"crains" - Translation from French to Arabic

• أخشى
• خائف
• اخشى
• للأسف
• خائفة
• قلق
• قلقة
• خائفاً
• تخشى
• تخاف
• اخاف
• تخف
• اخشي
• خائفُ
• وأخشى

Toutefois, je crains qu'une fenêtre d'opportunité critique ne se ferme rapidement.
ومع ذلك، أخشى أن تكون فرصة سانحة وحاسمة على وشك أن تضيع.

Mlle Mathison, je ne crains de pouvoir vous laisser sortir de cet établissement aujourd'hui.
أخشى أنّي لا أستطيع الموافقة على تسريحكِ من هذه المصحة اليوم

Je crains que mon contact avec l'arme n'ait compromis ma capacité à faire mon travail.
أنا أخشى بأن تعرضّي لهذا السلاح أدى إلى تقليص قدرتي لإتمام عملي.

Vous me trouverez peut-être parano, mais je crains, que lorsque mon état se dégradera vraiment,
هل تعتقد اني مصاب بجنون العظمة لكني خائف عند حصول شيئ سيئ

Je crains que M. Bunting ne puisse pas vous aider.
انا اخشى ان سيد بانتينج لا يمكنة مساعدتك

Écoutez-moi, mère, je crains de devoir retourner à l'étranger une nouvelle fois... pour une mission secrète diplomatique de Sa Majesté la Reine.
أنصتي يا أمي. أخشى أنني سأذهب على متن السفينة مجدداً في مهمة دبلوماسية سرية بتكليف من جلالة الملكة

Cependant, je crains que la Royal Society a... et bien, les ventes de l'Histoire du Poisson... n'ont pas répondu à nos attentes financières.
..ولكن على أية حال, أنا أخشى ان الجمعية الملكية للأسف لم تصل مبيعاتها لكتاب تاريخ السمك توقعاتنا الإقتصادية

Je crains que ce ne soit pas une statue, mais une vraie personne changée en pierre.
أخشى أن لا يكون هذا تمثالاً لكن شخصاً حقيقياً تم تحويله إلى حجارة

Je sais pas, et je crains qu'on ne puisse le trouver.
لا أعلم، أخشى أنه لا توجد طريقة لإكتشاف ذلك.

Je crains que vous ne pouvez pas garder vos effets personnels.
أخشى بأن لا يمكنك الأحتفاظ بأيّ من متعلقاتك الشخصية

Si on en arrivait là, je crains de ne pas être assez expérimenté pour elle comme le serait une homme plus mûr.
إذا وصل الأمر لهذا الحد أخشى أنني لست خبيراً كفاية لأجلها قد تكون طريقتي نفس طريقة كبار السن

Je crains la mémoire de lui nous hantera à jamais.
أخشى أن الذاكرة منه سوف تطاردنا إلى الأبد.

Je crains de pouvoir ne pas jouer avec un jeu complet.
اجل , أخشى انني لاالعب بمجموعة كاملة , لماذا؟

Je crains que ce soit refusé, en raison du recours politique.
أخشى بأن الطلب قد تم رفضه بسبب اللجوء السياسي

Nous habitons un petit village et il est si différent des gens d'ici... que s'il reste, je crains ce qu'il pourrait advenir de lui.
لنا قرية صغيرة وهو بشكل واضح على خلاف مع الناس هنا هذا إذا هو سيبقى, خائف مما سيصبح عليه.

Mais le département, Je crains qu'ils ne comprennent pas sans une quelconque idée du statut actuel de votre fils.
ولكن القسم أنا اخشى أنهم لن يتفهموا بدون نوع من الفكرة عن حالة ابنكي الحالية

Et je peux vous assurer que je ne crains nullement de me battre pour ce en quoi je crois.
ويمكنني أن أؤكد لك على أنني لست خائفة من القتال من أجل ما أؤمن به

Je crains être une cause perdue en ce que me concerne.
. أخشي بأنها قضية خاسرة إن كنت قلق حيالي

Et franchement, je crains d'avoir aggravé les choses.
وبصراحة، أنا قلقة بأنني أجعل الأمور أكثر سوءاً

Mais pour être honnête, je ne crains pas d'en manger en été.
لكن سـ أكون صادقاً أنا لست خائفاً من فطيرة اللحم الصيفية

Et tu crains qu'une fois conquise, je me tourne vers des terres lointaines ?
وأنت تخشى بأنني بمجرد أن غزوتها ستنتقل أهدافي إلى أراضٍ بعيدة؟

Tout d'un coup, vous faites du sentiment. Tu crains quoi ?
ظهرت لكم انتما الاثنان تلك المشاعر من ماذا تخاف

Je m'allonge derrière le ciel étincelant. Je ne crains pas les adieux à la vie.
أكمن وراء نجماً لامعاً فى السماء أنا لا اخاف مفارقة هذه الحياة

Ne crains pas que leur absence de rire signifie une absence de sentiments
لا تخف أذا لم يقوموا بالضحك لانهم لا يشعرون

Alors ça a été Evan ? J'en sais rien, avec tout ces noms je crains de m'être un peu embrouillé.
لاأعرف شيئا ، مع كل هذه الأسماء اخشي ان يختلط عندي كل شيء

Je crains de vous avoir mis dans une impasse.
حافلة، أَنا خائفُ وَضعتُك إلى لا حالةَ فوزِ. أنا فقط إكتشفتُ اللوحةَ لَمْ تُفكّرْ حتى

On les a interceptées, et je crains d'être la seule à les avoir lues.
لذا فقد أوقفناه , وأخشى أننى الوحيدة التى قرأت هذا الكتاب