"et arrête" - Translation from French to Arabic

• ويقرر
• و توقف
• وتوقف عن
• والبت فيها
• و توقفي
• وأوقف
• واوقف
• وتوقفى عن
• وتوقفي عن
• وتوقّف عن
• وكفاك

Le Secrétaire général fixe la semaine normale de travail et arrête la liste des jours fériés dans les divers lieux d'affectation.
ويحدد الأمين العام أسبوع العمل العادي ويقرر العطلات الرسمية لكل مقر من مقار العمل.

Le Secrétaire général fixe la semaine normale de travail et arrête la liste des jours fériés dans les divers lieux d'affectation.
ويحدد الأمين العام أسبوع العمل العادي ويقرر العطلات الرسمية لكل مركز من مراكز العمل.

Colette n'est pas la voleuse et arrête de me traiter d'idiot.
كوليت ليست اللص، و توقف عن القول إنى مغيب

- Fais ton boulot et arrête de te comporter comme une gonzesse.
حسنًا، قم بوظيفتك و توقف عن التصرف مثل الجبناء

Tu as découvert un secret que seuls les routiers doivent savoir. Fais attention et arrête de regarder cet écureuil.
ستبقي علي السر الذي يعرفه سائقي الشاحنات فقط انت أنتبه وتوقف عن النظر الي السنجاب

Le Comité consultatif local pour les programmes (CCLP) analyse et arrête les arrangements les mieux appropriés en pareil cas.
إذ تتولى في هذه الحالات اللجنة الاستشارية المحلية للبرامج تحليل أفضل الترتيبات لتنفيذ البرنامج أو المشروع والبت فيها.

Retourne à ta boisson et arrête de me casser les pieds...
اذهبي أنت و تناولي شرابك و توقفي عن مضايقتي

Bien, Zack, tire sur la roulette et arrête le flux sanguin.
حسناً, يا زاك, أسحب العتلة للوراء وأوقف تدفق الدماء

T'aurais pas du les amener. Santiago, calme et toi et arrête la voiture.
توقف عن التصرف كمجنون "واوقف السياره يا "سانتياغو

Trouve la foutue clé USB et arrête de fourrez ton nez ailleurs.
جد ذاكرة البيانات تلك و توقف عن جعل هذا حول كل شيء آخر

et arrête de nous retourner les uns contre les autres, et nous transformer en pêcheurs comme toi.
و توقف عن جعلنا نقتلب على بعضنا لتحولنا إلى آثمون مثلك.

Alors reboutonne ton pantalon, ferme ton clapet, et arrête de sauter les employées.
إذاً حشم نفسك ؛ و أغلق فمك و توقف عن مضاجعة مساعداتِك

Mec, fais ce que t'as à faire et arrête de me faire perdre mon temps
مان، فقط أفعل الشيء اللعين وتوقف عن هدر وقتي.

Je m'en cogne. Ferme-la et arrête avec ça.
او لا اهتم , فقط اصمت وتوقف عن الحديث بالأمر

Annule l'amende et arrête ces conneries.
تبدو مثل عاهرة حقيقية قومي بتصفية الديون و توقفي عن هذا الهراء

Montée-chute, chute-montée, chute constante, montée constante, mauvais flic-bon flic, et arrête ce mariage.
السقوط والنهوض ألبقاء ناهضاً شرطي أبيض وأوقف ذلك الزواج

Appel l'avocat Park immédiatement et arrête tout 130)}[President]
الآن، اتصل بالمحامي(بارك)واوقف الصحافة من نشر الخبر

Installe-toi et arrête de t'agiter.
تعالى هنا .. واستريحى وتوقفى عن الحركة طوال الوقت

Vis ta vie, et arrête de me piquer la mienne.
احصلي على حياتك الخاصة وتوقفي عن سرقة حياتي.

Et ensuite re-change et arrête de te plaindre !
إذًا فعد لطبيعتك فحسب، وتوقّف عن التذمر حيال ذلك.

Si tu veux m'impressionner, trouve un boulot et arrête de baver sur mes pompes.
إذا أردت أن تذهلني أعثر على عمل مفيد وكفاك عبثا بأحذيتى