"creation" - Translation from French to Arabic

Stage 4: creation of a CU at a Continental level (to be completed in 2019);
كما يتوقع أن تقدم الاقتصادات النامية والصاعدة بتعزيز مواقعها كوجهات ملائمة لذلك.

LOI NO 24515 PORTANT creation DE L'INSTITUT NATIONAL CONTRE
القانون رقم ٥١٥٤٢ بشأن إنشاء المعهد الوطني لمكافحة العنصرية

The Indian Residential Schools Settlement Agreement includes compensation to former students and the creation of a Truth and Reconciliation Commission.
ويتضمن اتفاق تسوية قضية المدارس الداخلية للهنود منح تعويض للتلاميذ السابقين وإنشاء لجنة لتقصي الحقائق والمصالحة.

VIII. PROPOSITION DE creation D'UN FONDS DE DIVERSIFICATION POUR LES PRODUITS DE
ثامنــا - النهج المقترح نحو إنشاء صندوق لتنويع قطــاع السلـع اﻷساسية

VIII. PROPOSITION DE creation D'UN FONDS DE DIVERSIFICATION POUR LES PRODUITS DE BASE AFRICAINS
ثامنا - النهج المقترح نحو إنشاء صندوق لتنويع قطاع السلع اﻷساسية في افريقيا

creation D'UNE ZONE EXEMPTE D'ARMES
انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النوويـــة فــي

creation D'UNE ZONE EXEMPTE D'ARMES NUCLEAIRES DANS
إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في منطقة

VUE DE LA creation DE CAPACITES ENDOGENES DANS LE DOMAINE DE LA SCIENCE ET DE LA TECHNIQUE AU
مشروع التعــاون التقني اﻷقاليمـي لبناء القدرات الذاتية في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

creation D'UNE ZONE EXEMPTE D'ARMES NUCLEAIRES EN ASIE DU SUD
انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا

TRANSFERT DE TECHNIQUES ECOLOGIQUEMENT RATIONNELLES, LA COOPERATION ET LA creation DE CAPACITES 36
التقدم المحرز في تيسيــر وتعزيز نقل التكنولوجيا السليمــة بيئيا، والتعاون، وبناء القدرات

ARRANGEMENTS ORGANISATIONNELS EN VUE DE LA creation D'UN MECANISME INTERNATIONAL CONSTITUE PAR UN
' المرفق ' الترتيبات التنظيمية ﻹنشاء آلية دولية لمؤسسات

POUR LA REPUBLIQUE DE CROATIE POUR LES PARTIES A L'ACCORD CONSTITUTIONNEL PORTANT creation DE L'UNION DES REPUBLIQUES DE BOSNIE-HERZEGOVINE
عن جمهورية كرواتيا عن أطراف الاتفاق الدستوري المنشئ لاتحـاد جمهوريـة البوسنـة والهرسـك

PRINCIPES REGISSANT LA creation D'UN GROUPE MIXTE CHARGE D'ENQUETER
المبادئ المتعلقة بإنشاء فريق مشترك للتحقيق بشأن الجماعات

Job creation for disabled people: a guide for employers'organizations, 1992.
إيجاد وظائف للمعوقين: دليل لمنظمات أرباب العمل، ١٩٩٢

Job creation for disabled people: a guide for workers'organizations, 1992.
إيجاد وظائف للمعوقين: دليل لمنظمات العمال، ١٩٩٢

58. COMMUNICATIONS CONCERNANT L'ANCIENNE UNION DES REPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIETIQUES ET LA creation DE LA COMMUNAUTE
رسائل تتعلق بالجمهوريات السوفياتية السابقة وانشاء رابطة الدول المستقلة

C. creation DE LA COMMISSION POUR LA PREVENTION DU CRIME ET LA JUSTICE PENALE
جيم إنشاء لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

creation, ORGANISATION ET ACTIVITES DU COMITE SPECIAL
الفصل اﻷول إنشاء اللجنة الخاصة وتنظيمها وأنشطتها

creation D'UNE ZONE EXEMPTE D'ARMES NUCLEAIRES EN ASIE DU SUD
إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا

In this regard, the Abuja Treaty is the primary legal instrument for the creation of the AEC.
ولا تزال أزمة الدين السيادي في منطقة اليورو تمثل أكبر المخاطر التي تواجه الاقتصاد العالمي في عام 2012.