"dans des additifs" - Translation from French to Arabic

• في شكل إضافات
• بوصفها إضافات
• في إضافة
• في إضافات الوثيقة الرئيسية
• في إضافات للوثيقة الرئيسية
• كإضافات
• في إضافات أخرى
• في هيئة إضافات
• في مضافات
• كإضافتين
• في إضافتين منفصلتين
• في إضافات إلى

Les réponses reçues par la suite seront publiées dans des additifs au présent rapport.
وستصدر أي ردود ترد فيما بعد في شكل إضافات لهذا التقرير.

Les réponses et notifications reçues par la suite seront publiées dans des additifs au présent rapport.
وسيجري نشر الردود واﻹخطارات التي ترد فيما بعد بوصفها إضافات لهذا التقرير.

Les notices biographiques des personnes dont la candidature a été reçue après cette date seront publiées dans des additifs au présent document.
أما الترشيحات التي وردت بعد ذلك التاريخ فسوف تصدر في إضافة لهذه الوثيقة. المرفق الأول

4. Les rapports relatifs aux questions budgétaires et financières ne seront pas régis par la règle des 15 pages, mais devront toutefois être aussi concis que possible, étant entendu que l'on s'attachera à présenter les annexes et données statistiques dans des additifs conformément au paragraphe 3 de la présente décision.
٤ - لا تخضع التقارير المتعلقة بالميزانية والمسائل المالية للعدد المحدد ﺑ ٥١ صفحة، غير أنها يجب أن تكون موجزة قدر اﻹمكان، مع إيلاء الاعتبار الواجب ﻹيراد المرفقات اﻹحصائية والبيانات في إضافات الوثيقة الرئيسية بما يتفق مع الفقرة ٣ من هذا المقرر.

3. Les rapports relatifs aux questions budgétaires et financières ne seront pas régis par la règle des 15 pages, mais devront toutefois être aussi concis que possible étant entendu que l'on s'attachera à présenter les annexes et données statistiques dans des additifs conformément au paragraphe 3 du présent projet de décision.
٣ - لا تخضع التقارير المتعلقة بشؤون الميزانية والشؤون المالية لقيود الصفحات الخمسة عشر، ولكن ينبغي، مع ذلك، أن تكون موجزة قدر اﻹمكان، مع إيلاء الاعتبار الواجب لضرورة تقديم المرفقات والجداول اﻹحصائية في إضافات للوثيقة الرئيسية تمشيا مع الفقرة ٣ من هذا المقرر.

D'autres résumés analytiques relatifs à la même année du même cycle seront publiés dans des additifs à la présente note.
وستصدر خلاصات وافية أخرى تتعلّق بالسنة نفسها من الدورة ذاتها كإضافات لهذه المذكرة.

Les cadres de budgétisation axée sur les résultats continueraient d'être présentés séparément pour chaque mission, dans des additifs au rapport principal.
وسيستمر تقديم إطار الميزنة على أساس النتائج بشكل مستقل لكل بعثة في شكل إضافات إلى تقرير الأداء المالي.

Les réponses reçues ultérieurement paraîtront dans des additifs au présent rapport.
وستصدر أي ردود إضافية في شكل إضافات لهذا التقرير.

Les réponses ultérieures seront reproduites dans des additifs au présent rapport.
وستصدر الردود الواردة بعد ذلك التاريخ في شكل إضافات لهذا التقرير.

Les réponses et notifications reçues par la suite seront publiées dans des additifs au présent rapport.
وستنشر الردود واﻹخطارات التي ترد بعد ذلك بوصفها إضافات لهذا التقرير.

Les réponses ou notifications reçues par la suite seront publiées dans des additifs au présent rapport.
وستصدر أي ردود ترد فيما بعد بوصفها إضافات لهذا التقرير.

Les réponses ou notifications reçues par la suite seront publiées dans des additifs au présent rapport.
وستصدر أي ردود أو إخطارات ترد فيما بعد بوصفها إضافات لهذا التقرير.

