"décision au titre" - Translation from French to Arabic

    • قرار بموجب
        
    • إجراء في إطار
        
    • إجراءات في إطار
        
    • قرار متخذ بموجب
        
    • القرار بموجب
        
    • القرار في إطار
        
    • المقررات المتصلة
        
    • قرار معتمد بموجب
        
    • مقرر واحد في إطار
        
    décision au titre du paragraphe 7 de l'article 22 de la Convention UN قرار بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب
    décision au titre du paragraphe 7 de l'article 22 de la Convention UN قرار بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب
    décision au titre du paragraphe 7 de l'article 22 de la Convention UN قرار بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب
    5. La Commission n'a pris aucune décision au titre de ce point. UN 5 - لم تتخذ اللجنة أي إجراء في إطار هذا البند.
    Il n’a pas été présenté de proposition ni pris de décision au titre de l’alinéa a). UN ٥ - لم تقدم مقترحات أو تُتخذ إجراءات في إطار البند الفرعي )أ(.
    décision au titre du paragraphe 7 de l'article 22 de la Convention UN قرار بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب
    décision au titre du paragraphe 7 de l'article 22 de la Convention UN قرار بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب
    décision au titre du paragraphe 7 de l'article 22 de la Convention contre la torture UN قرار بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب
    décision au titre du paragraphe 7 de l'article 22 de la Convention contre la torture UN قرار بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب
    décision au titre du paragraphe 7 de l'article 22 de la Convention contre la torture UN قرار بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب
    décision au titre du paragraphe 7 de l'article 22 de la Convention contre la torture UN قرار بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب
    décision au titre du paragraphe 7 de l'article 22 de la Convention contre la torture UN قرار بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب
    décision au titre du paragraphe 7 de l'article 22 de la Convention contre la torture UN قرار بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب
    Le Conseil n'a pris aucune décision au titre de ce point subsidiaire. UN 190- لم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار هذا البند الفرعي.
    Il n'a pris aucune décision au titre de cet alinéa. UN ولم يتخذ المجلس إجراء في إطار هذا البند الفرعي.
    2. La Première Commission n'a pris aucune décision au titre de ce point. UN ٢ - لم تتخذ اللجنة اﻷولى أي إجراء في إطار هذا البند.
    Aucun projet n'a été présenté et la Commission n'a pris aucune décision au titre de cette question. UN 5 - ولم تُقدّم اقتراحات ولم تتخذ اللجنة إجراءات في إطار هذا البند.
    décision au titre de l'article 2 du Protocole facultatif UN قرار متخذ بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري
    décision au titre du paragraphe 7 de l'article 22 de la Convention contre la torture UN القرار بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب
    La République du Congo a atteint le point de décision au titre de l'initiative PPTE en mars 2009 et une réunion du Club de Paris consacrée à ce pays a eu lieu en décembre 2009. UN 35 - وبلغت جمهورية الكونغو نقطة اتخاذ القرار في إطار المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون في آذار/مارس 2009، وتلا ذلك اجتماع بهذا الصدد لنادي باريس في كانون الأول/ديسمبر 2009.
    2. Décisions sur les projets de résolution et de décision au titre des points de l'ordre du jour relatif à la décolonisation (points 19, 80, 81, 82 et 12 et 83) UN 2 - اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات ومشاريع المقررات المتصلة ببنود جدول الأعمال المتعلقة بإنهاء الاستعمار [19 و 80 و 81 و 82 و 12 و 83]
    décision au titre du paragraphe 7 de l'article 22 de la Convention contre la torture UN قرار معتمد بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب
    La Quatrième Commission a adopté six projets de résolution et un projet de décision au titre de ce point. UN واعتمدت اللجنة الرابعة ستة مشاريع قرارات ومشروع مقرر واحد في إطار هذا البند.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more