"des rapports présentés par les" - Translation from French to Arabic

• في التقارير المقدمة من
• في تقرير كل
• افتتحت الجلسة في
• إلى التقارير
• افتتحت الجلسة الساعة

Examen DES RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

Examen DES RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES États parties en application de l'article 18
النظر في التقارير المقدمة من الــدول الأطـراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية

Examen DES RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES États parties en application de l'article 18
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية

Examen DES RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES États parties conformément à l’article 40 du Pacte [4]
النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٤٠ من الاتفاقية

EXAMEN DES RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES EN VERTU
النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب

EXAMEN DES RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT AUX ARTICLES 16 ET 17 DU PACTE
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

15. Le Comité reconnaît depuis longtemps le travail des organisations non gouvernementales (ONG) et rencontre cellesci en privé, avec interprétation, durant la séance de l'aprèsmidi précédant l'examen de chacun DES RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES États parties en application de l'article 19 de la Convention.
15- اعترفت اللجنة منذ وقت طويل بعمل المنظمات غير الحكومية واجتمعت معها في جلسات خاصة مزودة بخدمات الترجمة الشفوية بعد الظهر السابق مباشرة للنظر في تقرير كل دولة طرف بموجب المادة 19 من الاتفاقية.

Examen DES RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES États parties conformément à l'article 18 de la Convention (suite)
افتتحت الجلسة في الساعة 20/15.

Ces évaluations préliminaires étaient établies sur la base DES RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES États Membres, des missions effectuées par la Direction du Comité auprès des États Membres et d'autres informations communiquées par des organisations internationales, régionales et sous-régionales pour aider le Comité à passer en revue la capacité des États Membres de mettre en œuvre les résolutions du Conseil de sécurité définissant le mandat du Comité.
وتستند تقييمات التنفيذ الأولية إلى التقارير المقدمة من الدول الأعضاء، وبعثات المديرية التنفيذية إلى الدول الأعضاء، والمعلومات الإضافية التي توفرها المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية لمساعدة اللجنة في استعراض قدرة الدول الأعضاء على تنفيذ قرارات مجلس الأمن التي تحدد عمل اللجنة.

Examen DES RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES États parties conformément à l'article 18 de la Convention (suite)
افتتحت الجلسة الساعة 00/15.