"enlève" - Translation from French to Arabic

• اخلع
• أبعد
• انزع
• إخلع
• أخلع
• اخلعي
• إنزع
• ابعد
• أزل
• خلع
• انزعي
• تخلع
• أنزع
• أبعدي
• أزيلي

S'il te plait Enlève ce truc. On dirait un stylo perdu.
ارجوك اخلع ذلك اللباس انك تبدو مثل شخص مشرد

D'accord, tu as gagné ! Enlève ça de mon visage !
حسناً، أنت الفائز، فقط أبعد هذا الشيء عن وجهيّ.

Enlève cette douleur et ton esprit devient de l'argile que je peux modeler à ma guise.
انزع هذا الألم من نفسك وسيكون عقلك جاهزا لاعادة تشكيله

Tout, donc Enlève ta veste avant que tu te branles, OK ?
كل شيء، لذا إخلع سترتك. قبل أن تستمني، إتفقنا؟

Mais, euh, avant que j'Enlève mon t-shirt, J'ai besoin de 10 minutes pour faire des abdos.
لكن قبل أن أخلع قميصي أحتاج لعشر دقائق كي أقوم ببعض تمارين المعدة

Enlève tes vêtements ... avant que je ne te les arrache.
...اخلعي ملاسك . قبل أن أمزقهم من على جسدك

Enlève ça ; c'est illégal, abruti. Tout comme fuir les flics.
إنزع هاتين، إنه غير قانوني أن تستخدمهما، يا غبي

Enlève cette douleur. Soulage-moi de cette douleur, Dieu.
فقط ابعد عنّي هذا الالم يا إلهي فقط ابعده عنّي

Allez, Enlève ta veste et reste un peu, beaux yeux.
هيا، اخلع معطفك واجلس يا صاحب العيون اللامعه

Maintenant regarde, je vais réflechir à quelque chose, mais pendant ce temps, Enlève ce peignoir, arf.
سوف أفكر في حل وفي الوقت الحالي، اخلع الرداء إنه يكلف 60 دولار

Enlève ton pyjama, qu'on aille manger de bonnes choses.
اخلع ملابس النوم هذه. لنذهب لتناول مأكولات لذيذة.

- Ouais mais Enlève ton pouce de la ligne, parce que, si t'as une touche, ça va te faire une bonne coupure, et après je t'explique pas hein?
نعم، لكن أبعد إبهامك عن الخيط لأنه إن تلقى ضربة فسينجرح، وهل تعرف ماذا سيحدث بعذ ذلك؟

Enlève ton aile de poulet du chemin. Trouve ton propre angle, merde.
ـ أبعد هذا المخنث عن طريقي ـ أذهب إلى طريق الخاص

Enlève tes sales pattes de ventre de ma femme. ou je vais te briser les doigts.
أبعد كفيك القذرين عن بطن زوجتي، أو سأبدأ بكسر أصابعك.

Car quand j'Enlève mon soutif, c'est la fête à la maison.
أنت تعرفين كيف لي أن أعرف؟ بسبب انني عندما انزع صدريتي يذهب في طريقة الخاص

Enlève ce sac stupide et embrasse-moi.
الآن إخلع تلك الحقيبة الغبية من رأسك وأعطني قبلة

Idiote, je l'Enlève toujours avant de cuisiner, surtout depuis l'incident de la poubelle en 2006.
أنا دائم أخلع خاتمي قبل أن أطبخ 2006 منذ حادثة التخلص منه في القمامةفي

Ok. Ce sont les chaussures. Enlève tes chaussures, ça ira, ok ?
حسنٌ، الحذاء، اخلعي الحذاء وستكوني على ما يُرام، اتّفقنا؟

Ils vont faire l'amour. Enlève la cire de tes oreilles !
إنهما ذاهبان فوق ليمارسا الجنس إنزع الشمع من أذنيك

Enlève ta main puante, tu m'enerves sale humain!
ابعد يديك القذرتين عني ايها الادمي القذر الملعون

Pour cette fois et seulement cette fois. Enlève ce sourire de ton visage.
,هذه المرة الأولى و الوحيدة أزل هذه الإبتسامة عن وجهك

Alors quoi, j'Enlève mes bottes, et j'enfile mes baskets ?
إذاً عـلي خلع حذائي وإرتداء واحد رياضي ؟

Ok, Enlève ton foulard et regarde ta nouvelle maison, celle dont tu as toujours rêvé.
حسناً، الآن.. انزعي عصابة العينين و القي نظرة على بيت أحلامك الجديد.

C'est le jeu où on Enlève ses vêtements quand on perd?
هل تلك اللعبة التي تخلع فيها ثيابك عندما تخسر ؟

- Toi et tes dessous tristes. - Enlève ton pantalon.
ـ بل أنتِ وثيابكِ الداخلية ـ أنزع سروالك

Enlève ce gamin du passage pour que je puisse la voir.
الآن أبعدي هذا الشقي عن الطريق حتى أستطيع رؤيتها.

Enlève les traces du crash.
سرعة الرياح و درجة الحرارة المحيطة حسناً, أزيلي حطام الطائرة