"duran" - Translation from French to Arabic

• دوران
• ديوران
• دورلن

Si tu me joues un tour, j'envoie l'original au F.B.I., avec une note leur suggérant de comparer tes empreintes avec celles de Duran.
اذا سويت كلاوات اني ادز النسخ لل اف بي اي ويه ملاحظة ايطابقون بصماتك ويه ملف دوران القديم

"J'étais à deux doigts de conclure la vente quand Duran s'est mis à déconner et a tout foutu en l'air."
كَنَت قريب من عقد الصفقةِ لولا تدخل دوران ويضيع كل شيئ الانفعال لا يحل المشاكل أبداً

M. Duran Şimşek, expert au Sous-Secrétariat du Trésor, Turquie
السيد دوران شيمشك، خبير، وكيل وزارة المالية، تركيا

pour tester la présence de Duran Duran Pressez simplement ce contact.
لأختبار تواجد ديوران ديوران أضغط ببساطه على هذه الوصله

Seule la reine noire sait où se trouve Duran Duran.
الملكه السوداء وحدها تعرف أين مكان ديوران ديوران

Que je ne boxerais plus, mais là je vais me battre contre Duran.
أبدا أن محاربة، وأنا عن القتال مع روبرتو دوران.

Duran a 93 victoires, 9 défaites et 64 K. O.
سجل دوران هو 93-9، مع 64 بالضربة القاضية.

Duran a toujours rêvé d'entrer dans les Services secrets.
لتعلم. دوران الواقف هنا لطالما أراد أن يعمل في الخدمة السرية.

- Messieurs. - M. Duran.
ايها السادة السّيد دوران مكافحة جريمة هوليود

On voudrait parler à Dave Duran.
مكتب التحقيقات الفدرالي. نحن نودّ أن نتكلّم مع ديف دوران.

Cela fait près d'un an depuis l'incontinence de Corey Duran à l'école.
اريك ، كان ذلك منذ عام عندما تغوط كوري دوران في بنطاله هنا في المدرسه

Te rappelles-tu, à neuf ans, quand tu as fait fondre du beurre sur le magnétoscope neuf contenant la cassette du combat Duran/Leonard?
تتذكري عندما كنتِ في التاسعة عندما أذبتي البوستر التجاري الموجود على شريط الفيديو والذي عليهِ قتال دوران وليوناردو ؟

Rien dans le dossier n'indique qu'il avait à faire avec Ralph Duran.
ماكوا اي شي بلفايلات ايكول انو اشتغل ويه رالف دوران

Ça paraît logique que Ralph Duran se fasse opérer,
يعني من هاي الشغله ايبين انو رالف دوران سوه عمليه ابوجه

Il nous faut seulement les empreintes de Delmann pour les comparer à celles de Duran.
كل الي انريده بصمات اصابع ديلمن حته انقارنه ويه دوران

Si tu nous l'accordes, on pourra arrêter Duran avec preuve à l'appui.
اذا اطيتنه امر التفتيش راح انجيبلك دوران بلماعون

Quand Garret est sorti de prison, il est venu à Miami pour retrouver son ami, Ralph Duran, et sa part du cambriolage.
كارت طلع من السجن واجه هنا لميامي حته ديشوف صديقة رالف دوران او شريكة بلسرقة

Garret a retrouvé Duran, avec un nouveau visage, un nouveau nom, mais le même instinct de tueur.
كارت لكه دوران لكن دوران سوه وجه جديد او اسم جديد بس هوه نفس القاتل القديم

Avez vous entendu parler d'un jeune scientifique nommé Duran Duran?
هل سمعت عن عالم صغير يدعى ديوران ديوران ؟

Duran Duran est l'inventeur du rayon positronique.
لأن ديوران ديوران هو مخترع الأشعه البوزيترونيه

Merci. Entendu parler d'un Duran Duran?
شكرا لك ألم تسمع أبدا بأسم ديوران ديوران ؟

Quel dommage, mais Mme Duran a raison.
. ) إنهأمرمؤسف، لكن السيدة (دورلن) تقول الحقيقة