"colom" - Translation from French to Arabic

• كولوم

13e séance plénière Allocution de Son Excellence M. Álvaro Colom Caballeros, Président de la République du Guatemala
الجلسة العامة الثالثة عشرة كلمة فخامة السيد ألفارو كولوم كاباييروس، رئيس جمهورية غواتيمالا

S.E. M. Álvaro Colom Caballeros, Président de la République du Guatemala, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد ألفارو كولوم كاباييروس، رئيس جمهورية غواتيمالا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence M. Álvaro Colom Caballeros, Président de la République du Guatemala
كلمة فخامة السيد ألفارو كولوم كاباييروس، رئيس جمهورية غواتيمالا

Le Président Colom a chaleureusement remercié les chefs d'État et de gouvernement pour l'appui et la solidarité qu'ils lui avaient manifestés durant cette période difficile.
وأعرب الرئيس كولوم عن خالص تقديره لرؤساء الدول والحكومات لما أبدوه من دعم وتضامن في تلك الأوقات العصيبة.

Allocution de M. Álvaro Colom Caballeros, Président de la République du Guatemala
كلمة فخامة السيد ألبارو كولوم كاباييروس، رئيس جمهورية غواتيمالا

M. Álvaro Colom Caballeros, Président de la République du Guatemala, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد ألبارو كولوم كاباييروس، رئيس جمهورية غواتيمالا، إلى قاعة الجمعية العامة

M. Álvaro Colom Caballeros, Président de la République du Guatemala, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد ألفارو كولوم كباييروز، رئيس جمهورية غواتيمالا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Allocution de M. Alvaro Colom Caballeros, Président de la République du Guatemala
خطاب السيد ألفارو كولوم كابييروس، رئيس جمهورية غواتيمالا

M. Alvaro Colom Caballeros, Président de la République du Guatemala, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد ألفارو كولوم كابييروس، رئيس جمهورية غواتيمالا، إلى قاعة الجمعية العامة.

M. Álvaro Colom Caballeros, Président de la République du Guatemala, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد ألفارو كولوم كاباييروس، رئيس جمهورية غواتيمالا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

M. Álvaro Colom Caballeros, Président de la République du Guatemala, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد ألفارو كولوم كاباييروس، رئيس جمهورية غواتيمالا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. Álvaro Colom Caballeros, Président de la République du Guatemala, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد ألفارو كولوم كاباييرو، رئيس جمهورية غواتيمالا، من قاعة الجمعية العامة.

Le Gouvernement du président Álvaro Colom est heureux de pouvoir honorer cet engagement et remercie à l'avance l'honorable Conseil économique et social des Nations Unies de la possibilité qui lui a été donnée de présenter cette contribution volontaire.
وتكرر حكومة الرئيس ألفارو كولوم هذا الالتزام، وتعرب عن امتنانها للمجلس سلفاً من أجل إمكانية المشاركة في تقديم هذا العرض الطوعي.

9. Son Excellence M. Álvaro Colom Caballeros, Président de la République du Guatemala
9 - فخامة السيد ألفارو كولوم كاباييروس، رئيس جمهورية غواتيمالا

S.E. M. Álvaro Colom Caballeros, Président de la République du Guatemala; et Son Altesse le Sheikh Naser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah, Premier Ministre de l'État du Koweït
فخامة السيد ألفارو كولوم كاباييروس، رئيس جمهورية غواتيمالا؛ وسمو الشيخ ناصر المحمد الأحمد الصباح، رئيس وزراء دولة الكويت