"directrice du département" - Translation from French to Arabic

• مديرة إدارة
• مدير إدارة
• مديرة دائرة
• مديرة شؤون
• مديرة قسم
• مديرة لإدارة

Entretien avec Mme Erella Hadar, Directrice du Département des droits de l'homme au Ministère israélien des affaires étrangères.
مقابلة مع السيدة ايريلا هادار، مديرة إدارة حقوق اﻹنسان في وزارة الخارجية الاسرائيلية.

Mme Azita Berar Awad, Directrice du Département des politiques de l'emploi de l'Organisation internationale du Travail
السيدة أزيتا بيرار عوض، مديرة إدارة السياسات المتعلقة بالعمالة في منظمة العمل الدولية

Mme Mabaitsi Motsamai, Directrice du Département de l'industrie, Ministère du commerce et de l'industrie, des coopératives et de la commercialisation (Royaume du Lesotho)
السيدة مابايتسي موتساماي، مديرة إدارة الصناعة، وزارة التجارة والصناعة، التعاونيات والتسويق، مملكة ليسوتو

En vertu de cette nouvelle structure, la Directrice du Département de la protection internationale continue de faire directement rapport au Haut Commissaire.
وسيظل مدير إدارة الحماية الدولية، في ظل هذا الهيكل الجديد، يتبع المفوض السامي مباشرة.

Mme Adelina Lozeanu, Directrice du Département des relations avec la société civile et les organisations internationales, Département chargé de la protection des minorités nationales
السيدة اديلينا لوزيانو، مديرة دائرة العلاقات مع المجتمع المدني والمنظمات الدولية، إدارة حماية الأقليات الوطنية

Par ailleurs, ils ont qualifié de < < pragmatique > > l'octroi du visa à la Directrice du Département États-Unis du Ministère des affaires étrangères de Cuba, et sa rencontre avec la Secrétaire d'État adjointe, Roberta S. Jacobson.
ووصفوا قرار منح تأشيرة دخول إلى مديرة شؤون الولايات المتحدة الأمريكية في وزارة الشؤون الخارجية في كوبا ولقائها مع مساعدة وزير الخارجية روبرتا جاكوبسون، بأنه قرار عملي.

1989-1994 Directrice du Département des marchés financiers de la Banque du Botswana
1989-1994 مديرة قسم الأسواق المالية، مصرف بوتسوانا

ii) Déclaration de la Directrice du Département de la protection internationale
`2` بيان مقدم من مديرة إدارة الحماية الدولية

Directrice du Département des régions du Sud du Centre écologique national
مديرة إدارة إقليم الجنوب في المركز الوطني الإيكولوجي

:: Directrice du Département de l'Organisation des Nations Unies (ONU), au Ministère des affaires étrangères, Conseillère auprès du Ministre
:: مديرة إدارة الأمم المتحدة، وزيرة مستشارة بوزارة الخارجية

M. Ian Johnson, Vice-Président pour le dévelop-pement écologiquement et socialement durable, et Mme Gloria Davis, Directrice du Département du développement social de la Banque mondiale, feront des exposés.
وسيقوم السيد إيان جونسون نائب رئيس التنمية المستدامة بيئيا واجتماعيا، والسيدة غلوريا ديفيس مديرة إدارة التنمية الاجتماعية في البنك الدولي، بتقديم عرض.

M. Ian Johnson, Vice-Président pour le dévelop-pement écologiquement et socialement durable, et Mme Gloria Davis, Directrice du Département du développement social de la Banque mondiale, feront des exposés.
وسيقوم السيد إيان جونسون نائب رئيس التنمية المســتدامة بيئيا واجتماعيا، والسيدة غلوريا ديفيس مديرة إدارة التنمية الاجتماعية في البنك الدولي، بتقديم عرض.

Ayant refusé de remettre aux militants de Pravyi Sektor des dossiers concernant des réfugiés, la Directrice du Département des services migratoires ukrainiens, Natalia Naoumenko, a été frappée et a reçu un coup de couteau au visage.
وتم ضرب مدير إدارة خدمات الهجرة في أوكرانيا، ن. نومينكو، الذي رفض إعطاء المقاتلين التابعين لحزب برافيي سكتور ملفات تفيد بأن لهم وضع اللاجئين، وتم طعنه في الوجه.

— Mme Kaisa Savolainen, Directrice du Département de l'éducation pour une culture de la paix du Secteur de l'éducation;
- السيدة كَيسَة سافولاينن، مديرة دائرة التعليم للثقافة من أجل السلام، شعبة التعليم، اليونسكو؛

Mme Kiti Makasiale Directrice du Département des femmes (jusqu'au 23 juin 2008)
السيدة كيتي ماكاسيالي - مديرة شؤون المرأة (الرئيسة حتى 23/6/2008)

1995-2001 Directrice du Département des sciences juridiques publiques de l'Université de Teramo
1995-2001: مديرة قسم العلوم القانونية العامة، جامعة تيرامو.

Ayant été sept ans Directrice du Département de la fiscalité internationale, elle a acquis une vaste expérience des questions financières internationales et participé à de nombreuses négociations internationales.
وقد عملت لمدة سبع سنوات مديرة لإدارة الضرائب الدولية فاكتسبت خبرة واسعة في الشؤون المالية الدولية وشاركت في العديد من المفاوضات الدولية.