"division de l'appui au" - Translation from French to Arabic

• شعبة دعم
• وشعبة دعم

Prévisions des ressources par catégorie et unité administrative : Division de l'appui au programme
توقعات الموارد حسب الفئة والوحدة التنظيمية: شعبة دعم البرامج

Division de l'appui au système judiciaire et juridique (Mission des Nations Unies au Libéria)
بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا، شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Division de l'appui au programme et Secrétariat de l'ONU
شعبة دعم البرامج والأمانة العامة للأمم المتحدة

Division de l'appui au Programme; Division de l'administration de l'Office des Nations Unies à Genève
الإدارة المسؤولة: شعبة دعم البرامج وشعبة الإدارة، مكتب الأمم المتحدة في جنيف

La comptabilisation en pertes des sommes inférieures à 2 500 dollars a été approuvée par le Directeur de la Division de l'appui au programme, et les comptes ont été apurés en conséquence.
وقد وافق كل من مدير مركز التجارة الدولية وشعبة دعم البرامج على شطب قيد بنود صغيرة لا تتجاوز تكلفتها 500 2 دولار، وقد سويت الحسابات وفق ذلك.

Le Directeur de la Division de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination a fait une déclaration.
وأدلى مدير شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق ببيان.

On a exprimé l'opinion que la Division de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination pouvait être considérée comme un modèle.
ورؤي أن شعبة دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي يمكن أن تكون نموذجا يُحتذى به.

On a exprimé l'opinion que la Division de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination pouvait être considérée comme un modèle.
ورؤي أن شعبة دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي يمكن أن تكون نموذجا يُحتذى.

M. Sarbuland Khan, Directeur de la Division de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination sera le modérateur.
وسيقوم السيد ساربولاند خان مدير شعبة دعم وتنسيق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بدور المنسق.

La Division de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination a confirmé que les Directives seraient prises en considération dans les différents éléments de son programme de travail.
وأكدت شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق أن المبادئ التوجيهية مأخوذة في الاعتبار في مختلف أنشطة الشعبة.

Le Directeur de la Division de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination du Département des affaires économiques et sociales fait une déclaration.
وأدلى ببيان مدير شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Division de l'appui au Conseil économique et social
شعبة دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Réaffectation de 1 poste de planificateur depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire
إعادة ندب وظيفة موظف تخطيط من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Transfert de 1 poste de commis depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire
نقل وظيفة كاتب من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Réaffectation de 1 poste depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire
إعادة ندب وظيفة من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Réaffectation de 1 poste de spécialiste principal des affaires judiciaires depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire
إعادة ندب موظف أقدم مكلّف بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

De tels exemples ont été fournis par le PNUD, le Bureau du contrôle des drogues et de la prévention du crime et la Division de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination.
فقد وردت هذه الأمثلة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومكتب مكافحة المخدرات ومنع الجريمة، وشعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق.