"et la réconciliation nationale en" - Translation from French to Arabic

• والمصالحة الوطنية في
• وتحقيق المصالحة الوطنية في

Objectif : Promouvoir la paix, la sécurité et la réconciliation nationale en Somalie
الهدف: تعزيز السلام والأمن والمصالحة الوطنية في الصومال

Objectif : Promouvoir la paix, la sécurité et la réconciliation nationale en Somalie
تعزيز السلام والأمن والمصالحة الوطنية في الصومال

Objectif : favoriser le rétablissement de la paix, la stabilité et la réconciliation nationale en Sierra Leone
الهدف: إعادة السلام والاستقرار والمصالحة الوطنية في سيراليون

Convaincues que la fin du conflit interne, qui doit déboucher sur la paix et la réconciliation nationale en République d'Angola, constitue en quelque sorte un défi que les parties s'engagent à relever au bénéfice du peuple angolais;
وإذ يدركان أن وضع حد للصراع الداخلي سيفضي إلى إحلال السلام وتحقيق المصالحة الوطنية في جمهورية أنغولا ويشكل تحديا يلزم الطرفان، نفسيهما بالتغلب عليه وبتحقيق النجاح توخيا لمصلحة شعب أنغولا؛

Objectif : Favoriser le rétablissement de la paix, la stabilité et la réconciliation nationale en Sierra Leone
الهدف: ضمان السلام والاستقرار والمصالحة الوطنية في سيراليون

:: Consultations avec les gouvernements de la région et la communauté internationale sur les moyens de promouvoir la paix et la réconciliation nationale en Somalie
:: المشاورات مع حكومات المنطقة والمجتمع الدولي بشأن تعزيز السلام والمصالحة الوطنية في الصومال

L'Union africaine et la Ligue des États arabes ont fait une importante contribution en appuyant la paix et la réconciliation nationale en Somalie.
وقد قدم الاتحاد الأفريقي وجامعة الدول العربية مساهمة هامة في دعم السلام والمصالحة الوطنية في الصومال.

Le Bureau continuera de promouvoir un dialogue ouvert à tous et la réconciliation nationale en Somalie.
وسيواصل المكتب تشجيع الحوار والمصالحة الوطنية في الصومال.

J'exprime également ma gratitude à mon Représentant spécial pour le dévouement et l'engagement dont il fait preuve pour faire avancer la paix et la réconciliation nationale en Somalie.
وأود أيضا الإعراب عن امتناني لممثلي الخاص لتفانيه والتزامه بالارتقاء بالسلام والمصالحة الوطنية في الصومال.

Objectif 1 : Renforcer la paix, la sécurité et la réconciliation nationale en Somalie
الهدف: تعزيز السلام والأمن والمصالحة الوطنية في الصومال

Objectif : Renforcer la paix, la sécurité et la réconciliation nationale en Somalie
الهدف: تعزيز السلام والأمن والمصالحة الوطنية في الصومال

Objectif : Promouvoir la paix, la sécurité et la réconciliation nationale en Somalie
الهدف: تعزيز السلام والأمن والمصالحة الوطنية في الصومال.

: Promouvoir la paix, la sécurité et la réconciliation nationale en Somalie
الهدف: تعزيز السلام والأمن والمصالحة الوطنية في الصومال.

b) Lorsque le Comité conclut qu'une dérogation favoriserait la réalisation des objectifs des résolutions du Conseil, à savoir la paix et la réconciliation nationale en République démocratique du Congo et la stabilité dans la région;
(ب) عندما تستنتج اللجنة أن هذا الاستثناء يخدم أهداف قرارات مجلس الأمن، أي إحلال السلام وتحقيق المصالحة الوطنية في جمهورية الكونغو الديمقراطية والاستقرار في المنطقة؛

b) Lorsque le Comité conclut qu'une dérogation favoriserait la réalisation des objectifs des résolutions que luimême a adoptées, à savoir la paix et la réconciliation nationale en République démocratique du Congo et la stabilité dans la région ;
(ب) عندما تستنتج اللجنة أن هذا الاستثناء يخدم أهداف قرارات المجلس، أي إحلال السلام وتحقيق المصالحة الوطنية في جمهورية الكونغو الديمقراطية والاستقرار في المنطقة؛