"essaie de me" - Translation from French to Arabic

• أحاول أن
• يحاول أن
• تحاول أن
• يحاول ان
• تحاول ان
• احاول ان
• ويحاول
• أحاول إقناع نفسي
• حاول أن

Et quand j'essaie de me souvenir, tout ce à quoi je peux penser est... que personne ne m'aimera plus jamais.
و عندما أحاول أن أتذكّر، فكلّ ما أفكّر به هو أنّه لن يحبّني أحد بعد الآن

J'essaie de me rappeler un chemin plus simple pour les archives.
أنا أحاول أن أتذكر طريقة أسهل للوصول إلى الأرشيف.

Quelqu'un essaie de me mettre le meurtre d'Harry sur le dos.
شخصاً ما يحاول أن يلفق جريمة هاري سميث علي

Mon subconscient essaie de me dire ce qu'il me manque ?
إذن اللاوعي يحاول أن يخبرني بما هو المفقود ؟

Ton organisatrice de soirée essaie de me faire dire que je suis l'Auteur Anonyme
منظمة حفلتك تحاول أن تجعلني . أعترف أنني أنا الكاتبة المجهولة

Pensez-vous que Dieu essaie de me dire quelque chose ?
هل تعتقد الله يحاول ان يقول لي شيئا؟

Ce troll trapu essaie de me reléguer au second plan.
تلك البدينة القبيحة تحاول ان تخطف منى الأضواء

J'essaie de me dire que les gens qui font ce qu'on fait, qui font le travail qu'on fait, j'essaie de me dire qu'on est normaux.
احاول ان اقنع نفسي ان الاناس الذي يقومون بما نقوم به يقومون بمثل عملنا احاول ان اقنع ذاتي اننا طبيعيون

J'essaie de me rappeler quel est le protocole, et si tu arrêtais de me poser des questions, je m'en souviendrais.
أحاول أن أتذكر ماهو البروتوكول وإذا توقفت عن سؤالي ربما سأتذكره

J'essaie de me sentir mal pour ça, mais mon visage continue de faire ça.
أنا أحاول أن يشعر سيئة عن ذلك، ولكن وجهي يحتفظ به هذا.

J'essaie de me faire une session de mort clinique une fois par semaine.
كما تعلم، أحاول أن أمارس هذا مرة في الأسبوع على الأقل

J'essaie de me rapprocher de cette nana italienne et de ses boucles d'oreille, mais je n'arrive à rien.
أحاول أن أحرز تقدمًا مع العصفور الإيطالي لأجد فرصة لسرقة قرطيها، لكني أواجه طريقًا مسدودًا.

Mon frère essaie de me trouver une place dans sa caserne...
أخي كان يحاول أن يعطني موقعاً في هذا المكان

Le seul moyen d'arrêter tout ça est de découvrir qui est ce type masqué et ce qu'il essaie de me dire.
الطريقة الوحيدة لوقف ذلك هو أن أكتشف من هو صاحب القناع وما الذي يحاول أن يقوله لي

J'ai l'impression que l'immeuble essaie de me dire quelque chose.
أشعر أن هذا المبنى يحاول أن يخبرني شيئاً

Il essaie de me faire regarder en haut. Je ne regarderai pas en haut !
إنه يحاول أن يجعلني أن أنظر مجدداَ أنا لن أنظر فوق

Ouais, ce qui est drôle c'est toi qui essaie de me garder sur la voix.
نعم, المضحك أنك تحاول أن تبقيني على الخط

On dirait que ma petit sœur essaie de me protéger.
يبدو كأن أختي الصغيرة تحاول أن تحميني من شيء

Elle essaie de me dire que j'ai dépassé le temps imparti.
أعتقد أن ما تحاول أن تقوله لي زوجتي أني استنزفت كل وقتي

Ace essaie de me dire que, genre, il n'est pas d'une humeur sexuelle en ce moment, mais un jour de plus de silence radio et il va frapper à notre porte d'entrée, nu.
ايس يحاول ان يخبرني انه ليس في مكان جنسي الأن لكن يوم واحد من تجاهل الاتصالات سوف يقرع بابنا الامامي عارياً

Rachel essaie de me faire retirer le droit de visite car elle estime que Grace n'est pas en sécurité avec moi.
رايتشل تحاول ان ترجعنى مرة اخرى الى المحاكم بسبب الزيارة,لانها تقول انه ليس امن

Parfois, j'essaie de me rappeler la dernière fois où j'ai eu un contact significatif avec quelqu'un.
احيانا اضبط نفسي وانا احاول ان اتذكر في آخر مرة كان لدي تواصل ذو معنى مع شخص آخر

Ou qui, dans le bureau, sait que j'y ai accès et essaie de me piéger ?
أو من ملمٌ في المكتب بتعاملي معها ويحاول الإيقاع بي؟

Hormis le fait que ma mere est aux anges, j'essaie de me dire que ça n'a rien a voir, mais...
رغم أن والدتي سعيدة جداً بها إلا أنني أحاول إقناع نفسي أن الأمر ليس مهماً لكن...

Mais essaie de me voir comme ton avocate et non ta fille.
لكن ، حاول أن لا تفكر بي كـ أبنتك لكن ، كـ محاميتك