"comment je" - Translation from French to Arabic

• كيف لي
• كيف يمكنني
• و كيف
• كيف أنا
• كيف لى
• كيف يمكننى
• كيف أستطيع
• كيف أقوم
• كيف من
• ولكن كيف
• كيف أصل
• كيف أحصل
• كيف يُفترض
• كيف يُمكنني
• كيفيّة

Comment je sais qu'il n'y a pas de pistolet sur votre tête en ce moment?
كيف لي ان اعلم ان لم يكون هناك سلاح موجه لرأس الان؟

Comment je traite le fait que tu es là un jour de congé, Ray ?
كيف لي أن أحلل حقيقة أنك متواجد هنا في يوم أجازتك ؟

Comment je peux savoir s'ils sont dans le bon sens ?
كيف لي أن أدري ما هو الجانب الأعلى الآن؟

Comment je peux faire ça quand je m'escrime avec ça ?
كيف يمكنني القيام بذلك أثناء تعاملي مع هذا ؟

Désolé. Je ne vois toujours pas Comment je peux vous aider.
أنا آسف ما زلت لا ارى كيف يمكنني مساعتكم

Comment je vais pouvoir faire ça si tu menaces des détenues dans les couloirs ?
و كيف أستطيع ذلك اذا كنتي تهددين سجينة في ممرات السجن ؟

Je ne sais pas Comment je vais te dire au revoir.
وأنا لا أعرف كيف أنا ستعمل نقول وداعا لك.

Comment je sais que c'est réel et pas seulement un tour de magie ?
كيف لي أن أعلم أن هذا حقيقي وليس بخدعةٍ سحرية ؟

Comment je suis supposée passer une bonne nouvelle année quand tu m'as abandonné comme un bébé dans une poubelle à l'extérieur du bal?
كيف لي أن أحظى بسنة جديدة سعيدة في حين تخليتِ عنيّ مثل طفل في قمامة خارج حفلة تخرج؟

Comment je peux vous croirez alors que vous m'avez menti autant de fois ?
كيف لي أن أثق بعد أن كذبت علي عدة مرات؟ وحوش؟

Comment je sais que t'iras pas bosser pour la concurrence ?
كيف لي أن أعلم أنّك لن تنافسني في العمل؟

Comment je fais ça alors que je ne peux même pas le toucher ?
كيف لي أن تفعل ذلك عندما لا أستطيع حتى أن يمسه؟

Alors Comment je fais avec les Mexicains et la police si je ne sais rien ?
إذا كيف لي أن أساعدك مع المكسيكيون والشرطة إن أبقيتني بعيدا عن ذلك؟

Comment je peux être assez âgée pour avoir une fille de 17 ans ?
أعلم. كيف يمكنني أن أكون أم لفتاة في 17 من العمر؟

Dis-moi ce que je peux faire. Comment je peux aider ?
حسنٌ، أخبرني بما أستطيع فعله كيف يمكنني تقديم المساعدة؟

Je ne peux meme pas faire confiance aux miens Comment je peux te faire confiance?
سأذهب وحدي إذا لم يمكنني الثقة بالبشر, كيف يمكنني ان اثق بك؟

Eh bien, je pensais à mes parents et Comment je pensais avoir des problèmes.
حسناً كنت أفكر حيال والداي و كيف ظننت أنني أواجه مشاكل.

Comment je vais pouvoir le convaincre de nous aider ?
كيف أنا ستعمل إقناع له في محاولة لمساعدتنا؟

Je me suis toujours demandé Comment je saurais quand je rencontrerais le bon.
لطالما تسائلت كيف لى أن أعرف متى سأقابل الرجل المثالي

- Demain à la première heure. - Comment je vais faire? Trouve un prétexte.
يجب أن تفعل ذلك صباح الغد كيف يمكننى أن أفعل ؟

Mais ils t'aiment trop. Comment je suis supposé te quitter ?
لكنهم يُحبونكٍ كثيراً كيف أستطيع التخلى عنكٍ الآن ؟

Tu veux voir Comment je bosse :
يحزنني أنّه لم يلاقِ إستحسانك، أردت رؤية كيف أقوم بالعمل، هذا هو.

Comment je peux dormir alors que tu es en bas à pleurnicher comme une petite fille assise sur une abeille?
كيف من المفترض أن أنام و أنت هنا تنوح مثل الفتاة الصغيرة, جالس على طنانة ؟

Je sais que je ne devrais pas parler du procès, mais Comment je pourrais trouver cet homme coupable et l'éloigner de ses enfants en sachant ce que ça fait ?
أعلم بأنه لا يفترض التحدث عن المحاكمة ولكن كيف يفترض أن نجد هذا الرجل مذنب وأخذه من أطفاله بينما أعرف كيف شعور ذلك ؟

Une fois que j'ai les armes, Comment je les amène au cinquième étage?
،بمجرد أن أحصل على الأسحلة كيف أصل للمستوى الخامس؟

Tu sais Comment je suis quand je veux quelque chose, je transpire comme une mule drogué au bal de promo !
أنت تعرف كيف أحصل على ما أريد شيئا - وأنا التعرق مثل بغل المخدرات ليلة حفلة موسيقية!

Comment je suis censée aider mes amis si je peux pas me battre ?
كيف يُفترض بي مساعدة أصدقائي مادمت عاجزة عن القتال؟

Comment je devais répondre à certaines questions, ce genre de trucs.
كيف يُمكنني أن أجيب بعض الأسئلة المحددة الأمور الروتينية

Vous venez ici raconter des conneries sans intérêt sur mon business et Comment je le gère, parce que vous pensez que cela va m'impressionner ?
إذا أتيت هنا لتتحدّثي ببعض التفاهات عن أعمالي و كيفيّة إدارتي لها لأنك تظنّين أنك سوف تتركين انطباعاً لي