"du secrétaire général sur le" - Translation from French to Arabic

• الأمين العام بشأن
• الأمين العام عن
• للأمين العام عن
• الأمين العام لنزع
• الأمين العام حول
• للأمين العام بشأن
• الأمين العام المتعلقة
• من اﻷمين العام بشأن نزع
• لﻷمين العام بشأن نظام
• لﻷمين العام عن نظام
• التابع لﻷمين العام
• اﻷمين العام بشأن الميزانية
• اﻷمين العام بشأن برنامج
• اﻷمين العام عن مؤتمر
• من اﻷمين العام حول

Note du Secrétaire général sur le thème proposé pour le débat de haut niveau de la session de fond de 2007 du Conseil
مذكرة من الأمين العام بشأن الموضوع المقترح تناوله في الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2007

Note du Secrétaire général sur le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission
مذكرة من الأمين العام بشأن مشروع برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات

Rapport du Secrétaire général sur le financement des coûts associés au plan-cadre d'équipement
تقرير الأمين العام عن تكاليف التمويل المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

Rapport du Secrétaire général sur le commerce international et le développement dans le système commercial multilatéral
تقرير الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية والتطورات في النظام التجاري المتعدد الأطراف

Premier rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi
التقرير الأول للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Le Guyana soutient la proposition en cinq points du Secrétaire général sur le désarmement nucléaire, notamment en ce qu'elle préconise d'envisager de négocier une convention relative aux armes nucléaires ou un accord sur un cadre d'instruments distincts se renforçant mutuellement, appuyés par un solide système de vérification.
وتدعم غيانا مقترح الأمين العام لنزع السلاح المكوَّن من خمس نقاط من حيث اقتراحه النظر في إجراء مفاوضات للتوصل إلى اتفاقية بشأن الأسلحة النووية أو الاتفاق على إطار يضم صكوكا قانونية منفصلة يعزز بعضها بعضا، على أن يدعم ذلك نظام قوي للتحقق.

Note du Secrétaire général sur le suivi de l'application des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés
مذكرة من الأمين العام بشأن رصد تنفيذ القواعد الموحدة المتعلقة بتكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة

Note du Secrétaire général sur le suivi de l'application des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés
مذكرة من الأمين العام بشأن رصد تنفيذ القواعد الموحدة لتحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

Note du Secrétaire général sur le douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
مذكرة من الأمين العام بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Rapport du Secrétaire général sur le rôle des Nations 1 A/65/272.
تقرير الأمين العام بشأن دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل

Nous regrettons que le rapport du Secrétaire général sur le Centre ne donne aucune indication positive sur l'établissement de ce centre à Katmandou.
ونعرب عن أسفنا لأن تقرير الأمين العام عن المركز لا يتضمن أية بوادر إيجابية تشير إلى نقل المركز إلى كاتماندو.

Rapport du Secrétaire général sur le trafic d'armes légères
تقرير الأمين العام عن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة

Rapport du Secrétaire général sur le financement du développement, y compris le transfert net de ressources entre pays en développement et pays développés
تقرير الأمين العام عن تمويل التنمية، بما في ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

Deuxième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi
التقرير الثاني للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Troisième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi
التقرير الثالث للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Notant la proposition en cinq points du Secrétaire général sur le désarmement nucléaire, dans laquelle il propose notamment d'envisager de négocier une convention relative aux armes nucléaires ou un accord sur un cadre d'instruments distincts se renforçant mutuellement, appuyés par un solide système de vérification,
وإذ تلاحظ مقترح الأمين العام لنزع السلاح النووي الواقع في خمس نقاط، من بينها النظر في إجراء مفاوضات بشأن اتفاقية تتعلق بالأسلحة النووية أو اتفاق على إطار لصكوك مستقلة بذاتها يعزز كل منها الآخر ويدعمها نظام متين للتحقق،

Ayant pris note du rapport du Secrétaire général sur le renforcement de la solidarité islamique dans la lutte contre la piraterie aérienne :
وبعد أن اطلع على تقرير الأمين العام حول تعزيز التضامن الإسلامي في مكافحة القرصنة الجوية :

Rapport du Secrétaire général sur le Tribunal spécial pour la Sierra Leone
التقرير المرحلي للأمين العام بشأن المحكمة الخاصة لسيراليون

Ils se sont félicités des recommandations du Secrétaire général sur le rôle de la MINUSIL dans les élections, à savoir de fournir un appui en ce qui concerne la sécurité, la logistique, la surveillance, l'information et la coordination des observateurs électoraux.
ورحبوا بتوصيات الأمين العام المتعلقة بدور البعثة في الانتخابات، وهي تتمثل في توفير الدعم في مجالات الأمن والسوقيات والرصد والإعلام وتنسيق أعمال مراقبي الانتخابات.

n) Rapport du Secrétaire général sur le désarmement nucléaire (A/54/371);
)ن( مذكرة من اﻷمين العام بشأن نزع السلاح النووي (A/54/371)؛

Dixième rapport intérimaire du Secrétaire général sur le système intégré de gestion (A/53/573, A/53/662 et A/53/ 7/Add.7)
التقرير المرحلي العاشر لﻷمين العام بشأن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل )A/53/573، A/53/633 و A/53/7/Add.7(

Dixième rapport intérimaire du Secrétaire général sur le système intégré de gestion
التقرير المرحلي العاشر لﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

À la cinquième phrase, supprimer et, sous réserve d’une décision concernant la poursuite de ses activités, au Conseil consultatif de haut niveau du Secrétaire général sur le développement durable
في الجملة الخامسة، تُحذف عبارة والمجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة التابع لﻷمين العام وذلك رهنا باتخاذ قرار بشأن استمراره

Note du Secrétaire général sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999
مذكرة من اﻷمين العام بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

Rapport du Secrétaire général sur le Programme d'action mondial
تقرير اﻷمين العام بشأن برنامج العمل العالمي

Rapport du Secrétaire général sur le Sommet mondial pour le développement social, y compris le rôle du système des Nations Unies dans la promotion du développement social
تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، بما في ذلك دور منظومة اﻷمم المتحدة في تشجيع التنمية الاجتماعية

Accueillant avec satisfaction le rapport de synthèse du Secrétaire général sur le Registre, qui contient les données, informations et réponses reçues des États Membres pour 1998 A/54/226 et Add.1.
وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من اﻷمين العام حول السجل)٧٩( والذي يشتمل على ردود الدول اﻷعضاء للعام ١٩٩٨)٧٩(، )٧٨( انظر القرار ٤٦/٣٦ لام. )٧٩( A/54/226، و Add.1.