"entendu ce que" - Translation from French to Arabic

• سمعت ما
• تسمع ما
• سمعتِ ما
• سمعتم ما
• سمعتي ما
• سمع ما
• سمعتَ ما
• أسمعت ما
• أسمعتِ ما
• أسمع ما
• تسمعي ما
• سمعت ماذا
• سمعت ماقالته
• سمعتُ ما
• وسمعت ما

Tu as entendu ce que je lui ai dit. Que voulais-tu que je dise ?
أنت سمعت ما قلته لها , ماذا عساني أن أقول لها ؟

Tu as entendu ce que dit Ia lettre. Ça ne serait pas gentil de refuser.
لقد سمعت ما قيل بالرسالة، لن يكون شيئا لطيفا إن لم تذهبي

Hé, j'ai entendu ce que t'as dit à la nunuche de la table sept.
سمعت ما قلت لتلك الفتاة الغبية على الطاولة سبعة

Je ne veux pas une parade triomphante ou quelque chose comme ça, mais n'as-tu pas entendu ce que j'ai dit ?
لا أريد إستعراض إحتفالي أو غير ذلك لكن ألم تسمع ما قلت ؟

- T'as entendu Anya. - T'as entendu ce que Giles a dit.
لقد سمعتِ ما قالته آنيا لقد سمعتي ما قاله جايلز

Je entendu ce que vous avez dit plus tôt, à propos de, euh, l'ouverture.
سمعت ما قلته في وقت سابق، عنها، أم، فتح.

Vous avez entendu ce que je lui ai dit, nous travaillons ensemble.
لقد سمعت ما قلته لها. أخبرتها إنّنا نعمل معاً.

J'ai entendu ce que tu as dit. Je n'irai pas à l'école militaire, Larry.
سمعت ما قلته، لن أذهب لمدرسة عسكرية يا لارى

Doc, j'ai entendu ce que vous avez dit au gamin qui rêve d'assassiner ses parents.
دكتور لقد سمعت ما قلته لذلك الفتى الذي يتخيل انه يقوم بقتل والديه

J'ai entendu ce que tu disais, puis j'ai vu tes très beaux yeux.
لقد سمعت ما قلته، ورأيت عينيك الجميلتين حقّاً

Je n'arrive juste pas à croire que la voiture ait entendu ce que j'ai dit et ait essayé de riposter.
بستثناء اني لا اصدق ان تلك السياره سمعت ما كنت اقوله عنها و حاولت الانتقام

Vous avez entendu ce que Le maître a dit, ou pas?
كنت قد سمعت ما قال سيد , أليس كذلك؟

Oui, t'as entendu ce que la dame a dit. Trouve-moi de l'alcool.
نعم, سمعت ما قالته السيدة أحضر لي بعض الكحول

C'est peut-être la meilleure partie du courage de le garder dans l'ignorance... une fois que tu auras entendu ce que j'ai à dire.
قد يكون من الأفضل ان تبقيه بلا عِلم عندما تسمع ما سأقوله.

Tu n'as pas entendu ce que je viens de dire ?
ألم تسمع ما قلته للتو؟ أنا لا أعلم كيف ذهبت إلى هناك؟

Comment as-tu entendu ce que j'ai dit sur le plateau ?
كيف سمعتِ ما قلته في موقع التصوير؟

Vous avez entendu ce que j'ai dit?
هل سمعتم ما قلت ؟ اذهبوا إلى الفراش

Je comprends mais, tu as entendu ce que Graham a dit, non ?
اسمعي انا افهم ذلك لكن انت سمعتي ما قاله غراهام ، صحيح ؟

Il a entendu ce que ton idiot de fiancé a dit à la radio.
لقد اتّضح أنه سمع ما تفوّه به خطيبك الأحمق على المذياع

Tu as entendu ce que l'agent Bellamy a dit.
عزيزي, أنا آسفة, لكنك سمعتَ ما قالهُ (بيلامي)

Allez, t'as entendu ce que la dame a dit.
بالله عليك, يا رجل. أسمعت ما قلته السيدة؟

Alicia, vous avez entendu ce que je vous ai dit ?
أليشا، أسمعتِ ما قلته؟

Je vais faire comme si j'avais pas entendu ce que j'ai pourtant clairement entendu.
الآن، سوف أتظاهر بإنني لم أسمع ما سمعتُه للتو بشكل واضح.

Tu étais au téléphone pendant tant de temps, que tu n'as pas entendu ce que j'ai dit à propos de chaussure de natation.
لقد بقيتي على الهاتف لفتره طويله جداً لم تسمعي ما قلته عن أحذية السباحه؟

Tu as entendu ce que le docteur a dit. Tu as besoin d'aide médicale.
سمعت ماذا قاله الطبيب أنت تحتاج إلى مساعدة طبية

Ecoutes, je sais que ça semble ridicule, mais tu as entendu ce que l'avocat a dit.
اسمع، أعلم أنه يبدو سخيفًا، لكنك سمعت ماقالته المحامية.

J'ai entendu ce que le Président a dit, et ce que les représentants du Japon et du Mexique ont déclaré.
سمعتُ ما قاله الرئيس، وأيضا ما قاله ممثلا اليابان والمكسيك.

Il n'y a rien ici qui semble bizarre, à moins que vous avez vu ce que j'ai entendu et entendu ce que j'ai vu.
لا يوجد شيء في هذا المكان غير عادي على الأقل إذا رأيت ما سمعته وسمعت ما رأيته