"effronté" - Translation from French to Arabic

• وقح
• وقحاً
• مغرور

Mais écoute, Gratiano, tu es trop pétulant, trop brusque, trop effronté.
عليك أن تصغى أنت غضوب، وقح جدا، سليط اللسان

mon temps est trop précieux à dépenser à attendre un Pierrot effronté.
أن وقتي لثمين لأقضيه بأنتظار مُهرج وقح

Tu es effronté.
أنت وقح أنت وقح

Mais qui serait assez effronté... ou assez naïf ... pour utiliser un masque de l'émission pour perpétuer un enlèvement ?
أجل، لكن من سيكون وقحاً للغاية... أو ساذجاً للغاية... ليستخدم قناعاً من العرض

J'étais plus intelligent. J'étais... effronté.
لقد كنت اكثر ذكاءً لقد كنت وقحاً.

Tu croyais me battre, espèce de nono effronté ?
هل تعتقد أنك يمكن أن يضربني ، أنت مغرور وخز؟

Je n'attendais pas un jeune homme effronté !
لم اتوقع وجود شاب وقح

Jeune chiot effronté.
طفل وقح.

Petit effronté.
ولد وقح

Quel effronté !
يالكَ من وقح

Tu te montres... bien effronté depuis que tu pouponnes un chien.
وأنت كنت... وقحاً جداً منذ أن خلطت بين الكلب والطفل وأخذت الكلب

Ecoutez, je sais que ça va paraitre effronté, euh mais mon studio est juste de l'autre côté de Charing Cross Road et j'aimerais vous montrer un peu de mon travail.
أنظري , أعرف أن هذا قد يبدو وقحاً لكن مرمسي بالجانب الآخر من شارع "تشارينغ كروس" سأُحب أن أعرض عليكِ بعض أعمالي

Oui, il a été plutôt effronté.
أجل، لقد كان وقحاً جدّاً.

- Je vois mon effronté de fils.
- ارى ابني وقحاً

Il est assez jeune et effronté pour ne pas réaliser l'ampleur de la situation.
إنه صغير كفاية ...و مغرور بما فيه الكفاية ليدرك حجم الحالة التي هو فيها

Vous êtes plus effronté que moi.
أنت مغرور أكثر مني

C'est son charme d'effronté.
لتر سحره مغرور.