"et financement" - Translation from French to Arabic

    • والتمويل
        
    • وتمويل
        
    • وتمويلها
        
    • وتمويله
        
    • ومستوى التمويل
        
    • والالتزام بتقديم الموارد اللازمة
        
    • والتمويلي
        
    La figure 1 met également en lumière le décalage entre mandats et financement. Figure 1 UN كما يسلّط الشكل 1 الضوء على الهوّة التي تفصل بين الولايات والتمويل.
    La figure 1 met également en lumière le décalage entre mandats et financement. UN كما يسلّط الشكل 1 الضوء على الهوّة التي تفصل بين الولايات والتمويل.
    Gestion financière, ressources financières et financement. UN الإدارة المالية، والموارد المالية، والتمويل.
    Programme : Commerce international et financement du développement UN البرنامج: التجارة الدولية وتمويل التنمية
    Description : Institut et fondation. Promotion et financement de la formation et de l'éducation à l'intention de journalistes asiatiques. UN الوصف: معهد ومؤسسة، تقوم بتعزيز وتمويل تدريب الصحفيين اﻵسيويين وتعليمهم.
    L'articulation entre développement et financement de l'adaptation au changement climatique doit être renforcée afin de créer des sociétés et des économies durables et résilientes. UN إذ يجب توثيق الصلة بين تمويل التنمية والتمويل المخصص لتخفيف حدة تغير المناخ من أجل تحقيق اقتصادات ومجتمعات مستدامة وقادرة على التأقلم.
    Prix des produits de base, flux de capitaux et financement de l'investissement. UN أسعار السلع الأساسية والتمويل والاستثمار.
    financières : mobilisation de ressources et financement durable UN المسائل المالية: تعبئة الموارد والتمويل المستدام
    L'importance du lien entre respect et financement est une décision politique que le Comité devra examiner de façon plus approfondie. UN وتعتَبر مسألة مدى الارتباط بين الالتزام والتمويل موضع قرار سياسي يحتاج إلى مزيد من المناقشة في اللجنة.
    Gestion financière, ressources financières et financement. UN الإدارة المالية، والموارد المالية، والتمويل.
    Mise à jour sur les budgets-programmes et financement en 2010 et projections pour 2011 UN معلومات محدثة عن الميزانيات البرنامجية والتمويل في عام 2010 والتوقعات لعام 2011
    Mobilisation de ressources et financement de la lutte contre le paludisme UN ثانيا - تعبئة الموارد والتمويل من أجل مكافحة الملاريا
    La stratégie du Programme est axée sur quatre domaines: projets pilotes, formation, intégration et financement. UN وتركز استراتيجية البرنامح على أربعة مجالات: المشاريع التجريبية والتدريب والادماج والتمويل.
    Point 3 Interdépendance et questions économiques mondiales dans la perspective du commerce et du développement : commerce, croissance et financement extérieur dans les pays en développement UN البند 3 الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور تجاري وإنمائي: التجارة والنمو والتمويل الخارجي في البلدان النامية
    Point 3 Interdépendance et questions économiques mondiales dans la perspective du commerce et du développement : commerce, croissance et financement extérieur dans les pays en développement UN البند 3 الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور تجاري وإنمائي: التجارة والنمو والتمويل الخارجي في البلدان النامية
    Programme : Commerce international et financement du développement UN البرنامج: التجارة الدولية وتمويل التنمية
    Sous-programme : Commerce international et financement du développement UN البرنامج الفرعي: التجارة الدولية وتمويل التنمية
    I. ACTION 21 et financement DU DÉVELOPPEMENT UN جدول أعمال القرن ٢١ وتمويل التنمية المستدامة
    Source: données de la Banque mondiale, Indicateurs du développement dans le monde et financement du développement dans le monde. UN المصدر: بيانات من البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية، وتمويل التنمية العالمية.
    Thème 3 : Financement forestier et financement de REDD-plus UN الموضوع 3: تمويل الغابات وتمويل المبادرة المعززة
    Dépenses nationales de la culture, des loisirs et des sports, et financement par secteur, type de dépense, et activité UN النفقات الوطنية على الثقافة والترفيه والألعاب الرياضية وتمويلها حسب القطاع ونوع الإنفاق والنشاط القطاع التنفيذي
    Établissement de priorités, coordination, conduite et financement d'un programme de recherche UN تحديد أولويات برنامج أبحاث وتنسيقه وإجراؤه وتمويله
    Responsabilité et financement. La responsabilité de la direction stratégique, de la coordination et des orientations incombe au Groupe de la mobilisation et des partenariats. UN 63 - المساءلة ومستوى التمويل - تقع المساءلة عن أنشطة التوجيه والتنسيق والإرشاد الاستراتيجية على عاتق فريق الاتصال والشراكة مع المؤسسات.
    E/CN.17/1999/18 Les petits États insulaires en développement et les organisations régionales intervenant en leur nom ont soumis à la réunion 311 projets pour examen et financement. UN ٥ - في الاجتماع المعقود بين المانحين والدول الجزرية الصغيرة النامية قدمت الدول الجزرية الصغيرة النامية والمنظمات اﻹقليمية، نيابة عنها، ٣١١ من المشاريع لاستعراضها والالتزام بتقديم الموارد اللازمة لتنفيذ تلك المشاريع، فيما بعد.
    5. Prie le Directeur exécutif de continuer à mener des consultations officieuses ordinaires ouvertes à tous les États membres du Fonds des Nations Unies pour la population sur la poursuite de l’élaboration et de l’application du cadre pluriannuel de planification, gestion et financement. UN ٥ - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تواصل إجراء مشاورات عادية غير رسمية مفتوحة العضوية مع الدول أعضاء صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن مواصلة وضع وتنفيذ اﻹطار التخطيطي واﻹداري والتمويلي المتعدد السنوات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more