"de quoi est-ce que" - Translation from French to Arabic

• عن ماذا
• عمّ
• عماذا
• عم ماذا

Je ne parle pas Flic, De quoi est-ce que vous parlez ?
ماذا ؟ لا أفهم حديث الشرطة عن ماذا تتحدثين ؟

Mais De quoi est-ce que tu parles ?
عن ماذا تتحدث؟ لقد فعلناها بريسون

- une période vraiment stressante, tu sais ? - De quoi est-ce que tu parles?
أوقات عصيبة , انت تعلم عن ماذا تتكلم

De quoi est-ce que tu parles ?
-{\fnArabic Typesetting}عمّ تتحدّثين؟

De quoi est-ce que tu parles? Personne ne dit ça.
عماذا تتحدثين

- De quoi est-ce que tu parles ?
عن ماذا تتحدث ؟ عن ماذا تتحدثين ؟

De quoi est-ce que vous parlez ?
عن ماذا أنتما الأثنان تتحدثان هنا؟

De quoi est-ce que vous parliez les gars?
مرحبًا، عن ماذا تتحدثون يا رفاق؟

Tu sais, je ne suis pas vraiment entrain de suivre tout ce NY truc aujourd'hui.. De quoi est-ce que vous parlez?
تعلمين، أنا لا أشعر فعليا بأمر "جامعة نيويورك" اليوم. عن ماذا تتحدثين؟

Donc De quoi est-ce que tu parles ?
إذن عن ماذا تتحدّثين ؟

De quoi est-ce que tu parles ?
عن ماذا تتحدثين ؟

Mais De quoi est-ce que tu parles ?
عن ماذا تتحدثي بحق الجحيم؟

De quoi est-ce que tu parles ?
مرحباً ، عن ماذا تتحدثون ؟

Putain, de quoi'est-ce que tu parles?
عن ماذا بحق الجحيم تتحدثين ؟

De quoi est-ce que vous parlez ?
عن ماذا تتحدّث؟

- De quoi est-ce que tu parles ?
عن ماذا تتكلمين؟

De quoi est-ce que tu parles?
عن ماذا تتحدثين؟

Des pouvoirs... De quoi est-ce que tu parles ?
قوة ،، عن ماذا تتحدثين ؟

De quoi est-ce que tu parles, bordel ?
عمّ تتحدث بحق السماء؟

De quoi est-ce que tu parles ?
عمّ تتحدث؟

De quoi est-ce que tu parles ?
عماذا تتحدثين بحق الجحيم؟ !

De quoi est-ce que tu parles?
عم ماذا تتحدثى ؟