"comptabilisation en" - Translation from French to Arabic

• شطب
• بشطب

De surcroît, 1 188 biens, d'une valeur de 4,86 millions de dollars et dont la comptabilisation en pertes avait été approuvée, étaient toujours en attente de cession.
وإضافة إلى ذلك، تمت الموافقة على شطب أصول يبلغ عددها 188 1 تعادل قيمتها 4.86 ملايين دولار ولكن لم يتم التصرف فيها بعد.

Retards dans la comptabilisation en pertes et la cession des biens
التأخر في شطب الممتلكات غير المستهلكة أو التصرف فيها

Délais de comptabilisation en pertes et de cession des biens
مهلة تنفيذ عمليات شطب الأصول والتصرف فيها

Retards dans la comptabilisation en pertes et la cession des biens durables
التأخيرات في شطب الممتلكات غير المستهلكة والتصرف فيها

Examiner le système actuel de délégation de pouvoir en vue d'établir un dispositif cohérent d'autorisation de la comptabilisation en pertes et des cessions
استعراض مخططها الحالي لتفويض السلطات لوضع إطار متسق من أجل التفويض بشطب الأصول أو التصرف فيها

La Section a entamé l'examen des procédures pour veiller à ce que la comptabilisation en pertes et la cession des éléments d'actif se fassent de manière efficace et dans les meilleurs délais.
وبدأ القسم استعراض العمليات التجارية لكفالة تنفيذ شطب الأصول والتصرف فيها في الوقت المناسب وبكفاءة.

Carences dans la comptabilisation en pertes de biens durables et non durables
أوجه القصور في شطب الممتلكات غير المستهلكة والممتلكات المستهلكة والتصرف فيها

Carences dans la comptabilisation en pertes de biens durables et de biens non durables
أوجه القصور في عملية شطب الممتلكات المستهلكة والممتلكات غير المستهلكة والتصرف فيها

Le Comité a noté que, dans certains cas, la comptabilisation en pertes et la cession de biens avaient été considérablement retardées.
أشار المجلس إلى حالات تأخر في شطب الأصول والتصرف فيها لفترات طويلة.

La Mission a adopté un certain nombre de mesures pour renforcer le processus de la comptabilisation en pertes et de la cession de biens.
اتخذت البعثة عددا من التدابير لتعزيز قدرتها على رصد عمليات شطب الممتلكات والتصرف فيها.

comptabilisation en pertes d'éléments d'actif, dont les disponibilités, les stocks et les immobilisations corporelles
شطب الخسائر في الأصول، بما في ذلك النقدية، والمخزونات، والممتلكات والمنشآت والمعدات

comptabilisation en pertes d'éléments d'actif, dont les disponibilités, les créances, les immobilisations corporelles, les stocks et les actifs incorporels
شطب خسائر الأصول، بما في ذلك النقدية، والمستحقات، والممتلكات والمنشآت والمعدات والمخزونات، والأصول غير الملموسة

comptabilisation en pertes du montant des pertes en espèces et sur créances
شطب الخسائر في النقدية والمبالغ المستحقة القبض

comptabilisation en pertes du montant des pertes en espèces
شطب الخسائر في النقدية والحسابات المستحقة القبض

Ce cumul était contraire aux Normes comptables du système des Nations Unies car il équivaut à une comptabilisation en pertes.
ولم يكن هذا الضم وفقا لنظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية، لأنه يُعَدُّ عملية شطب.

comptabilisation en pertes d'espèces, d'effets à recevoir et de biens
1 - شطب الخسائر في النقدية وفي حسابات القبض وفي الممتلكات

comptabilisation en pertes d'espèces, d'effets à recevoir et de biens
1 - شطب الخسائر في المبالغ النقدية والمبالغ المستحقة القبض والأصول

Le nombre inférieur aux prévisions provient de la comptabilisation en pertes des équipements dont l'utilisation avait été prolongée au-delà de leur durée de vie.
انخفاض العدد ناجم عن إجراء شطب المعدات التي مُدد استعمالها لما بعد فترة الاستخدام

Le nombre indiqué est supérieur aux prévisions parce que la comptabilisation en pertes d'un certain nombre d'entre eux a été repoussée en raison du retard pris dans la livraison des nouveaux modèles.
ارتفاع العدد ناجم عن التأخر في إجراءات شطب المعدات نتيجة لتأخر وصول الحواسيب الحُجرية

Délai de comptabilisation en pertes et de cession des biens
الفترة المطلوبة لبدء شطب الأصول والتصرف فيها

Elle a poursuivi ses activités de comptabilisation en pertes au cours de l'exercice 2013/14.
واصلت البعثة أنشطتها فيما يتعلق بشطب الأصول خلال الفترة 2013/2014.