Les commentaires et observations qui seront reçus ultérieurement seront reproduits dans des additifs au présent rapport.
وستستنسخ الردود الإضافية الواردة في إضافة لهذا التقرير.

Les réponses reçues ultérieurement seront publiées dans des additifs au présent rapport.
وستصدر أي ردود إضافية ترد من الدول الأعضاء في إضافة لهذا التقرير.

Celui des réponses reçues ultérieurement le sera dans des additifs au présent rapport.
ووردت مستندات إضافية ستدرج في إضافة لهذا التقرير.

3. Les rapports relatifs aux questions budgétaires et financières ne seront pas régis par la règle des 15 pages, mais devront toutefois être aussi concis que possible étant entendu que l'on s'attachera à présenter les annexes et données statistiques dans des additifs conformément au paragraphe 3 du présent projet de décision.
٣ - لا تخضع التقارير المتعلقة بالميزانية والمسائل المالية للعدد المحدد ﺑ ٥١ صفحة، غير أنها تكون مع ذلك موجزة قدر اﻹمكان، مع إيلاء الاعتبار الواجب ﻹيراد المرفقات اﻹحصائية والبيانات في إضافات الوثيقة الرئيسية بما يتفق مع الفقرة ٣ من هذا المقرر.

4. Les rapports relatifs aux questions budgétaires et financières ne seront pas régis par la règle des 15 pages, mais devront toutefois être aussi concis que possible, étant entendu que l'on s'attachera à présenter les annexes et données statistiques dans des additifs conformément au paragraphe 3 du présent projet de décision.
٤ - لا تخضع التقارير المتعلقة بالميزانية والمسائل المالية للعدد المحدد ﺑ ٥١ صفحة، غير أنها تكون مع ذلك موجزة قدر اﻹمكان، مع إيلاء الاعتبار الواجب ﻹيراد المرفقات اﻹحصائية والبيانات في إضافات الوثيقة الرئيسية بما يتفق مع الفقرة ٣ من هذا المقرر.

3. Les rapports relatifs aux questions budgétaires et financières ne seront pas régis par la règle des 15 pages, mais devront toutefois être aussi concis que possible, étant entendu que l'on s'attachera à présenter les annexes et données statistiques dans des additifs conformément au paragraphe 3 de la présente décision.
٣ - لا تخضع التقارير المتعلقة بالميزانية والمسائل المالية للعدد المحدد ﺑ ٥١ صفحة، غير أنها يجب أن تكون موجزة قدر اﻹمكان، مع إيلاء الاعتبار الواجب ﻹيراد المرفقات اﻹحصائية والبيانات في إضافات للوثيقة الرئيسية بما يتفق مع الفقرة ٣ من هذا المقرر.

Les ajouts à ce calendrier seront publiés au fur et à mesure dans des additifs.
وستصدر جداول زمنية أخرى للبنود في إضافات أخرى.

Les autres réponses seront publiées dans des additifs au présent rapport.
وستصدر الردود الإضافية التي ترد في هيئة إضافات إلى هذا التقرير.

Les PCB ont été largement utilisés dans le passé dans des additifs pour peintures, des adhésifs ou des matières plastiques.
تم إستخدام مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور على مدى واسع في الماضي في مضافات الطلاء، المواد اللاصقة واللدائن.

Elle rendra compte de ces visites dans des additifs à son rapport thématique annuel au Conseil des droits de l'homme.
وستدرج تقريريها عن هاتين الزيارتين كإضافتين إلى تقريرها المواضيعي السنوي المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان.

Ces prévisions seront présentées dans des additifs une fois l'évaluation des besoins achevée.
وستُقدم مقترحات الميزانية لهاتين البعثتين في إضافتين منفصلتين تصدران في مرحلة لاحقة عندما يتم تحديد احتياجات البعثتين.

Les candidatures présentés après cette date seront publiées dans des additifs au présent document.
أما الترشيحات الواردة بعد ذلك التاريخ فستنشر في إضافات إلى هذه الوثيقة. المرفق الأول