"demi" - Translation from French to Arabic

• نصف
• ونصف
• ديمي
• النصف
• نِصْف
• بنصف
• نص
• نِصف
• والنصف
• ديمى
• ديميه
• نصفُ
• لنصف
• إنش
• ونص

Le Ghana et Maurice ont ramené la durée moyenne du processus de dédouanement d'une semaine à une demi—journée.
وفي غانا وموريشيوس، انخفض الوقت الذي يستغرقه التخليص الجمركي، في المتوسط، من أسبوع الى نصف يوم.

Selon les besoins (12 réunions d'une demi—journée, au maximum)
حســــب الاقتضـــاء حتــى ٢١ اجتماعاً مـــدة كـل منهــا نصف

Plus d'un demi—siècle après, nous venons de faire le premier pas véritable vers la mise en pratique de cette notion.
وبعد مضي أكثر من نصف قرن على ذلك، اتخذنا اﻵن الخطوة اﻷولى الملموسة على طريق تحقيق هذه الفكرة.

Finalement, il n'a pas renoncé car son client, qui se trouvait en détention depuis plus d'un an et demi, ne voulait pas prolonger la procédure.
وفي النهاية، لم يتنح ﻷن موكله الذي ظل في الحجز لمدة تزيد عن العام ونصف العام لم يرغب في إطالة أمد اجراءات المحاكمة.

Et le film du diner de thanksgiving avec Bruce, demi, Ashton et les enfants.
وفلم المنزل لعشاء عيد الشكر مع بروس، ديمي

On compte un demi million de personnes déplacées et plusieurs millions de personnes ont à souffrir d’un terrible manque d’eau dans les deux pays.
وأشاروا إلى وجود نصف مليون شخص من المشردين داخليا وعدة ملايين آخرين يواجهون جفافا خطيرا في كل من البلدين.

Le Canada est l'un des plus fervents adeptes d'un tel traité depuis près d'un demi—siècle.
لقد كانت كندا، منذ ما يقرب من نصف قرن، إحدى أشد الدول تأييداً لمعاهدة من هذا القبيل.

Cela représentait moins d'un demi pour cent de la production des pays industrialisés.
وهذا يشكل أقل من نصف في المائة من الناتج الاقتصادي للبلدان الصناعية.

Si par fonctionner tu veux dire faire tic tac ouais, mais, cependant, c'était au moins 2 heures et demi.
ان كنت بكلمة تعمل تعني انها تدق,فنعم و لكنها كانت مخطئة بحوالي ساعتين و نصف

Plus d'un demi million de dollars sur un compte bancaire secret.
أكثر من نصف مليون دولار في حساب مصرفيّ سرّي.

Il a dépensé un demi million de dollars pour 4 hectares sans rien ?
لقد انفق نصف مليون دولار على عشرة فدادين من لا شىء؟

Il a trois étoiles et demi dans le Guide de Springfield
حصل علة ثلات نجوم و نصف في دليل سبرينغفيلد

Tu sais qu'il y avait un demi sandwich dans ce sachet quand tu as commencé ?
انت تعلم انه كان يوجد نصف سندويشة في هذا الكيس عندما بدأت, صحيح؟

À tout moment, il y a une demi douzaine de gardes sur le toit.
في اي وقت معطى هناك نصف دزينة من الحراس على السقف

Le tableau à lui seul vaut plus d'un demi million.
تلك اللوحة وحدها تساوي أكثر من نصف مليون

Le sort que connaît depuis près de deux ans et demi la République de Bosnie-Herzégovine est toujours aussi tragique.
لا تزال جمهورية البوسنة والهرسك تعاني محنتها العصيبة التي ألمت بها منذ عامين ونصف تقريبا.

Depuis deux ans et demi, on nous dit que nous devons aller jusqu'au bout de l'arc-en-ciel, jusqu'à la paix.
وقد قيل لنا طوال عامين ونصف العام حتى اﻵن إننا يجـــب أن نسلك الطريــق حتى نهاية قوس قزح، نحو السلم.

Il a suffi d'un tablo'I'd pour que je passe de demi à Liza.
في طرفة من التابلويد، ذهبت من ديمي ليزا.

Tu peux dire que ça ne le fait pas. Mais demi n'est pas entièrement.
يمكنك قول أنه لا يوجد فرق ولكن النصف لا يعني كاملاً

Oui. Il sort avec Kathryn depuis un an et demi.
نعم.هو وكاثرين اوةة سوية لمدّة سَنَة و نِصْف

D'abord, je finis le moulage. Je ne peux pas donner vie à un demi visage.
أولاً، أقوم بإنهاء القالب الجصي لا يمكننا منحها حيوية بنصف وجه فقط

Le texte de cet accord, élaboré au siège d'Interspoutnik, a été transmis au siège d'Eutelsat il y a environ un mois et demi, et nous attendons à présent la réponse.
وأرسل نص هذا الاتفاق الذي صيغ في مقر انترسبوتنيك الى مقر يوتيلسات قبل شهر ونصف ونحن اﻵن بانتظار الرد.

Pour la semaine prochaine, tu auras une demi ration par jour.
ومن أجل الأسبوع القادِم، فأنت ستشربُ نِصف حصّتك فحسب

J'ai mené une sacrée guerre contre l'industrie des camions snack pendant un an et demi.
قمتُ بشنّ حرب هادئة ضد تجارة شاحنات الطعام خلال السنة والنصف الماضية.

Je me sens probablement plus mal que demi Moore lorsqu'elle a eu 50 ans.
انا اشعور بالسوء اكثر من ديمى مور عندما اصحبت 50

Une cliente qui passait m'a comparée à demi Moore dans "Proposition lndécente"!
مرّت أمامي امرأة ما، وقالت أني أشبه (ديميه مور) في فيلم "عرض غير لائق".

Il y a un demi million de dollar dans chaque valise.
هنالكـ نصفُ مليونَ دولارٍ في كل حقيبة

Hier soir tu as jubilé pendant une heure et demi sur la longueur de ta frange.
ليلة البـارحة لغـوتِ لنصف سـاعة حول طول شعيرات شعرك الأمـامية

Si le béton à la base de mon immeuble, n'est pas le bon, si une fissure d'un demi centimètre apparait.
و إن كان الإسمنت في أساس مبناي غير جيد, إن قلّ بنصف إنش, فستظهر الشقوق.

"Tu es plus chaude que le dessous de mon ordi"... Il y a 2 semaines et demi.
من أسفل كمبيوتري المحمول قبل اسبوعين ونص