"coordonnateur spécial des nations" - Translation from French to Arabic

• المنسق الخاص للأمم
• منسق الأمم
• المنسق الخاص للأمين
• منسقا خاصا للأمم
• الخاص لمنسق الإغاثة
• منسّقا خاصا للأمم

Sous-programme 7. Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient
البرنامج الفرعي 7، مكتب المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط

Sous-programme 7. Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient
البرنامج الفرعي 7، مكتب المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام فــي الشــــرق الأوسط

Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient
مكتب المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط

Assistant spécial au Coordonnateur spécial, Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient
المساعد الخاص للمنسق الخاص في مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط

Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le Liban
مكتب المنسق الخاص للأمين العام لشؤون لبنان

J'ai l'honneur d'informer le Conseil de sécurité que j'ai l'intention de nommer M. Michael C. Williams Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient et Représentant personnel du Secrétaire général auprès de l'Organisation de libération de la Palestine et de l'Autorité palestinienne pour succéder à M. Alvaro de Soto.
أود إطلاع مجلس الأمن على نـيتـي أن أعيـِّـن السيد مايكل ويليامز منسقا خاصا للأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط وممثلا شخصيا لـي لدى منظمة التحرير الفلسطينية والسلطة الوطنية الفلسطينية، وذلك خلفا للسيد ألفارو دي سوتو.

7. Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix
مكتب المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط

Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies
مكتب المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط

B. Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient
باء - مكتب المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط

Pour terminer, le Nigéria remercie le Coordonnateur spécial des Nations Unies et Représentant personnel du Secrétaire général dans la région pour ses efforts.
في الختام، تشيد نيجيريا بالجهود التي يبذلها المنسق الخاص للأمم المتحدة والممثل الشخصي للأمين العام في المنطقة.

Le Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient, Alvaro de Soto, a informé le Conseil de l'évolution récente de la situation dans la région.
وأطلع المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط، ألفارو دي سوتو، المجلس على آخر التطورات في المنطقة.

Le Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le Liban était présent et a pris la parole.
وقد حضر منسق الأمم المتحدة الخاص المعني بلبنان أيضا الاجتماع وتكلم أمام الحاضرين.

Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient
مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط

Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au MoyenOrient
منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط

Le 17 septembre, le Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient, Robert Serry, a présenté au Conseil de sécurité un exposé sur la situation au Moyen-Orient.
في 17 أيلول/سبتمبر، أطلع روبيرت سيري، المنسق الخاص للأمين العام لعملية السلام في الشرق الأوسط، مجلس الأمن بالحالة في الشرق الأوسط.

Dans une lettre adressée au Président du Conseil le 28 novembre, le Secrétaire général informe le Conseil de sécurité qu'il a l'intention de nommer Robert Serry des Pays-Bas Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient et Représentant personnel du Secrétaire général auprès de l'Organisation de libération de la Palestine et de l'Autorité palestinienne.
وفي رسالة مؤرخة 28 تشرين الثاني/نوفمبر، وجهها الأمين العام إليكم، سيدي الرئيس، أحاط مجلس الأمن علما باعتـزامه تعيين روبرت سيري، من هولندا، منسقا خاصا للأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط، وبصفته ممثله الشخصي لدى منظمة التحرير الفلسطينية والسلطة الفلسطينية.

Les participants ci-après ont fait des exposés : Antonio Cavaco, Directeur général du Service d'aide humanitaire de la Commission européenne; Abdi Ali Raghe, de la direction générale de l'Africa Rescue Committee; et Dennis McNamara, Coordonnateur spécial des Nations Unies pour les personnes déplacées.
11 - وأدلى ببيانات المشاركون في النقاش الآتية أسماؤهم: أنطونيو كافاكو، المدير العام، المفوضية الأوروبية، مكتب المساعدة الإنسانية؛ وعبدي علي راغي، كبير الموظفين التنفيذيين، لجنة إنقاذ أفريقيا؛ ودنيس ماكنمارا، المستشار الخاص لمنسق الإغاثة في حالات الطوارئ بشأن التشريد الداخلي.

À l'issue des consultations d'usage, je voudrais faire part au Conseil de sécurité de mon intention de nommer Michael C. Williams, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le Liban, à la place de Johan Verbeke.
وإثر المشاورات المعتادة، أرغب في إطلاع مجلس الأمن بنيتي تعيين السيد مايكل ويليامز من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية منسّقا خاصا للأمم المتحدة لشؤون لبنان خلفا للسيد يوهان فيربيكي.