"commander" - Translation from French to Arabic

• طلب
• أطلب
• نطلب
• تطلب
• للطلب
• اطلب
• تأمر
• الطلب
• تطلبي
• يطلب
• لطلب
• طلبه
• الطلبات
• خلاله الحصول
• يأمر

Un armurier ne peut commander une arme à feu automatique que lorsque l'acheteur a obtenu un permis à cet effet.
ولا يجوز طلب أي سلاح ناري آلي إلا عندما يتقدم للتاجر عميل حاصل على ترخيص بحيازة هذا السلاح.

Il aurait suggéré aux autorités de la Police de Côte d'Ivoire de commander plutôt du matériel non létal.
واقترح السيد فاندنبوش أيضا على سلطات الشرطة الإيفوارية تغيير طلبيتها إلى طلب إمدادها بسلع غير مميتة.

Je vais juste regarder le match, peut-être commander une pizza.
أنا سوف أبقى لمشاهدة المباراة ربما أطلب البيتزا

On devrait probablement commander à manger, ou peut-être je vais juste prendre du vin
ربما علينا أن نطلب بعض الطعام أو ربما سأشرب بعض النبيذ

Je t'avais dit de ne pas commander de plat chinois dans un restaurant mexicain.
حسنا ، قلت لك لا تطلب طعام صيني من مطعم مكسيكي

Une fois, avec ma sœur, on était au drive-in, et quand on s'est arrêtées pour commander, elle s'est mise à rire sans aucune raison.
في تلك المره كنا انا وأختي في طلبات السياره وعندما توقفنا للمايكروفون للطلب بدأت بالضحك فجأة بدون سبب حقيقي

Leur commander plutôt. Puis tu les fais dormir sous la tente.
اطلب اي شخص تقصد و اجعلهم ينامون في الخيام

Tu devrais raccrocher maintenant pour que je puisse commander une pizza.
عليك أن تقفل الخط الآن لأتمكن من طلب البيتزا

Ca depend si on doit en commander une nouvelle. Je vais verifier le stock.
هذا يعتمد إذا كان علينا طلب واحد جديد عليّ فحص المخزون

Euh, oui... J'aimerais commander des ailes de poulet grillé. À livrer.
نعم، أودّ طلب أجنحة الدجاج المصقولة بالعسل لتوصلوها لي

Je suis désormais supposé commander toutes les Forces Aeriennes. C'est un ordre du Kaiser.
يريدون أن أكون قائداً للقوات الجوية بأكملها الإمبراطور نفسه طلب ذلك

Je me suis permis de commander une entrée pour commencer.
لقد اخذت حريتي في طلب المقبلات قبل البدء

Dois-je commander les frites assaisonnées séparément des normales ou je peux les mixer ?
هل عليّ أن أطلب البطاطا المقلية المتبلة مفترقة عن البطاطا العادية أم يمكنني خلطهم معاً؟

Je pourrais en commander une, pendant qu'on y est.
أستطيع أن أطلب البيتزا بينما نحن عالقون هنا

- J'adore le soufflé. - On vous demande de le commander tout de suite,
. أنا أحب السوفليه ، نحن نطلب منكم أن تطلبوها الآن

Mon chéri, puisque la cuisine est tout en désordre avec tous ces gâteaux, on pourrait pas commander un plat à emporter?
حبيبي بما أن المطبخ في فوضى بكل خَبزي أنستطيع أن نطلب من الخارج؟

Et je sais que j'ai perdu trois années, et que je serai la seule à pouvoir commander de la bière.
وأنا أعلم أني متخلفة بفترة ثلاث سنوات وسأكون الطالبة المستجدة الوحيدة التي يمكنها أن تطلب البيرة

J'ai demandé à ta secrétaire de te commander des crackers et les froids mages pour enfant. Les tout petits.
إتصلت بسكرتيرتك قلت لها أن تطلب لك بعض الحلوى والاجبان التي تحبها، تلك الصغيرة للغاية

Monsieur, si vous êtes à pieds, vous devez vous présenter au guichet pour commander.
سيدي، إذا لم تكن في السيارة، عليك القدوم إلى الداخل للطلب

Et, vu que je paye Katie que 3 dollars de l'heure, je vais nous commander la deuxième bouteille de vin la moins chère.
وطالما سوف ادفع 3 دولار ل كايتي فقط سوف اطلب لنا ثاني ارخص نبيذ

Eh bien, vous devriez plutôt commander des pancakes, parce que je vois pas l'intérêt de laisser cette partie de mon cerveau.
حسنا، قد تأمر كذلك بعض الفطائر، لأنني لا أرى الحاجة إلى ترك هذا الجزء من دماغي.

Tu cesses de commander si le mec ne se pointe pas après trois heures.
انت تتوقف عن الطلب عندما لا ياتي شخص بعد ثلاث ساعات

Il faut commander en avance pour ce genre de conneries.
عليك أن تطلبي هذا النوع من الترهات مقدما

Il veut commander ces tasses souvenir dont vous avez parlé auparavant.
يريد أن يطلب الكؤوس ذات الشعار التي تحدثتم عنها

En fait, je trouve ça assez sexy quand un mec est assez confiant pour commander une boisson de fille.
في الواقع أجد الأمر جذاباً حين يكون الرجل واثقاً بما يكفي لطلب شراب لائق بالنساء

Je peux commander, mais ça pourrait prendre jusqu'à six heures.
يمكنني طلبه ولكن سيستغرق الأمر حوالي الست ساعات

commander chinois et baiser jusqu'à en avoir une infection urinaire.
سيطلبون بعض الطلبات الصينيه . وأقحم نفسي فى عدوي المثانه

Il établit également un catalogue annuel des publications de l'Organisation et tient à jour un site Web sur lequel on peut commander directement ces publications grâce à un catalogue en ligne.
وهو أيضاً مسؤول عن إعداد فهرس سنوي للمنشورات وعن صون الموقع الشبكي الخاص بمنشورات اليونيدو، الذي يمكن من خلاله الحصول على المنشورات مباشرة بواسطة فهرس إلكتروني وآلية طلب عبر الإنترنت.

Vous ne pouvez pas commander les découvertes scientifiques de la même façon que vous commandez un steak, Ethel.
لا يستطيع أن يأمر الاكتشافات العلمية الطريق كنت من أجل شريحة لحم، اثيل.