"en train de dire" - Translation from French to Arabic

• تقولين
• أتقول
• أتقصدين
• تقول ان
• تقوله هو
• هل تقول لي
• تقول بأن
• تقول انه

Donc, es-tu en train de dire qu'on peut se remettre ensemble?
إذاً، هل تقولين أنّهُ يمكننا العودة إلى بعضنا البعض.

T'es en train de dire que les pilules qu'Aria a trouvé
أنتي تقولين أن الحبوب التي وجدتها آريا في حقيبته

Es-tu en train de dire qu'ils considèrent sérieusement d'abandonner le programme après ça ?
هل تقولين لي أنهم يفكرون جديا في قطع البرنامج بعد هذا؟

Est-ce que tu es en train de dire que ces diamants sont des zircons ?
.. أتقول أن هذه الماسات هي مكعّبات من الأكسيد البلّوري الأبيض ؟

Est-tu en train de dire que tu vas m'aider à vaincre la Fée Noire ?
أتقصدين أنّك ستساعدينني للتغلّب على الحوريّة السوداء؟

Es-tu en train de dire que tu ne peux pas opérer
..هل تقولين أنك لا تستطيعين إجراء العملية ؟

Tu es en train de dire qu'elle essaie de prendre le contrôle du vaisseau ?
مستقلة عن مساهمة من أفراد الطاقم إذا هل تقولين أنها تحاول أخذ السفينة ؟

Vous n'êtes pas en train de dire que je ne peux pas aller boire une bière,
أنت تقولين أنه لا يمكنني الذهاب وتناول المشروب في أي وقت قريب

Tu es en train de dire que chacun de ces tatouages pourrait avoir une double signification ?
هل تقولين أن كل وشم من هذه الأوشام قد يحمل معنيين ؟

Tu es en train de dire que chacun de ces tatouages pourrait avoir une double signification ?
أنت تقولين أن كل وشم من هذه الأوشام ربما يكون لديه معنيين

Aussi, vous êtes en train de dire que Rick à été démembré ?
اذا أنت تقولين انه تم تقطيع اوصال ريك المثير للاهتمام

Tu es en train de dire qu'on doit se priver du plat principal alors que le jour férié est basé dessus ?
اذا الان اني تقولين اننا ينبغي ان نلغي الطبق الرئيسي هذا الطبق الرئيسي ما تعنية العطلة

Ainsi vous êtes en train de dire que notre tueur n'a pas de difficulté plus spécifiquement avec la police...
اذا أنتي تقولين أن قاتلنا ليس لديه مشكلة مع الشرطة على وجه التحديد

Tu es en train de dire que c'est toi qui a tué toutes ces personnes à Fall River?
هل تقولين انكِ من قتل كل اولئك الاشخاص في فول ريفر ؟

Donc tu es en train de dire qu'il y a une chronologie quelque part où je ne suis pas riche ?
إذًا أتقول أنه هناك خط زمني حيث لا أكون بهذا الثراء؟

Êtes-vous en train de dire que quelqu'un dans le Palais travaille contre moi ?
أتقول أن هناك أحدا من داخل القصر يعمل ضدي؟

Donc tu es en train de dire que je suis comme un de ces méta-humains dont je n'arrête pas d'entendre parler aux infos ?
أتقول أني كذوي القدرات الذين أسمع عنهم في الأخبار؟

T'es en train de dire que je suis un plan à la Katherine Pierce ?
...إذاً أتقصدين أنني سوف آخذ نصيحة من مذكرات كاثرين بييرس للتلاعب بالرجال

Es-tu en train de dire que ces visions sont une sorte de perturbation ?
هل تقول ان هذه الرؤيا انها نوعا ما من اضطراب ؟

T'es en train de dire que le bunker peut avoir été rempli de bombes ?
اذا ما تحاول ان تقوله هو ان هذه القبو كان مليئا بالمتفجرات اجل

Etes-vous en train de dire que le roi ne peut pas avoir ce qu'il veut, Athos ?
هل تقول لي بأنَّ الملك لا يمكن أن يحضى بما يرغب, "آثوس؟"

Êtes-vous en train de dire que les hackers contrôlent un sous-marin qui transporte des armes nucléaires ? C'est exactement ce que je dis
هل تقول بأن المخترقين يتحكمون في غواصة تحمل النووي؟ هذا بالظبط ما أقوله؟

Tu es en train de dire qu'on peut trouver les fonds nécessaires en utilisant ma vieille musique en parallèle ?
هل تقول انه يمكننا جمع المال الذي نريده من خلال اسغلال موسيقاي القديمة