"et demie" - Translation from French to Arabic

• ونصف
• و نصف
• والنصف
• و النصف
• ونص
• ونِصْف
• و نِصْف

La partie substantive du rapport consiste en une page et demie et les allégations de torture se limitent à deux courtes phrases.
ويتألف جوهر التقرير من صفحة واحدة ونصف الصفحة، أما الادعاءات بالتعرض للتعذيب فاقتُصر على ذكرها في سطرين قصيرين.

Celui-ci donne une vue d'ensemble des résultats et des conclusions d'une année et demie de fonctionnement du GSETT-3.
ويعطي التقرير نظرة عامة شاملة على النتائج والاستنتاجات المتحصلة من عام ونصف من تشغيل الاختبار التقني الثالــث، كمــــا

Elle dit qu'elle l'a vu il y a une semaine et demie, elle lui a fait à manger, tout avait l'air normal.
هي تقول أنّها رأته قبل إسبوع و نصف تناولت معه وجبة العشاء , و كُلّ شيء بدى طبيعياَ

Le 15 vous avez quitté votre appartement à 11 heures du matin... et que vous êtes revenu à deux heures et demie.
أنك فى الخامس عشر من الشهر غادرت شقتك .. حوالى الساعة الحادية عشر صباحاً وعدت فى الثانية والنصف

A l'exception de huit garçons qui travaillaient dans ce quartier, tous les autres passaient entre 21 et 22 heures et demie par jour dans leur cellule.
وفيما عدا ثمانية أولاد حصلوا على فرص عمل في الوحدة، كان اﻷولاد الباقون يقضون ما بين ١٢ و٢٢ ونصف الساعة في زنزاناتهم.

Cent trente représentants venus de 15 pays ont participé aux deux journées et demie d’exposés.
وحضر هذا البرنامج الذي دام يومين ونصف ١٣٠ ممثلا من ١٥ بلدا.

Il aurait été battu et conduit à la base maritime de Pucall puis remis en liberté une heure et demie après.
وتفيد المعلومات بأنه تعرّض للضرب، واقتيد إلى القاعدة البحرية في بوكال، ثم أُلق سراحه بعد ساعة ونصف.

Au cours de cet affrontement de quatre heures et demie, deux soldats azerbaïdjanais ont été tués et quatre autres blessés dans leur retranchement.
وخلال هذه المعركة التي استمرت أربع ساعات ونصف الساعة، قتل جنديان أذربيجانيان وجرح أربعة جنود وهم في خنادقهم.

Les contraintes économiques d'un emploi à plein temps signifient un travail quotidien d'environ huit heures et demie, en moyenne.
ذلك أن المتطلبات الإقتصادية للعمالة المتفرغة تعني وقت عمل أمده ثماني ساعات ونصف الساعة في اليوم في المتوسط.

Après avoir passé environ une heure et demie dans l'armoire, il a répandu accidentellement un liquide et a été découvert.
وبعد حوالي ساعة ونصف الساعة من وجوده في خزانة الملابس، أراق بعض السائل عن غير قصد واكتُشف أمره.

Le salaire minimal officiel, à la fin de 1994, était environ trois fois et demie plus important qu'en 1990.
وازداد الحد الأدنى الرسمي للأجور في نهاية عام 1994 بمقدار ثلاث مرات ونصف تقريباً مقارنة بعام 1990.

Alors que ce trajet prend normalement environ une heure et demie, il a duré six longues heures, sur des routes totalement encombrées.
وما كان يستغرق عادة ساعة ونصف الساعة بالسيارة أصبح الآن محنة تستغرق 6 ساعات، عبر طرق مسدودة تماما.

J'ai rencontré le mec le plus incroyable de ma vie quand j'avais 4 minutes et demie.
التقيت بأروع رجل سوف أقابله في حياتي عندما كان، عُمري أربعة دقائقُ ونصف.

Si les choses empirent, nous pourrons envoyer nos troupes la bas en une heure et demie.
لو سائت الامور من الممكن ان نحصل على قوات هناك في ساعه ونصف

Et 4 jours ... 9 heures ... 20 minutes, 6 secondes et demie, à peu près.
و أربعة أيام و تسع ساعات و عشرين دقيقة وست ثواني ونصف. تقريباً.

Une minute et demie après, elle a appelé la police à 20 h 14 et 43s.
بعد دقيقة ونصف اتصلت بالشرطة عند الثامنه واربعة عشر دقيقة و 43 ثانيه

C'est peut-être la 5e victime et demie du tueur. Continue.
ربما هذا القاتل خمسة ونصف هو نصف الضحية.

Le pont était à 4 minutes et demie de leur ferme.
الجسر كانعلى بُعد أربع دقائق و نصف من المزرعة

Deux fois par jour pendant trois jours, puis on diminuera à une et demie par jour.
مرتين فى اليوم لمدة ثلاثة ايام ثم سنحضره هنا لمدة يوم و نصف

Au cours des quatre dernières années et demie, le Secrétaire général a navigué avec constance dans des eaux turbulentes.
طيلة فترة السنوات الأربع والنصف الماضية، ما انفك الأمين العام يدير بإحكام دفة السفينة في بحار عاتية الأمواج.

On lui passe de l'épinéphrine depuis une heure et demie.
كنا نعطيها محاليل طوال الساعة و النصف الماضية

J'ai conduit 1 heure et demie pour être avec toi pour la fête des Mères.
أنا آسفه أنني قُدت ساعة ونص لأكون مع أمي في يوم الأم

Ça fait 1h et demie qu'on attend Je sais bien...
ـ نحن نَنتظرُ منذ سّاعة ونِصْف ـ أعْرفُ ذلك

Douze ans et il ya une heure et demie.
إثنا عشرَ و نِصْف الساعاتِ مضتِ.