"de conduite de l" - Translation from French to Arabic

• قواعد السلوك
• السلوك في
• لقواعد السلوك
• السلوك المعتمدة في
• السلوك المعمول بها في
• السلوك بالأمم

:: La Namibie a souscrit au Code de conduite de l'AIEA sur la sûreté des sources de rayonnements.
:: ألزمت ناميبيا نفسها بمدونة قواعد السلوك للوكالة الدولية للطاقة الذرية المتعلقة بسلامة المصادر المشعة وأمنها.

L'Ukraine souscrit aux principes majeurs du projet de code de conduite de l'Union européenne pour les activités spatiales.
وذكر أن أوكرانيا تؤيد المبادئ الرئيسية لمدونة قواعد السلوك للاتحاد الأوروبي المقترحة بشأن أنشطة الفضاء الخارجي.

Code de conduite de l'AIEA sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives
مدونة قواعد السلوك للوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن أمان المصادر المشعة وأمنها

Fraudes, détournements, infractions au normes de conduite de l'Organisation
الغش، والمخالفات التجارية، وانتهاك معايير السلوك في الأمم المتحدة

De plus, le Danemark applique le code de conduite de l'Union européenne.
وبالإضافة إلى ذلك، تطبق مدونة الاتحاد الأوروبي المشتركة لقواعد السلوك.

Code de conduite de l'AIEA sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives
مدونة قواعد السلوك للوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن سلامة وأمن المصادر المشعة

Le Code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements, adopté en 1998, est un autre exemple important.
وثمة مثل هام آخر هو مدونة قواعد السلوك للاتحاد الأوروبي المتعلقة بصادرات الأسلحة المعتمدة في عام 1998.

Elle a aussi exprimé son appui au Code de conduite de l'Agence internationale de l'énergie atomique sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives.
وقد أعربنا أيضا عن تأييدنا لمدونة قواعد السلوك بشأن سلامة وأمن المصادر المشعّة للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Les États ont été priés instamment d'appliquer les principes incorporés dans le Code de conduite de l'AIEA sur la sûreté et la sécurité des sources radiologiques.
وحُثت الدول الأطراف على تنفيذ المبادئ المدرجة في مدونة قواعد السلوك للوكالة بشأن سلامة وأمن مصادر الإشعاع النووي.

Elle a en outre officiellement fait sien le Code de conduite de l'AIEA sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives.
وعلاوة على ذلك، فقد وافقت رسميا على مدونة قواعد السلوك للوكالة الدولية للطاقة الذرية الخاصة بسلامة وأمن المصادر الإشعاعية.

Elle se prépare actuellement à ratifier le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, et a en outre adopté le Code de conduite de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) et signé un protocole additionnel avec l'Agence.
واعتمدت إندونيسيا كذلك مدونة قواعد السلوك والبروتوكول الإضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

- Le Luxembourg a souscrit au Code de conduite de l'AIEA sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives;
- انضمت لكسمبرغ إلى مدونة قواعد السلوك المتعلقة بسلامة المصادر المشعة وأمنها التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية؛

:: Du Code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements;
:: مدونة قواعد السلوك للاتحاد الأوروبي بشأن التعامل مع مسألة تصدير الأسلحة؛

Fraudes, détournements, infractions aux normes de conduite de l'Organisation
الغش، والمخالفات التجارية، وانتهاك معايير السلوك في الأمم المتحدة

:: L'adoption d'une législation interne adaptée qui permette l'application dans un proche avenir du Code de conduite de l'Union européenne;
:: اعتماد التشريع الداخلي المناسب فيما يتعلق بتنفيذ مدونة الاتحاد الأوروبي لقواعد السلوك في المستقبل القريب،

Enfin, il est souligné que le code de conduite de l'UE fait partie intégrante des principes politiques.
وأخيرا، تم التشديد على أن مدونة الاتحاد الأوروبي لقواعد السلوك تشكل جزءا لا يتجزأ من المبادئ السياسية.

Le respect des normes de conduite de l'Organisation : le rôle des services de déontologie et de discipline
ثالثا - إنفاذ معايير السلوك المعتمدة في الأمم المتحدة ومهام وحدات السـلوك والانضبـاط

Les termes et conditions du certificat d'utilisation finale doivent être conformes aux dispositions du Code de conduite de l'Union européenne et doivent satisfaire aux dispositions de la loi sur les mouvements de biens stratégiques.
وقد اختيرت متطلبات وشروط شهادة المستخدم النهائي طبقا لمتطلبات مدونة السلوك المعمول بها في الاتحاد الأوروبي، وهي مطلوبة بنص قانون دورة السلع الاستراتيجية.

102. La Norvège interdit en outre à tous ses fonctionnaires d'avoir recours aux services de personnes prostituées au cours de voyages officiels, tandis que le Code de conduite de l'ONU interdit au personnel tout recours aux services de personnes prostituées.
102- وتمنع النرويج كذلك جميع موظفي الخدمة المدنية لديها من القيام في أثناء سفرهم الرسمي بطلب خدمات أشخاص مدفوعين إلى البغاء، وفي الوقت ذاته تمنع مدونة قواعد السلوك بالأمم المتحدة موظفي الأمم المتحدة من طلب أي خدمة جنسية من خدمات الأشخاص المدفوعين إلى البغاء.