"croyez que" - Translation from French to Arabic

• تعتقد أن
• تظن أن
• تعتقد ان
• تعتقدين أن
• تظنين أن
• تعتقد أنني
• تعتقد بأن
• تظنني
• تعتقدون أن
• تظن ان
• تظن بأن
• تعتقد أنه
• أتظنني
• تظنون أن
• تعتقد أنّ

Alors vous croyez que ma peau et les tremblements viennent de ma tête ?
إذن أنت تعتقد أن الطفح و التشجنات تأتي حقاً من رأسي؟

Vous croyez que votre patron est bon. Je respecte ça. Mais il ne l'est pas.
تعتقد أن رئيسك نبيل وجيد أحترم ذلك, المشكلة هي أنه ليس كذلك

- Vous croyez que cette commission est dans son droit en forçant les témoignages ?
هل تظن أن هذه اللجنة لديها الحقفيفرضالشهادة.. أنت مرفوض، سيّدي.

Vous croyez que des gens vont payer pour venir ici se torcher avec de Ia paille?
هل تعتقد ان الناس سوف يدفعون مال لك للبقاء هنا ويمسحون قاذوراتهم بالقش

vous croyez que je vous ai dit de rester dans la voiture pour vous punir ?
هل تعتقدين أن إخبارك بأن تبقين في السيارة هو عقاب لكِ ؟

Mais qu’en est-il de la justification de cette croyance ? Comment répondriez-vous si quelqu’un vous demandait pourquoi vous croyez que la Terre est ronde ?
ولكن ماذا عن تبرير هذا الاعتقاد؟ كيف تجيب إذا سألك شخص ما لماذا تعتقد أن الأرض كروية؟

Vous croyez que les soldats reçoivent des corbeaux ?
كنت تعتقد أن الجنود يحصلون على رافنس مع الأخبار من المنزل؟

Mais ce que mes téléspectateurs et moi aimerions savoir, c'est si vous, Michael Ambruso, croyez que Cyrus Beene a assassiné le gouverneur Francisco Vargas ?
ولكن ما يود جمهوري و نفسي أن نعرف هو هل أنت، مايكل أمبروسو، تعتقد أن سايروس بين اغتال الحاكم فرانسيسكو فارغاس؟

Vous croyez que ça a un rapport avec nous ?
لا تعتقد أن هذا له علاقة بنا، أليس كذلك؟

Vous croyez que tout ça est politique ?
هل تعتقد أن كل هذا يمكن أن يكون أمراً سياسياً؟

Vous croyez que mon pays a saigné durant des années à vos pieds, juste pour rire ?
هل تظن أن بلادي نزفت لعديد من الأعوام قبل أن تخطو إلى هذه اللعبة؟

Vous croyez que mon fils est mort pour rire ?
هل تظن أن أبني مات من أجل لعبة؟

Les dirigeants européens doivent se voir secrètement à Venise. Vous croyez que le Fantôme s'en prendra à la conférence ?
قادة اوروبا سيتقابلون سرا فى فينيسيا و انت تعتقد ان هذا الشبح سيهاجم هذا المؤتمر ؟

Vous croyez que cette vie est trop dangereuse pour un enfant.
أنتِ تعتقدين أن حياتك خطيرة للغاية بالنسبة لطفل

Mme Knopf, vous croyez que ça a un rapport avec ce qui s'est passé
سيدة نوبف, هل تظنين أن هذا له دخل لما حصل لابنك

Parce que vous croyez que j'essaie de vous tirer dessus.
لأنك تعتقد أنني أحاول أن يطلق النار عليك.

Vous croyez que ce Sam Poteet est le nouvel Hector ?
لذا, كنت تعتقد بأن سام بوتيت كان هيكتور الجديد

Vous croyez que je ne peux pas piloter un coucou en rase campagne ?
ألا تظنني أستطيع أن أتولى أمر طائرة بمحركين على ارتفاع 10668 متراً

Vous croyez que deux gardes du corps vous protégeront ?
وأنتم تعتقدون أن اثنين من حراس وزارة الدفاع

Vous croyez que cet insigne vous donne droit à tout ?
هل تظن ان شارة شرطة لوس انجلوس ستؤمن لك غداء مجانيا او اي شيء هنا

Vous croyez que le monde n'existait pas avant votre naissance ?
تظن بأن العالم لم يكن موجوداً قبل ولادتك؟

Vous croyez que je suis impliqué dans tout ça ?
هل تعتقد أنه كان لدىّ ما يُمكنني فعله مع هذا الأمر ؟

Vous croyez que c'est facile pour moi ?
أتظن الأمر سهلا علي؟ أتظنني أحب رؤية أمي تتجول في البيت بصدريتها؟

Si vous croyez que vous pouvez venir ici et nous baratiner, vous et votre... gamin bizarre !
تظنون أن بوسعكم القدوم هنا وخداعنا أنتم..

Vous croyez que je pourrais avoir son numéro ?
هل تعتقد أنّ بإمكاني ، الحصول على رقمها ؟