"elle avait un" - Translation from French to Arabic

• كان لديها
• كانت لديها
• كَانَ عِنْدَها
• كانت مصابة
• كانت تحمل
• كان عندها
• كانت تضع
• كانت تملك
• وكان لديها

Elle avait un ex-petit-ami abusif et a séjourné là bas il y a cinq ans.
كان لديها خليل سابق مُعتدٍ، وأمضت بعض الوقت هناك قبل خمس سنوات.

Si Elle avait un voeu, qu'est-ce que ça serait ?
لو كان لديها أمنية واحدة ماذا كانت ستكون؟

Si Elle avait un cancer dans son corps, elle aurait aussi le syndrome paranéoplasique.
إن كان لديها سرطان بجسدها فسيكون لديها أيضاً متلازمة التنشؤ الورمي

Elle avait un fils listé chez les Marines.
كانت لديها أبن, أسمه كان موجوداً في قوات المشاة

Elle avait un autre nom jadis. Un nom ancien et puissant.
كَانَ عِنْدَها اسمُ آخرُ ذات مرّة، اسم قديم وقوي.

Elle avait un cancer du pancréas de stade IV.
كانت مصابة بسرطان البنكرياس المرحلة الرابعة

Elle avait un mec : pas de boulot, beaucoup de drogue. Le coup du siècle.
كان لديها عشيق ، لاعمل لديه و يسكر دائماً لديها ذوق رفيع

Elle avait un sourire extrêmement contagieux, Personne ne pouvait y résister.
كان لديها الإبتسامة الساحرة التي لا يمكن لأحد مقاومتها

Elle avait un cancer du cerveau, donc tout le monde pensais qu'elle délirait.
كان لديها سرطان الدماغ، لذلك يعتقد الجميع أنها كانت وهمية.

Elle avait un bandage au poignet. C'était vraiment étrange.
و كان لديها ضمادة على معصمها كان أمراً غريباً

Et si Elle avait un partenaire, ce doit être quelqu'un en qui elle avait confiance.
وإن كان لديها شريك يجب أن يكون شخص تثق به

Elle avait un partenaire... qui va se faire arrêter sous peu.
أوه، أنها لم تفعل كان لديها شريك الذي ، اه، سيتم إلقاء القبض عليه ونحن نتكلم

Elle avait un petit problème de drogue, mais elle était très talentueuse.
كان لديها مشكلة إدمان مخدرات، لكنها كانت فتاة موهوبة جداً.

savez-vous si Elle avait un problème avec quelqu'un sur le bateau ?
هل تعرفين ما إذا كان لديها مشكلة مع أي شخص على متن السفينة؟

Elle avait un don pour la magie noire.
تلك الفتاة كان لديها ذوق في فنون الظلام.

Dans ses 5 ans chez les sauveteurs, Elle avait un record exemplaire, jusqu'à il y a 3 mois.
في السنة الخامسة من عملها بشعبة الإنقاذ، كان لديها سجل مثالي، حتى منذُ ثلاثة أشهر.

Est-ce qu'Elle avait un chat ou un animal domestique ?
هل كان لديها قطة أليفة أو شيء ما؟

Elle avait un rapport trés pur à la musique.
كانت لديها احد اكثر العلاقات صدقاً مع الموسيقى

Elle avait un problème de drogue. Alors... Je suis allé voir son dealer.
كانت لديها مشكلة إدمان، لذا واجهتُ مروّجها

Oh mon dieu, Elle avait un accordéon un soir, tu te souviens ?
يا إلهي، كَانَ عِنْدَها الأكورديون، ليل واحد، يَتذكّرُ؟

Elle avait un mélanome depuis 3 ans.
نعم لقد كانت مصابة بسرطان الجلد لثلاث سنوات

Elle soutient également que, à cette époque, Elle avait un passeport russe et que les autorités russes avaient son adresse en Nouvelle-Zélande.
وتؤكد أيضاً أنها كانت تحمل وقتئذ جواز سفر روسياً، وأن لدى السلطات الروسية عنوانها في نيوزيلندا.

Malgré tout, même si Elle avait un petit ami, te voir aurait été super romantique.
لكن حتى لو كان عندها رفيق فإن مفاجأتها كانت ستكون رومانسية بجنون

Il y a trois ans, Elle avait un appareil dentaire.
لقد كانت تضع تقويماً منذ 3 سنوات.

Parce qu'Elle avait un don exceptionnel, un bienfait suprême, qu'elle accordait à discrétion.
لأنّها كانت تملك هِبَة الهِبَات. نِعْمَة النِعَم، كلّها لها لأجل أن تقدّمها.

Elle avait un sac. J'ai pensé qu'il contenait un truc précieux.
وكان لديها حقيبة كانت لغة جسدها جعلني اقول ان هناك شئ قيم