"du bureau de pays de" - Translation from French to Arabic

• المكتب القطري
• مكتب كينيا القطري

14. Suivi du bureau de pays de la Somalie, 2009/34
14 - متابعة المكتب القطري في الصومال، 2009/34

Ce poste serait particulièrement utile pour renforcer la capacité du bureau de pays de travailler en étroite collaboration avec les homologues nationaux.
وستكون هذه الوظيفة قيمة للغاية في تحسين قدرة المكتب القطري على العمل مع النظراء الوطنيين بشكل وثيق.

On ne saurait faire trop grand cas de l'appui technique qu'apporte l'ONU, notamment par l'entremise du bureau de pays de l'UNICEF à Oman.
ولا يمكن المغالاة في تقدير أهمية الدعم المقدم من الأمم المتحدة وخاصة المكتب القطري لليونيسيف في عمان.

Point 8 : Suite donnée à l'audit du bureau de pays de l'UNICEF au Kenya : rapport final
البند ٨: متابعة مراجعة حسابات المكتب القطري لكينيا: التقرير النهائي

Suite donnée à l'audit du bureau de pays de l'UNICEF au Kenya : rapport final
متابعة مراجعة حسابات المكتب القطري لكينيا: التقرير النهائي

Point 12. Rapport intérimaire sur l'audit du bureau de pays de l'UNICEF au Kenya
البند ١٢: معلومات مستكملة عن مراجعة حسابات المكتب القطري لكينيا

Rapport intérimaire sur l'audit du bureau de pays de l'UNICEF au Kenya
التقرير المرحلي بشأن مراجعة حسابات المكتب القطري في كينيا

Rapport intérimaire sur l'audit du bureau de pays de l'UNICEF au Kenya
التقرير المرحلي عن مراجعة حسابات المكتب القطري بكينيا

Mme Mina Brajović, Chef du bureau de pays de l'OMS
السيدة مينا براجوفيتش، رئيسة المكتب القطري، المكتب القطري لمنظمة الصحة العالمية في الجبل الأسود

Mme Elisa Tsakiri, Chef du bureau de pays de l'OIM
السيدة إليزا تساكيري، رئيسة المكتب القطري للمنظمة الدولية للهجرة في الجبل الأسود

Par exemple, pour ce qui est du bureau de pays de l'Éthiopie, les charges d'appui aux programmes directes varient entre 5 % et 31 %.
فعلى سبيل المثال، تتراوح تكاليف الدعم البرنامجي المباشرة في المكتب القطري لإثيوبيا بين 5 و 31 في المائة.

Audit du bureau de pays de l'ONUDC en Colombie
مراجعة لحسابات المكتب القطري لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في كولومبيا

Le Comité a contrôlé la gestion du bureau de pays de l'Iraq au bureau du PNUD à Amman, en Jordanie.
وأجرى المجلس مراجعة حسابات المكتب القطري للعراق في مكتب البرنامج الإنمائي في عمان بالأردن.

Les obstacles cités comprenaient l'absence d'un représentant nommé par le FNUAP et la capacité limitée du personnel du bureau de pays de maintenir des contacts avec les donateurs ainsi que l'absence de représentation des principaux donateurs dans le pays.
ومن العراقيل التي ذكرت في هذا الصدد عدم تعيين الصندوق لممثل عنه، والقدرة المحدودة للعاملين في المكتب القطري على متابعة الاتصال مع الجهات المانحة، فضلا عن غياب ممثلين عن كبار المانحين في البلد.

Pris note de la fermeture du bureau de pays de Chypre.
أحاط علما بإغلاق المكتب القطري لقبرص.

Rapport sur l'audit du bureau de pays de l'UNICEF au Kenya
تقرير عن مراجعة حسابات مكتب كينيا القطري