"du conseil d'administration du" - Translation from French to Arabic

• المجلس التنفيذي لبرنامج
• للمجلس التنفيذي لبرنامج
• لمجلس إدارة برنامج
• المجلس التنفيذي للبرنامج
• مجلس ادارة برنامج
• المجلس التنفيذي لصندوق
• في المجلس التنفيذي
• الصادر عن مجلس إدارة برنامج
• للمجلس التنفيذي للبرنامج
• في مجلس إدارة
• لمجلس الإدارة
• ومجلس إدارة برنامج
• للمجلس التنفيذي لصندوق
• لمجلس إدارة الصندوق
• من المجلس التنفيذي

Répartition des sièges du Conseil d'administration du PAM
استعراض توزيع مقاعد المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

Présidence : Président du Conseil d'administration du PAM
رئاسة الاجتماع: رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

Le nouvel élément autonome du Conseil d'administration du PNUD/FNUAP pourrait être établi immédiatement.
ويمكن على الفور إنشاء الجزء المستقل الجديد للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Plan de travail annuel du Conseil d'administration du PNUD/FNUAP pour 2001
خطة العمل السنوية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2001

Vingt et unième session du Conseil d'administration du PNUE
الدورة الحادية والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

RAPPORT du Conseil d'administration du PROGRAMME DES
تقريــر المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحــدة اﻹنمائي

Élection de six membres du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial
انتخاب ستة أعضاء في المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

Rapport du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial sur ses sessions de 2000
تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي عن دورته لعام 2000

Le Président du Conseil d'administration du PAM a brièvement résumé les déclarations liminaires.
280 - أدلى رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي بموجز للبيانات التقديمية.

D. Administration et gestion de l'UNOPS 22. L'UNOPS relève du Conseil d'administration du PNUD/FNUAP.
٢٢ - يخضع المكتب في تنظيمه للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

ORDRE DU JOUR PROVISOIRE du Conseil d'administration du PNUD/FNUAP POUR 1997
جدول اﻷعمال المؤقت للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

ORDRE DU JOUR PROVISOIRE du Conseil d'administration du PNUD/FNUAP POUR 1997
جدول اﻷعمال المؤقت لعام ٧٩٩١ للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة

Règlement intérieur du Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP
النظام الداخلي للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Je félicite les Etats qui viennent d'être élus membres du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement.
أود أن أهنئ الدول التي انتخبت أعضاء لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

Élection de 19 membres du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains
انتخاب 19 عضوا لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Élection de 20 membres du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies
انتخاب 20 عضوا لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Ce montant a été intégralement provisionné conformément à une décision du Conseil d'administration du PAM en 1999.
وقد جرى تمويل هذا المبلغ بالكامل استنادا إلى موافقة المجلس التنفيذي للبرنامج في عام 1999.

Sections du rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement traitant du Fonds des Nations Unies pour la population
اﻷجزاء ذات الصلة من تقرير مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

Elle a conclu en rendant un hommage particulier aux fonctionnaires des conférences, aux interprètes et aux membres du secrétariat, notamment aux collègues du PNUD et aux fonctionnaires du Service du Conseil d'administration du FNUAP.
واختتمت كلامها بتوجيه شكر خاص لموظفي خدمات المؤتمرات والمترجمين الشفويين والأمانة، بما في ذلك الزملاء في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وموظفي فرع شؤون المجلس التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

C'est dans cette voie que s'oriente notamment la résolution 1993/13 du Conseil d'administration du PNUD concernant la coopération régionale pour la protection des écosystèmes vulnérables, notamment dans la mer Caspienne.
وفي هذا المنحى يتجه في الواقع القرار ١٩٩٣/١٣ الصادر عن مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي فيما يتعلق بالتعاون اﻹقليمي لحماية النظم الايكولوجية الضعيفة، ولاسيما في منطقة بحر قزوين.

Rapport sur la visite sur le terrain du Conseil d'administration du PAM au Kenya
تقرير عن الزيارة الميدانية للمجلس التنفيذي للبرنامج إلى كينيا

Élection de 20 membres du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies
انتخاب 20 عضوا في مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Plus des trois quarts des sociétés interrogées ont indiqué que le responsable du contrôle des risques relevait d'un comité au niveau du conseil d'administration, du directeur général, ou des deux.
وأفادت نسبة تفوق ربع الشركات التي شملها الاستطلاع أن رئيس إدارة المخاطر يخضع للجنة تابعة لمجلس الإدارة.

Participation aux réunions de la Commission du développement durable et du Conseil d'administration du PNUE.
المشاركة في اجتماعات اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة ومجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

La version définitive des documents approuvés, comportant les modifications, est alors publiée sur le site Web du Conseil d'administration du FNUAP.
وبعد ذلك تنشر الصيغ النهائية للوثائق المعتمدة التي تتضمن التغييرات التي أدخلت على وثائق البرامج القطرية المنقحة، وذلك على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

A. Quinzième session du Conseil d'administration du Fonds
ألف - الدورة الخامسة عشرة لمجلس إدارة الصندوق

Par. 48: Le Conseil a félicité le Programme alimentaire mondial du travail effectué en 2002, tel qu'il ressort du Rapport Annuel du Conseil d'administration du PAM sur ses activités.
الفقرة 48: أشاد المجلس ببرنامج الأغذية العالمي لما قام به من عمل في 2002، حسبما ورد في التقرير السنوي المقدم من المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي عن نشاطاته.