.

Quelqu'un de moins important que le petit morceau de pop-corn coincé dans ma dent.
شخص أفكر به أقل من بقايا قطعة فوشار عالقة في أسناني

J'ai souvent rêvé d'être coincé sur une planète déserte avec une femme splendide, mais il n'y avait pas de torpille !
أتعلم، عندما حلمت حيال كوني عالقاً على سطح كوكب مهجور بصحبة امرأة فاتنة لم يكن هناك طوربيد

Je devine que c'est à cause de cette attitude que vous êtes resté coincé ici, à l'annexe, hein ?
أرجح، أنك بإسلوب تعاملك هذا، هو السبب في أنَّـك علقت هنا في المبنى المُرفق، ها؟

Il est à Melbourne et à cause de cette explosion, il est retenu en Australie, il est coincé.
لكنهُ في ميلبورن. وبسبب هذا الحادثة الغير متوقعة، إنهُ عالق بأستراليا. إنهُ محاصر.

J'ai pensé qu'il était en retard ou juste coincé au bureau.
كلا لم افعل اعتقد انه تاخر او علق بالمكتب

Je suis coincé au studio avec cette bande de tocards.
أنا عالقٌ هنا في الإستديو مع أغبياء ملاعين

Eh bien, s'il est coincé dans un période de sa vie.
حسنا، إذا كان عالقا في تلك الفترة من حياته،

On est coincé avec tous ces contrats d'exportations, et la banque va bientôt reprendre nos crédits.
, نحن عالقون مع هذه العقود للتصدير و القرض على وشك أن يطلب

On était coincé dans une maison, jusqu'à ce que vous arriviez, pour nous en sortir.
كنّا عالقين في منزل حتى أتيتَ مع الماريز وأنت الذي حملتني للخارج

Le maître du camouflage, coincé, ressemblant à l'ancien premier ministre.
سيد التخفي . محبوس بمظهر رئيس الوزراء السابق

Je sais que c'est difficile de te retrouver coincé avec tes cousins après tout ce que tu as traversé.
أعلم أن هذا صعب أن تعلق مع أبناء عمومتك هكذا بعد كل ما مررت به

Je serais coincé avec Margo, et vous ne pourrez plus avoir personne.
حتى أعلق هناك مع مارجو، وأنت لا تستطيع، تخرج كلانا من هناك.

Tu devrais peut-être te regarder dans un miroir, tu as un poil gris et frisé coincé dans les dents.
أوه , ربما تريد رؤية المرآة لديك القليل من الشعر الرمادي المجعد محشور بين أسنانك

Ce n'était aucune de ces raisons, car il était resté coincé ici, tout ce temps.
لا هذا ولا ذاك كان صحيحاً, لأنه كان محبوساً هنا طوال الوقت.