"elle était saisie des" - Translation from French to Arabic

• وكان معروضا على اللجنة
• وكان معروضا عليها
• وكان معروضاً على المؤتمر

106. Pour l'examen de ce point, elle était saisie des documents suivants:
106- وكان معروضا على اللجنة للنظر في البند 5 ما يلي:

123. Pour l'examen de ce point, elle était saisie des documents suivants:
123- وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند ما يلي:

Pour l'examen de ce point, elle était saisie des documents suivants:
وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند ما يلي:

elle était saisie des documents ci-après, que le Chef du Service des services statistiques de la Division de statistique lui a présentés :
وكان معروضا عليها الوثائق التالية، التي كان قدمها رئيس فرع الخدمات الإحصائية التابع لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة:

elle était saisie des documents suivants qui lui ont été présentés par le Chef du Service des services statistiques de la Division de statistique de l'ONU :
وكان معروضا عليها الوثائق التالية، التي كان قدمها رئيس فرع الخدمات الإحصائية التابع لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة:

Pour l'examen de ce point, elle était saisie des documents suivants:
وكان معروضاً على المؤتمر للنظر في هذا البند ما يلي:

elle était saisie des documents suivants :
وكان معروضا على اللجنة التحضيرية الوثائق التالية:

À ce titre, elle était saisie des documents suivants:
وكان معروضا على اللجنة الوثائق التالية :

Pour examiner ce point, elle était saisie des documents ci-après:
وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثائق التالية:

Pour l'examen du point 10, elle était saisie des documents ci-après:
وكان معروضا على اللجنة للنظر في البند 10:

elle était saisie des documents suivants :
وكان معروضا على اللجنة الوثيقتان التاليتان:

À ce titre, elle était saisie des documents suivants:
وكان معروضا على اللجنة ، للنظر في البند ، الوثائق التالية :

elle était saisie des documents suivants : E/CN.3/1995/15 et E/CN.3/1995/16.
وكان معروضا عليها الوثيقتان التاليتان: E/CN.3/1995/15 و E/CN.3/1995/16.

elle était saisie des documents suivants qui lui ont été présentés par un représentant du Service des services statistiques de la Division de statistique de l'ONU :
وكان معروضا عليها الوثائق التالية التي قدمها ممثل عن فرع الخدمات الإحصائية التابع لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة:

elle était saisie des documents suivants :
وكان معروضا عليها الوثائق التالية: