"convention internationale contre" - Translation from French to Arabic

• الاتفاقية الدولية لمناهضة
• الاتفاقية الدولية لمنع
• اتفاقية دولية لمكافحة
• الاتفاقية الدولية لمكافحة
• اتفاقية مناهضة
• بالاتفاقية الدولية لمنع
• اتفاقية دولية لمنع
• للاتفاقية الدولية لمنع
• اتفاقية دولية لمناهضة
• اتفاقية لمكافحة
• لاتفاقية دولية شاملة ممكنة لمكافحة
• اتفاقية لمناهضة
• المعاهدة الدولية لمناهضة
• اتفاقية دولية لحظر
• والاتفاقية الدولية لمناهضة

:: La Convention internationale contre l'apartheid dans les sports;
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في الألعاب الرياضية

Certaines délégations ont estimé que la Convention internationale contre le recrutement, l’utilisation, le financement et l’instruction de mercenaires devrait figurer dans cette annexe.
وقد رأى بعض الوفود أن هذا المرفق يجب أن يتضمن الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم.

La Convention internationale contre l'apartheid dans les sports;
الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في الألعاب الرياضية؛

Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction
الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر

Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction
الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التكاثر

Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Comité spécial sur l’élaboration d’une Convention internationale contre la criminalité transnationale organisée
تقرير اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية عن التقدم المحرز في عملها

iv) Convention internationale contre la prise d'otages (1979);
`4 ' الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن، 1979؛

:: Convention internationale contre la prise d'otages (1979)
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن لعام 1979.

:: Convention internationale contre la prise d'otages (1979)
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن عام 1979

2. Convention internationale contre la prise d'otages, adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies, le 17 décembre 1979 22
الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن، التي اعتمدتها الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٩ باء -

2. Convention internationale contre la prise d'otages, adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies, le 17 décembre 1979 27
الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن، التي اعتمدتها الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٩ باء -

Convention internationale contre l'apartheid dans les sports
الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية

I. Etats parties à la Convention internationale contre l'apartheid dans les sports 8
الدول اﻷطراف في الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية

Point 158 de l'ordre du jour : Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction
البند 158 من جدول الأعمال: الاتفاقية الدولية لمنع نسخ الكائنات البشرية لأغراض التناسل

Le Kazakhstan respecte strictement la réglementation de la Convention internationale contre le dopage dans le sport et l'a ratifiée.
وكازاخستان تمتثل امتثالاً صارماً لأحكام الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي المنشطات في مجال الرياضة، وقد صدقت عليها.

La Convention internationale contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants;
اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Comité spécial sur la Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction
اللجنة المخصصة المعنية بالاتفاقية الدولية لمنع الاستنساخ التناسلي للكائنات البشريــة

Groupe de travail sur une Convention internationale contre le clonage
الفريق العامل المعني بوضع اتفاقية دولية لمنع استنساخ

Comité spécial chargé de la question de l'élaboration éventuelle d'une Convention internationale contre le clonage reproductif d'êtres humains (2002)
اللجنة المخصصة للاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر، 2002

Nous nous félicitons de la conclusion de l'élaboration d'une Convention internationale contre la criminalité organisée.
ونحن نرحب باستكمال العمل بشأن إعداد اتفاقية دولية لمناهضة الجريمة المنظمة.

1999 Chef de la délégation du Gouvernement maltais, Comité intergouvernemental spécial chargé d'élaborer une Convention internationale contre la criminalité transnationale organisée, Vienne.
رئيس وفد الحكومة المالطية لدى لجنة الأمم المتحدة المخصصة لصياغة اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، فيينا.

Rapport de la réunion du Groupe intergouvernemental d’experts intersessions à participation non limitée sur l’élaboration d’une éventuelle Convention internationale contre la criminalité transnationale organisée (Varsovie, 2-6 février 1998)
تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي الحكومي المفتوح العضوية لما بين الدورات المعني بوضع مشروع أولي لاتفاقية دولية شاملة ممكنة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية )وارسو ، ٢-٦ شباط/ فبراير ٨٩٩١(

Membre du Comité chargé d'élaborer une Convention internationale contre la prise d'otages
عضو اللجنة المخصصة المكلفة بإعداد اتفاقية لمناهضة أخذ الرهائن

Convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires, du 4 décembre 1989.
:: المعاهدة الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم، المؤرخة في 4 كانون الأول/ديسمبر 1989.

Président du Comité pour l'élaboration d'une Convention internationale contre le recrutement l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires, Organisation des Nations Unies, New York (1980-1982).
رئيس اللجنة المخصصة لصياغة اتفاقية دولية لحظر تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم، نيويورك، ١٩٨٠ - ١٩٨٢.

La Convention internationale contre la prise d'otages est l'unique instrument juridiquement contraignant qui porte sur la prise d'otages par des terroristes.
63- والاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن هي المعاهدة الملزمة الوحيدة التي تتطرق لأخذ الرهائن على يد الإرهابيين.